O que significa "agente-de-esfoliacao" em inglês e espanhol?

"agente-de-esfoliacao" significa "exfoliating agent" em inglês e "agente exfoliante" em espanhol.

Como usar "agente-de-esfoliacao" em uma frase?

Substância ou componente que promove a remoção de células mortas da superfície da pele.

agente-de-esfoliacao

Inglês

exfoliating agent(noun)

Exemplos de uso

"Salicylic acid is a common exfoliating agent in skincare products."→ "O ácido salicílico é um agente de esfoliação comum em produtos para a pele."

"This cream contains a gentle exfoliating agent to remove dead cells."→ "Este creme contém um agente de esfoliação suave para remover células mortas."(Descrição de produto cosmético.)↗ Agente de Esfoliação em Cosméticos

"The choice of exfoliating agent depends on the skin type."→ "A escolha do agente de esfoliação depende do tipo de pele."(Conselho dermatológico.)↗ Seleção de Agentes Esfoliantes

Palavras facilmente confundidas

exfoliantexfoliatorscrubpeeling agent

Notas: Termo técnico amplamente utilizado na indústria cosmética e dermatológica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exfoliant·exfoliator·peeling agent

exfoliant: Termo mais comum e direto para a substância ou produto.exfoliator: Descrição funcional mais detalhada.peeling agent: Implies a stronger or more noticeable shedding of skin layers.

Antônimos

moisturizing agent·occlusive agent·humectant

Regência e colocações

exfoliating agent

The formulation includes an exfoliating agent derived from fruit enzymes.

Uso comum com a preposição 'de'.

agent for exfoliation

This is a potent agent for exfoliation, suitable for professional use.

Adjetivação direta, também frequente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente de esfoliação' é amplamente utilizado na indústria cosmética e dermatológica no Brasil. Refere-se especificamente a um componente que atua na camada córnea da pele para promover a descamação controlada. Pode ser de origem física (partículas abrasivas) ou química (ácidos, enzimas). A eficácia e a suavidade do agente são fatores cruciais na formulação de produtos para cuidados com a pele.

Espanhol

agente exfoliante(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El ácido salicílico es un agente exfoliante eficaz para la piel grasa."→ "O ácido salicílico é um agente de esfoliação eficaz para a pele oleosa."(Termo técnico em cosmética e dermatologia.)

"Este tónico contiene un agente exfoliante suave para eliminar las células muertas."→ "Este tônico contém um agente de esfoliação suave para remover as células mortas."(Descrição de produto cosmético.)↗ Agente Exfoliante em Cosméticos

"La elección del agente exfoliante debe considerar el tipo de piel."→ "A escolha do agente de esfoliação deve considerar o tipo de pele."(Conselho dermatológico.)↗ Seleção de Agentes Exfoliantes

Palavras facilmente confundidas

exfolianteagente de limpiezapeeling

Notas: Termo padrão em espanhol para descrever substâncias que promovem a esfoliação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exfoliante·agente de peeling·peeling agent

exfoliante: Termo mais comum e direto para a substância ou produto.agente de peeling: Descrição funcional mais detalhada.peeling agent: Implies a stronger or more noticeable shedding of skin layers.

Antônimos

agente hidratante·agente oclusivo·emoliente