Palavras
Traduzir de:

agente-de-controle-de-pragas

InglêsInglês

pest control technician(substantivo)
Exemplos de uso
"We hired a pest control technician to get rid of the termites in our house."→ "Contratamos um técnico de controle de pragas para se livrar dos cupins em nossa casa."
"A pest control technician inspected the kitchen for signs of infestation."(Descrição de uma inspeção em ambiente doméstico.)↗ Técnico de Controle de Pragas
"The pest control technician explained the safety procedures before starting the treatment."(Relato sobre a comunicação de um profissional.)↗ Procedimentos de Segurança

Palavras facilmente confundidas

exterminatorpest control operatorsanitarian

Notas: Pest control operator' também é comum para se referir à empresa ou ao profissional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exterminator·pest control operator

exterminator: Termo mais formal e técnico.pest control operator: Termo popular no Brasil.

Antônimos

pest

Regência e colocações

pest control technician

We hired a pest control technician to deal with the ant problem in our house.

Uso comum com artigo indefinido 'a' ou 'an'.

pest control services

The company offers comprehensive pest control services for businesses.

Refere-se aos serviços prestados.

Contexto cultural e nuances

Este termo em inglês descreve um profissional que lida com o controle de pragas. A atividade é regulamentada em muitos lugares e exige conhecimento sobre os tipos de pragas, métodos de controle seguros e eficazes, e regulamentações ambientais. O termo 'technician' sugere uma pessoa com treinamento técnico específico para realizar essas tarefas.

EspanholEspanhol

técnico de control de plagas(substantivo)
Exemplos de uso
"Contratamos un técnico de control de plagas para eliminar las termitas de nuestra casa."→ "Contratamos um técnico de controle de pragas para eliminar os cupins em nossa casa."(Refere-se ao profissional individual.)
"Un técnico de control de plagas inspeccionó la cocina en busca de signos de infestación."→ "A pest control technician inspected the kitchen for signs of infestation."(Descrição de uma inspeção em ambiente doméstico.)↗ Técnico de Control de Plagas
"El técnico de control de plagas explicó los procedimientos de seguridad antes de iniciar el tratamiento."→ "The pest control technician explained the safety procedures before starting the treatment."(Relato sobre a comunicação de um profissional.)↗ Procedimientos de Seguridad

Palavras facilmente confundidas

desinfectadorcontrolador de plagasfumigador

Notas: 'Controlador de plagas' também é usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desinfectador·controlador de plagas

desinfectador: Termo mais formal e técnico.controlador de plagas: Termo popular no Brasil.

Antônimos

plaga

Regência e colocações

técnico de control de plagas

Contratamos a un técnico de control de plagas para solucionar el problema de las termitas.

Uso comum com artigo indefinido 'un' ou 'una'.

empresa de control de plagas

La empresa de control de plagas garantiza sus servicios por un año.

Refere-se aos serviços prestados.

Contexto cultural e nuances

Este termo em espanhol descreve um profissional que lida com o controle de pragas. A atividade é regulamentada em muitos lugares e exige conhecimento sobre os tipos de pragas, métodos de controle seguros e eficazes, e regulamentações ambientais. O termo 'técnico' sugere uma pessoa com treinamento técnico específico para realizar essas tarefas.

agente-de-controle-de-pragas

EN: pest control technician · ES: técnico de control de plagas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Controle de Pragas Urbanas | ANVISA
EN
↗ Pest Control Workers : Occupational Outlook Handbook: : U.S. Bureau of Labor Statistics
ES
↗ Control de Plagas | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación