O 'agente-de-seguranca' tem a função de impedir a entrada de pessoas não autorizadas, enquanto o 'invasor' é aquele que entra sem permissão, representando uma ameaça à segurança.

O 'agente-de-seguranca' protege contra atividades criminosas, sendo o 'criminoso' o indivíduo que comete tais atos.

Similar a 'criminoso', o 'delinquente' é aquele que comete infrações, o oposto do papel protetor do 'agente-de-seguranca'.

O agente de segurança foi treinado para lidar com diversas situações de risco.

Composto de 'agente' (do latim 'agens', 'agentis', particípio presente de 'agere', fazer, agir) e 'segurança' (do latim 'securitas', 'atis', de 'securus', seguro).

Pode ser usado quando a função principal é a observação e a vigilância, especialmente em horários específicos, como 'vigia noturno'. 'Agente-de-seguranca' é mais abrangente e pode incluir outras funções além da mera observação.

Similar a 'vigia', mas pode implicar uma função mais ativa de proteção e controle de acesso. 'Agente-de-seguranca' é um termo mais formal e técnico.

Especifica a atuação do profissional durante o período noturno, sendo um tipo específico de 'agente-de-seguranca'.

Refere-se mais à área ou ao serviço de proteção do que à pessoa que o executa. 'Agente-de-seguranca' é o profissional que atua nessa área.

Someone who steals, the opposite of someone protecting property.

A 'security guard' is a person employed to protect property, assets, or people from various threats. This role typically involves patrolling, monitoring surveillance systems, controlling access, and responding to emergencies. The specific duties and required qualifications can vary significantly based on the employer, location, and the level of risk involved. Licensing and training requirements are common in many jurisdictions.

Often implies guarding a property, especially at night; less formal than security guard.

Specifically protects a person, often a high-profile individual.

El término 'agente de seguridad' en español se refiere a un profesional cuya labor principal es garantizar la protección de personas, bienes o instalaciones. Sus funciones pueden incluir la prevención de robos, el control de acceso, la vigilancia de áreas y la respuesta a incidentes. La formación y las responsabilidades específicas pueden variar según el país y el tipo de servicio, pero generalmente implican un entrenamiento en procedimientos de seguridad y, en algunos casos, el uso de la fuerza o armas.

Término común, a menudo intercambiable, pero puede implicar menos autoridad formal.

Más general, puede referirse a protección militar o civil.

Aquele que entra sem permissão, o oposto de quem protege.

Indivíduo que comete crimes, contra quem a segurança atua.

Embora 'security guard' seja a tradução mais direta, o contexto brasileiro pode envolver nuances. 'Vigia' é comum para quem apenas observa, enquanto 'agente de segurança' sugere um profissional treinado, por vezes com porte de arma. A regulamentação da profissão no Brasil é um fator importante a considerar.

Termo mais genérico, pode não implicar treinamento formal.

Frequentemente usado em contextos militares ou de proteção de propriedades.

The term 'agente de seguridad' translates to 'security guard' in English. It refers to a professional responsible for protecting people, property, or premises. Their duties often include monitoring surveillance, controlling access, patrolling, and responding to incidents. The specific requirements and scope of work can vary by region and employer.

Common term, often interchangeable, but may imply less formal authority.

More general, can refer to military or civil protection.

El 'agente de seguridad' es un profesional cuya labor principal es garantizar la protección de personas, bienes o instalaciones. Sus funciones pueden incluir la prevención de robos, el control de acceso, la vigilancia de áreas y la respuesta a incidentes. La formación y las responsabilidades específicas pueden variar según el país y el tipo de servicio, pero generalmente implican un entrenamiento en procedimientos de seguridad y, en algunos casos, el uso de la fuerza o armas.

O termo 'agente de segurança' em espanhol refere-se a um profissional cuja principal função é garantir a proteção de pessoas, bens ou instalações. Suas funções podem incluir a prevenção de roubos, controle de acesso, vigilância de áreas e resposta a incidentes. A formação e as responsabilidades específicas podem variar de acordo com o país e o tipo de serviço, mas geralmente envolvem treinamento em procedimentos de segurança e, em alguns casos, o uso da força ou armas.

Descrição de funções e responsabilidades.

Termo comum, a menudo intercambiable, pero puede implicar menos autoridad formal.

The term 'security guard' in English refers to a person employed to protect property, assets, or people from threats such as theft, violence, or unauthorized access. Their duties can range from monitoring surveillance equipment and patrolling premises to controlling access and responding to emergencies. The role often requires alertness, physical fitness, and good communication skills. In some regions, specific licensing or training is mandated.

O termo 'agente de segurança' no Brasil abrange uma vasta gama de profissionais responsáveis pela proteção de pessoas, bens e estabelecimentos. A profissão exige treinamento específico e, em muitos casos, porte de arma, dependendo da legislação e do tipo de serviço. A atuação pode variar desde a vigilância patrimonial até a segurança pessoal de indivíduos de alto risco.

agente-de-seguranca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)