Enquanto o 'agente-de-notificacao' é quem envia ou entrega a informação oficial, o 'receptor' é quem a recebe. A oposição se dá na direção do fluxo da comunicação.

Similar a 'receptor', o 'destinatário' é a pessoa ou entidade a quem a notificação se destina, contrastando com o agente que a executa.

O 'agente-de-notificacao' tem a função de tornar algo conhecido, de informar. O 'ocultador' tem a ação oposta, de esconder ou manter em segredo.

O agente de notificação compareceu ao endereço para entregar a intimação.

O agente de notificação confirmou o novo caso de dengue na região.

Composto por 'agente' (do latim 'agens') e 'notificação' (do latim 'notificatio').

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois especifica o domínio de atuação do agente de notificação, que é a saúde.

Este sinônimo é mais genérico e pode se referir a qualquer pessoa encarregada de realizar notificações oficiais, não necessariamente ligada a um contexto de saúde pública.

É um termo mais direto e conciso, frequentemente usado em contextos técnicos ou administrativos para designar a pessoa ou entidade responsável pela notificação.

Este termo descreve uma função mais ampla que pode incluir a notificação como uma de suas atividades. O 'agente-de-notificacao' é focado especificamente na ação de notificar, enquanto o agente de vigilância tem um escopo maior de responsabilidades.

Enfatiza o ato de levar a mensagem ou o comunicado, podendo ser usado em contextos mais amplos que o de saúde, mas com um tom ligeiramente mais informal ou descritivo da função.

Este termo é muito mais amplo e pode se referir a qualquer pessoa ou meio que transmite informações. Não carrega a especificidade de 'agente-de-notificacao' no sentido de uma tarefa oficial ou de saúde.

The final recipient of the communication.

The term 'notification agent' in English refers to an individual or entity responsible for formally conveying information, particularly in legal, administrative, or public health settings. In legal contexts, this agent ensures that parties are properly served with documents like summonses or subpoenas. In public health, they are responsible for reporting disease cases or health alerts to relevant authorities, which is crucial for surveillance and control efforts. The role demands accuracy, timeliness, and adherence to specific protocols.

In legal and administrative contexts, the figure of the notification agent is essential for the validity of acts.

The action of the notification agent is vital for disease monitoring and rapid response to outbreaks.

Emphasizes the formal nature of the communication.

Specifically refers to the delivery of legal documents.

El destinatario final de la comunicación.

El término 'notification agent' en inglés se traduce al español como 'agente de notificación'. Su función principal es la de comunicar formalmente información relevante, ya sea en el ámbito legal (entrega de notificaciones judiciales) o en el de la salud pública (registro y reporte de enfermedades). La precisión y la formalidad son claves en su labor para garantizar la validez de los procesos y la efectividad de las medidas de salud pública.

En contextos legales y administrativos, la figura del agente de notificación es esencial para la validez de los actos.

La actuación del agente de notificación es vital para el monitoreo de enfermedades y la respuesta rápida a brotes.

Enfatiza la naturaleza formal de la comunicación.

Se refiere específicamente a la entrega de documentos legales.

O termo 'notification agent' em inglês abrange tanto o âmbito jurídico quanto o de saúde pública. No contexto legal, refere-se a um indivíduo ou entidade encarregado de entregar formalmente documentos legais, como intimações ou citações, garantindo que as partes sejam cientificadas. Em saúde pública, o 'notification agent' é quem registra e comunica casos de doenças ou eventos de saúde às autoridades competentes, sendo crucial para o controle epidemiológico e a saúde coletiva.

Em contextos legais e administrativos, a figura do agente de notificação é essencial para a validade dos atos.

A atuação do agente de notificação é vital para o monitoramento de doenças e a resposta rápida a surtos.

Enfatiza a natureza formal da comunicação.

Refere-se especificamente à entrega de documentos legais.

The Spanish term 'agente de notificación' translates to 'notification agent' in English. It primarily denotes a person or entity tasked with the formal delivery of official communications, especially within legal proceedings (serving summonses, subpoenas) or public health contexts (reporting disease cases). The role emphasizes accuracy and adherence to procedural rules to ensure legal validity and effective public health management.

In the judicial system, the notification agent ensures that parties are informed of decisions and deadlines.

Epidemiological surveillance depends on the correct action of the notification agent to identify and control outbreaks.

Broader term, may include other forms of communication.

El término 'agente de notificación' en español se refiere a la persona o entidad responsable de llevar a cabo notificaciones formales, especialmente en el ámbito legal (como la entrega de citaciones judiciales) y en salud pública (registro y comunicación de enfermedades). Su función es crucial para la validez de los procedimientos legales y para la gestión de la salud colectiva, asegurando que la información llegue a las partes interesadas de manera oficial y oportuna.

En el sistema judicial, el agente de notificación asegura que las partes sean informadas de las decisiones y plazos.

La vigilancia epidemiológica depende de la correcta actuación del agente de notificación para identificar y controlar brotes.

Término más amplio, puede incluir otras formas de comunicación.

O termo 'agente de notificación' em espanhol é usado principalmente em contextos legais e administrativos para designar a pessoa ou entidade responsável por realizar notificações formais, como citações judiciais ou intimações. Em saúde pública, refere-se ao profissional ou órgão encarregado de registrar e comunicar casos de doenças ou eventos de saúde às autoridades competentes, sendo fundamental para a vigilância epidemiológica e o controle de doenças.

No sistema judicial, o agente de notificação garante que as partes sejam cientificadas de decisões e prazos.

A vigilância epidemiológica depende da correta atuação do agente de notificação para identificar e controlar surtos.

Termo mais amplo, pode incluir outras formas de comunicação.

The one who receives the communication, as opposed to the sender.

The person or entity to whom something is directed.

The term 'notification agent' in English typically refers to an individual or entity tasked with formally communicating information, especially in legal, administrative, or public health contexts. In legal settings, this role ensures that all parties involved in a case are properly notified of proceedings, deadlines, and decisions. In public health, a notification agent might be responsible for reporting disease outbreaks or other health-related events to relevant authorities or the public. The precise nature of the role can vary depending on the specific jurisdiction and field.

In public health, the notification agent plays a crucial role in disseminating information about diseases.

In the legal sphere, the notification agent ensures the validity of legal proceedings through formal communication.

General term for someone who conveys information.

Specifically refers to someone who delivers legal documents.

A broader term, may not imply the formality of notification.

Aquel que recibe la comunicación, en oposición a quien la envía.

Individuo o entidad a quien algo se dirige.

El término 'agente de notificación' en español se utiliza en contextos formales, similar al portugués y al inglés, especialmente en el ámbito legal y administrativo. Su función principal es asegurar que las comunicaciones oficiales, como citaciones, requerimientos o avisos, lleguen a las partes interesadas de manera fehaciente. En salud pública, puede referirse a la persona o entidad encargada de registrar y comunicar datos epidemiológicos o alertas sanitarias. La correcta designación y actuación del agente de notificación son fundamentales para la legalidad y eficacia de los procesos.

En salud pública, el agente de notificación desempeña un papel crucial en la difusión de información sobre enfermedades.

En el ámbito legal, el agente de notificación asegura la validez de los procesos legales a través de la comunicación formal.

Se refiere a la responsabilidad general de transmitir información.

Más específico para el contexto legal, indicando la entrega de documentos judiciales.

Término más genérico, puede no abarcar la formalidad de la notificación.

Aquele que recebe a comunicação, em oposição a quem a envia.

Indivíduo ou entidade a quem algo é dirigido.

O termo 'agente de notificação' em português do Brasil é frequentemente utilizado em contextos formais, como o jurídico e o administrativo. Em epidemiologia e saúde pública, a função pode ser desempenhada por profissionais de saúde ou órgãos específicos, com o objetivo de registrar e comunicar surtos de doenças ou outras informações relevantes para a saúde coletiva. A precisão na notificação é essencial para a tomada de decisões e para a implementação de medidas de controle.

Em saúde pública, o agente de notificação tem um papel crucial na disseminação de informações sobre doenças.

No âmbito jurídico, o agente de notificação assegura a validade dos processos legais através da comunicação formal.

Refere-se à responsabilidade geral de transmitir informações.

Mais específico para o contexto legal, indicando a entrega de documentos judiciais.

Termo mais genérico, pode não abranger a formalidade da notificação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agente-de-notificacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)