O ácido salicílico é um agente de esfoliação química muito eficaz.

Composto por 'agente' (do latim 'agens, agentis', aquele que age) e 'esfoliação' (do latim 'exfoliatio, onis', ato de descamar).

Ambas as formas são intercambiáveis e se referem ao mesmo conceito. 'Agente esfoliante' pode ser ligeiramente mais descritivo ao separar o termo 'agente' do seu propósito.

'Esfoliante' é uma forma mais concisa e comum de se referir ao agente esfoliante, especialmente em contextos de cosméticos e cuidados com a pele. É um substantivo que deriva diretamente do adjetivo ou da função.

Substance that adds or retains moisture, opposite of removal.

Forms a barrier to prevent water loss, without removing cells.

In English, 'exfoliating agent' is the standard technical term in cosmetics and dermatology. It precisely describes a substance that facilitates the removal of dead skin cells. The term is neutral regarding the mechanism (physical or chemical) and emphasizes its function. Related terms like 'exfoliant' or 'exfoliator' are also common, with 'exfoliator' sometimes referring to the product or device rather than just the ingredient.

General term for the substance or product.

Often refers to the device or product, but can also mean the agent.

Implies a stronger or more noticeable shedding of skin layers.

Crea una barrera para evitar la pérdida de agua.

En español, 'agente exfoliante' es el término técnico estándar en la industria cosmética y dermatológica. Describe una sustancia que ayuda a eliminar las células muertas de la capa superficial de la piel. Es un término funcional que abarca tanto los exfoliantes físicos como los químicos. La precisión en la formulación y el tipo de agente utilizado son clave para la eficacia y seguridad del producto.

Término más común y directo para la sustancia o producto.

Implica una acción más intensa de renovación cutánea.

Substância que adiciona ou retém umidade, em oposição à remoção de células.

Substância que forma uma barreira para prevenir a perda de água, sem remover células.

O termo 'agente de esfoliação' é amplamente utilizado na indústria cosmética e dermatológica no Brasil. Refere-se especificamente a um componente que atua na camada córnea da pele para promover a descamação controlada. Pode ser de origem física (partículas abrasivas) ou química (ácidos, enzimas). A eficácia e a suavidade do agente são fatores cruciais na formulação de produtos para cuidados com a pele.

Termo mais comum e direto para a substância ou produto.

In Spanish, 'agente exfoliante' is the standard technical term in cosmetics and dermatology. It describes a substance that helps remove dead skin cells from the superficial layer of the skin. It's a functional term encompassing both physical and chemical exfoliants. Precision in formulation and the type of agent used are key to product efficacy and safety.

agente-de-esfoliacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)