Opõe-se diretamente ao setor público, referindo-se aos indivíduos empregados por empresas e organizações privadas, em contraposição aos que servem ao Estado.

Similar a 'trabalhadores da iniciativa privada', este termo enfatiza a relação de emprego com entidades não governamentais, contrastando com a natureza do serviço público.

Refere-se a indivíduos que exercem suas profissões de forma autônoma, sem vínculo empregatício direto com o setor público ou privado, como médicos, advogados ou engenheiros em seus consultórios.

Os agentes públicos foram convocados para uma reunião extraordinária.

As agentes públicas apresentaram suas propostas de melhoria.

Formado pela junção do substantivo 'agente' (do latim 'agens, agentis', particípio presente de 'agere', fazer, agir) e do adjetivo 'público' (do latim 'publicus', relativo ao povo). A forma apresentada com hífen e no plural feminino é atípica.

Este termo é amplamente utilizado e reconhecido para se referir a indivíduos que trabalham para o Estado em suas diversas esferas (federal, estadual, municipal). É um sinônimo direto e intercambiável em quase todos os contextos.

Similar a 'servidores públicos', este termo também é um sinônimo direto e amplamente aceito para designar quem trabalha para o governo. Pode ser usado de forma intercambiável.

Sinônimo específico para o gênero feminino, quando se deseja enfatizar que os agentes públicos em questão são mulheres. É um termo direto e sem perda de sentido.

Sinônimo específico para o gênero feminino, equivalente a 'funcionários públicos'. É intercambiável quando se refere a mulheres que trabalham para o Estado.

Este termo é mais abrangente e pode incluir não apenas os servidores e funcionários públicos estatutários, mas também aqueles contratados temporariamente ou por meio de outras formas de vínculo no setor público. É uma alternativa mais descritiva.

Semelhante a 'trabalhadores do setor público', mas especificamente para o gênero feminino. É uma alternativa mais descritiva e inclusiva.

Individuals or entities acting on behalf of private organizations or interests.

The term 'public agents' is a broad category encompassing individuals who work for or represent the government or public institutions. It can include elected officials, appointed officers, and civil servants. The specific responsibilities and scope of authority can vary greatly depending on the country and the specific role.

General use referring to individuals acting on behalf of the state.

Discusses the importance and function of individuals representing the government.

Commonly used for individuals holding positions of authority in government.

Refers to employees of the government, especially those in administrative roles.

Individuos o entidades que actúan en nombre de organizaciones o intereses privados.

El término 'agentes públicos' es una categoría amplia que abarca a individuos que trabajan para o representan al gobierno o a instituciones públicas. Puede incluir funcionarios electos, cargos designados y empleados públicos. Las responsabilidades específicas y el alcance de la autoridad pueden variar enormemente según el país y el rol específico.

Uso general que se refiere a individuos que actúan en nombre del estado.

Discute la importancia y función de los individuos que representan al gobierno.

Término comúnmente usado para individuos que ocupan cargos de autoridad en el gobierno.

Se refiere a los trabajadores del gobierno, especialmente aquellos en roles administrativos.

Indivíduos que atuam no setor privado, em nome de empresas.

O termo 'agentes públicas' no plural feminino é menos comum que 'agentes públicos' (que pode ser usado de forma genérica ou para o masculino). Quando usado no feminino, refere-se especificamente a mulheres que desempenham funções no setor público. A distinção pode ser importante em contextos que buscam destacar a representatividade feminina ou em regulamentações específicas para mulheres.

Refere-se a mulheres que exercem funções públicas em caráter temporário.

Foco na capacitação de mulheres que atuam no setor público.

Termo mais genérico para quem trabalha no setor público.

Enfatiza o vínculo estatutário ou empregatício com o Estado.

O termo 'agentes públicos' é amplamente utilizado em português para se referir a qualquer pessoa que atue em nome do Estado ou de entidades governamentais. Pode abranger desde funcionários de carreira até cargos comissionados e, em alguns contextos, até mesmo prestadores de serviço público terceirizados. A distinção entre 'agentes públicos' e 'agentes públicas' (feminino) é relevante quando se quer especificar o gênero.

Termo mais comum e genérico, aplicável a ambos os gêneros.

Enfatiza o vínculo empregatício ou estatutário com o Estado.

Individuals acting in the private sector on behalf of companies.

The term 'agentes públicas' in the feminine plural is less common than 'agentes públicos' (which can be used generically or for males). When used in the feminine, it specifically refers to women performing functions in the public sector. The distinction can be important in contexts seeking to highlight female representation or in specific regulations for women.

Refers to women performing public functions on a temporary basis.

Focuses on the training of women working in the public sector.

A more general term for those working in the public sector.

Emphasizes the statutory or employment relationship with the State.

Individuos que actúan en el sector privado en nombre de empresas.

El término 'agentes públicas' en plural femenino es menos común que 'agentes públicos' (que puede usarse de forma genérica o para el masculino). Cuando se usa en femenino, se refiere específicamente a mujeres que desempeñan funciones en el sector público. La distinción puede ser importante en contextos que buscan destacar la representación femenina o en regulaciones específicas para mujeres.

Se refiere a mujeres que ejercen funciones públicas de forma temporal.

Enfoque en la capacitación de mujeres que trabajan en el sector público.

Término más genérico para quienes trabajan en el sector público.

Enfatiza el vínculo estatutario o laboral con el Estado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agentes-publicas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)