Livro de memórias de um agente penitenciário sobre sua experiência profissional.

Título e resumo de um livro acadêmico sobre a identidade e reconhecimento social do agente penitenciário.

Artigo sobre a carreira de Agente Penitenciário e concursos públicos.

Resumo de um artigo acadêmico sobre os desafios da profissão de agente penitenciário.

Artigo acadêmico citando uma pesquisa sobre o estresse na profissão de agente penitenciário.

O agente penitenciário realizou a revista dos presos.

Houve uma reunião sobre o plano de segurança penitenciária.

Composto de 'agente' (do latim 'agens', 'agentis', particípio presente de 'agere', fazer, agir) e 'penitenciário' (relativo a penitenciária, do latim 'paenitentia', arrependimento).

É um sinônimo direto e amplamente utilizado no Brasil, com o mesmo significado e registro linguístico.

Este termo é frequentemente usado em Portugal e em outros países lusófonos, sendo um sinônimo direto e amplamente compreendido.

Embora 'penitenciário' se refira ao local (penitenciária) ou a algo relacionado a ele, pode ser usado de forma metonímica para se referir ao agente que ali trabalha, mas é menos específico e pode gerar ambiguidade.

The term 'correctional officer' is the standard in the United States and Canada for professionals working in correctional facilities. It encompasses a range of duties including maintaining order, supervising inmates, and ensuring the security of the institution. The role is distinct from law enforcement officers who primarily focus on crime investigation and apprehension.

Often used in the UK, emphasizes the custody aspect.

La persona que cumple condena en la prisión.

En el mundo hispanohablante, 'agente penitenciario' es el término más directo y utilizado en varios países, como México y Argentina, para referirse al profesional encargado de la custodia y vigilancia de los reclusos. En España, el término más común es 'funcionario de prisiones'. Las responsabilidades son similares a las de sus homólogos en otros idiomas: mantener el orden, prevenir fugas y asegurar el cumplimiento de las normas internas del centro penitenciario.

Término directo y utilizado en varios países de habla hispana.

O termo 'correctional officer' é a designação padrão nos Estados Unidos e Canadá para o profissional que trabalha em instituições correcionais. Abrange uma variedade de deveres, incluindo manter a ordem, supervisionar detentos e garantir a segurança da instituição. A função é distinta da de policiais, que se concentram principalmente na investigação e apreensão de crimes.

In the Spanish-speaking world, 'agente penitenciario' is the most direct and widely used term in various countries, such as Mexico and Argentina, for the professional in charge of the custody and surveillance of inmates. In Spain, the more common term is 'funcionario de prisiones'. The responsibilities are similar to those of their counterparts in other languages: maintaining order, preventing escapes, and ensuring compliance with the internal rules of the correctional facility.

Direct term used in several Spanish-speaking countries.

O termo 'agente penitenciário' é amplamente utilizado no Brasil para designar o profissional que atua na segurança e custódia de presos em estabelecimentos prisionais. Recentemente, com a criação da Polícia Penal em alguns estados brasileiros, o termo 'policial penal' tem ganhado força, mas 'agente penitenciário' ainda é o mais comum e reconhecido. A função envolve não apenas a vigilância, mas também a manutenção da ordem e a aplicação de medidas disciplinares.

Término más general y común en España.

Ocupante do estabelecimento prisional, em oposição a quem o vigia.

Termo mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.

Termo mais recente e específico no Brasil, após a criação da Polícia Penal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agente-penitenciario

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)