Opõe-se diretamente ao agente que dá início, referindo-se àquele que conclui, encerra ou dá o fim a um processo ou ação.

Contrasta com a ideia de iniciar ou promover algo, pois o inibidor impede, retarda ou bloqueia o desenvolvimento de um processo.

O agente-iniciador da reação em cadeia foi a adição de um catalisador.

Composto de 'agente' (do latim 'agens, agentis') e 'iniciador' (do latim 'initiator, initiatoris').

Intercambiável em muitos contextos, pois se refere diretamente àquele que dá início a algo.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de dar início a uma sequência de eventos ou processos, muitas vezes com uma conotação de causa imediata.

Enfatiza a relação de causa e efeito, sendo mais direto sobre a origem de um evento ou situação.

Usado quando o agente não apenas inicia, mas também acelera ou facilita a ocorrência de um processo, sem ser consumido por ele. Em química, é mais específico.

Enfatiza o que vem antes, o que anuncia ou prepara o caminho para algo posterior. Pode ter uma conotação de algo que precede naturalmente.

The opposite of an initiating agent; something that ends a process.

Something that prevents or slows down a process.

Something that puts out or stops something, like a fire or reaction.

The term 'initiating agent' is a standard phrase in English, particularly within scientific, technical, and academic contexts. It precisely identifies the entity or factor responsible for starting a process, reaction, or event. While direct and functional, its usage implies a formal or analytical register. In less formal settings, English speakers might opt for 'trigger', 'catalyst', 'originator', or 'instigator' depending on the specific nuance they wish to convey.

This phrase is common in scientific literature, particularly chemistry.

In epidemiology, it refers to the source from which an infection is acquired.

Can be used metaphorically to denote the entity that started a new development or trend.

A general term for someone or something that starts a process.

Often used, especially in chemistry, for something that starts or speeds up a reaction.

Refers to the original cause or source of motion or action.

Termo em inglês oposto a 'initiating agent', que finaliza um processo.

Em inglês, algo que impede ou retarda um processo.

El término 'initiating agent' en inglés es bastante directo y técnico. Es frecuentemente encontrado en textos científicos, de ingeniería, o en análisis de procesos donde se quiere identificar precisamente el punto de partida o la causa primaria. Su traducción literal al español ('agente iniciador') mantiene esa connotación técnica. En contextos menos formales, el inglés usa 'trigger', 'catalyst', o 'originator' con más frecuencia.

Nota sobre o uso em inglês: 'initiating agent' é comum em contextos técnicos.

Em epidemiologia, o termo é usado para descrever a fonte original de uma doença.

Pode ser usado metaforicamente para indicar quem ou o quê começou uma tendência.

Sinônimo geral em inglês para quem ou o que inicia algo.

Usado em inglês, especialmente em química, para algo que inicia ou acelera um processo.

Expressão em inglês para a causa original de um movimento ou ação.

O termo 'initiating agent' em inglês é bastante direto e técnico. É frequentemente encontrado em textos científicos, de engenharia, ou em análises de processos onde se quer identificar precisamente o ponto de partida ou a causa primária. A sua tradução literal para o português ('agente-iniciador') mantém essa conotação técnica. Em contextos menos formais, o inglês usa 'trigger', 'catalyst', ou 'originator' com mais frequência.

Spanish term opposite to 'agente iniciador', which terminates a process.

In Spanish, something that prevents or slows down a process.

The Spanish term 'agente iniciador' is a direct and functional translation, widely used in technical and scientific contexts, similar to Portuguese and English. It clearly denotes the entity or factor that initiates a process. Outside these domains, expressions like 'el detonante', 'el precursor', or 'quien dio el primer paso' might be more common and natural, depending on the desired nuance.

Note on Spanish usage: 'agente iniciador' is the direct and common translation.

In epidemiology, the term is used to describe the original source of a disease.

Can be used metaphorically to indicate who or what started a trend.

Spanish synonym for someone or something that starts something.

Used in Spanish, especially in chemistry, for something that starts or speeds up a process.

In Spanish, that which causes or provokes an effect or phenomenon.

O termo 'agente iniciador' em espanhol é uma tradução direta e funcional, amplamente utilizada em contextos técnicos e científicos, similar ao português e inglês. Ele denota claramente a entidade ou fator que dá início a um processo. Fora desses domínios, expressões como 'el detonante', 'el precursor', ou 'quien dio el primer paso' podem ser mais comuns e naturais, dependendo da nuance desejada.

Este término es común en química y otras ciencias para referirse a la causa primera de un proceso.

En epidemiología, se refiere a la fuente original de la que se adquiere una infección.

Se usa metafóricamente para indicar quién o qué comenzó un desarrollo o tendencia.

Término general en español para alguien o algo que comienza un proceso.

Usado en español, especialmente en química, para algo que inicia o acel

Termo em espanhol oposto a 'agente iniciador', que finaliza um processo.

Em espanhol, algo que impede ou retarda um processo.

Nota sobre o uso em espanhol: 'agente iniciador' é a tradução direta e comum.

Sinônimo em espanhol para quem ou o que inicia algo.

Usado em espanhol, especialmente em química, para algo que inicia ou acelera um processo.

Em espanhol, aquilo que provoca ou causa um efeito ou fenómeno.

Opposite of initiating; something that ends or stops a process.

The term 'initiating agent' is widely used in scientific and technical fields in English. It clearly denotes the entity or factor responsible for starting a process, reaction, or event. Its usage is direct and functional, without significant cultural nuances beyond its specific domain. In broader contexts, simpler terms like 'trigger', 'catalyst', or 'originator' might be preferred depending on the nuance.

In chemistry, it refers to the substance or event that kicks off a reaction.

In epidemiology, it's the element (person, animal, environment) that introduces the pathogen into a population.

In social or economic contexts, it refers to who or what takes the first step towards a change.

General term for something that starts a process.

Specifically in chemistry, something that starts or speeds up a reaction.

The original cause or source of motion or action.

Opuesto a iniciar; algo que termina o detiene un proceso.

Sustancia o factor que impide o retrasa un proceso.

El término 'agente iniciador' se utiliza comúnmente en español dentro de ámbitos científicos y técnicos, similar al inglés. Transmite la idea de la causa primera o el elemento que pone en marcha un proceso. Fuera de estos contextos, se pueden usar expresiones más coloquiales o específicas como 'el detonante', 'el precursor' o 'quien dio el primer paso', dependiendo de la situación y el registro deseado.

En química, se refiere a la sustancia o evento que pone en marcha una reacción.

En epidemiología, es el elemento (persona, animal, ambiente) que introduce el agente patógeno en una población.

En contextos sociales o económicos, se refiere a quién o qué da el primer paso hacia un cambio.

Término general para algo que comienza un proceso.

Específicamente en química, algo que inicia o acelera una reacción.

Aquello que provoca o causa un efecto o fenómeno.

Oposto ao que inicia, o que termina ou suprime.

Substância ou fator que impede ou retarda um processo.

O termo 'agente-iniciador' é bastante técnico e específico, sendo mais comum em contextos científicos (química, biologia, medicina) e, por vezes, em análise de sistemas ou processos sociais. Em português do Brasil, a construção é clara e direta, indicando a origem ou o ponto de partida de uma ação ou fenómeno. A sua utilização fora de um contexto técnico pode soar um pouco formal ou até pedante, preferindo-se muitas vezes 'o que iniciou', 'o gatilho', 'o ponto de partida', dependendo da situação.

Em química, refere-se à substância ou evento que dá o pontapé inicial a uma reação.

Em epidemiologia, é o elemento (pessoa, animal, ambiente) que introduz o agente patogénico numa população.

Em contextos sociais ou económicos, refere-se a quem ou o quê dá o primeiro passo para uma mudança.

Usado em química para acelerar ou iniciar reações.

Algo que vem antes e causa o que se segue.

agente-iniciador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)