Um cidadão comum não possui as atribuições, o treinamento e a missão de um agente secreto, que opera em sigilo e com objetivos específicos de segurança ou inteligência.

Um agente público em sentido amplo (como um funcionário de cartório ou um professor) exerce funções visíveis e regulamentadas, sem a necessidade de sigilo ou operações clandestinas características dos agentes secretos.

O termo 'civil' se opõe a 'militar' ou a quem está envolvido em atividades de segurança ou inteligência. Um civil não tem as responsabilidades ou o acesso a informações privilegiadas de um agente secreto.

Os agentes-secretos foram enviados para desmantelar a rede de espionagem.

Composto de 'agente' (do latim 'agens', 'agentis', particípio presente de 'agere', 'fazer, agir') e 'secreto' (do latim 'secretus', particípio passado de 'secernere', 'separar, esconder').

Este termo é praticamente intercambiável com 'agentes-secretos', pois descreve a função principal desses profissionais: coletar e analisar informações de inteligência.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, sem distinção semântica significativa de 'agentes-secretos'.

O termo 'espião' é mais genérico e pode se referir a qualquer pessoa que espiona, enquanto 'agentes-secretos' implica uma atuação profissional e organizada, geralmente a serviço de um governo ou organização.

Enfatiza a técnica de atuação do agente, que se insere em um grupo ou organização sob disfarce. 'Agentes-secretos' é um termo mais abrangente que pode incluir outras atividades além da infiltração.

Refere-se especificamente ao personagem fictício James Bond, que se tornou um arquétipo de agente secreto. Seu uso como sinônimo é figurado e informal, remetendo a um agente com habilidades extraordinárias e um estilo de vida glamoroso.

People with no connection to secret or governmental activities.

Officials who openly act on behalf of the state.

The term 'secret agents' evokes images of espionage, deception, and high-risk missions, often depicted in popular culture. In Brazil, the activities of such agents are linked to state security and intelligence bodies, like the Brazilian Intelligence Agency (ABIN). The clandestine nature of their duties implies a high degree of training and discretion.

More common and direct term for those who spy.

More formal term, encompassing roles beyond espionage.

Personas sin conexión con actividades secretas o gubernamentales.

Empleados que actúan abiertamente en nombre del Estado.

El término 'secret agents' evoca imágenes de espionaje, engaño y misiones de alto riesgo, a menudo representadas en la cultura popular. En Brasil, las actividades de tales agentes están vinculadas a organismos de seguridad e inteligencia del Estado, como la Agencia Brasileña de Inteligencia (ABIN). La naturaleza clandestina de sus funciones implica un alto grado de entrenamiento y discreción.

Término más común y directo para quienes espían.

Término más formal, abarca funciones más allá del espionaje.

Pessoas sem ligação a atividades secretas ou governamentais.

Funcionários que atuam abertamente em nome do Estado.

O termo 'secret agents' evoca imagens de espionagem, dissimulação e missões de alto risco, frequentemente retratadas na cultura popular. No Brasil, a atuação de tais agentes está ligada a órgãos de segurança e inteligência do Estado, como a Agência Brasileira de Inteligência (ABIN). A natureza sigilosa de suas funções implica um alto grau de treinamento e discrição.

Notícia sobre operações de espionagem.

Termo mais comum e direto para quem espiona.

Termo mais formal, abrange funções além da espionagem.

El término 'agentes secretos' evoca imágenes de espionaje, engaño y misiones de alto riesgo, a menudo representadas en la cultura popular. En Brasil, las actividades de tales agentes están vinculadas a organismos de seguridad e inteligencia del Estado, como la Agencia Brasileña de Inteligencia (ABIN). La naturaleza clandestina de sus funciones implica un alto grado de entrenamiento y discreción.

O termo 'agentes secretos' evoca imagens de espionagem, dissimulação e missões de alto risco, frequentemente retratadas na cultura popular. No Brasil, a atuação de tais agentes está ligada a órgãos de segurança e inteligência do Estado, como a Agência Brasileira de Inteligência (ABIN). A natureza sigilosa de suas funções implica um alto grau de treinamento e discrição.

O termo 'agentes-secretos' evoca imagens de espionagem, dissimulação e missões de alto risco, frequentemente retratadas na cultura popular. No Brasil, a atuação de tais agentes está ligada a órgãos de segurança e inteligência do Estado, como a Agência Brasileira de Inteligência (ABIN). A natureza sigilosa de suas funções implica um alto grau de treinamento e discrição.

agentes-secretos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)