Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou amontoar, indicando que um grupo que estava unido se espalha em diferentes direções.

Contrasta com a ideia de união ou agregação, focando na separação ou na perda de coesão de um grupo.

Os manifestantes aglomeram-se na praça principal.

Preferível quando a aglomeração é intencional e organizada, com um propósito comum.

Usado frequentemente em contextos religiosos ou para indicar uma união de pessoas com crenças ou objetivos semelhantes.

Um sinônimo geral e versátil, aplicável a pessoas, objetos ou ideias que se unem.

Enfatiza a falta de espaço e a proximidade física desconfortável entre os indivíduos.

Similar a 'apertar-se', mas com uma conotação mais forte de empurrões e incômodo físico para conseguir espaço.

Sugere uma acumulação desordenada ou excessiva, muitas vezes de objetos, mas também pode ser usado para pessoas em situações de aperto.

To distribute or spread over a wide area; to break up and scatter.

The verb 'gather' in English is versatile. It can mean to come together (people), to collect (objects), or to understand (information). The context is crucial for determining the precise meaning. 'Gather' often implies a more deliberate action than 'agglomerate' might suggest in some negative contexts.

Describes people coming together for an event.

To come together in one place for a common purpose, often formally.

To bring or gather things together in one place, often implying acquisition.

To gather or acquire an increasing number or quantity of.

El verbo 'gather' en inglés tiene varios significados que se traducen de manera diferente al español. 'Reunirse' o 'aglomerarse' se usa para personas, mientras que 'recoger' o 'juntar' se aplica a objetos. La elección depende del contexto específico.

Describe a la gente uniéndose para un evento.

Instrucción para evitar la formación de multitudes.

Juntar personas o cosas, a menudo de forma organizada.

Reunir a muchas personas, especialmente con fines religiosos o de reunión.

Distribuir ou espalhar por uma área ampla.

O verbo inglês 'gather' corresponde bem a 'agglomerar' quando se refere a pessoas se juntando. 'Bunch up' ou 'clump' podem ser usados para objetos inanimados ou trânsito. A nuance depende do contexto, se é uma assembleia planejada ou uma multidão espontânea.

Reunir-se em um só lugar para um propósito comum.

Formar ou juntar-se em um aglomerado ou aglomerados.

To separate or break up people or things.

The Spanish verb 'aglomerar' translates to 'gather' or 'bunch up' in English, depending on whether people or objects are involved. The context dictates the best English equivalent.

To bring together people or things, often in an organized way.

To pile up or gather things without order.

To bring many people together, especially for religious or meeting purposes.

El verbo 'aglomerar' en español se refiere a la acción de juntar o reunir personas o cosas en gran cantidad, formando una masa o grupo. La forma 'aglomeran' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando que varias entidades (personas, objetos, etc.) están realizando esta acción.

O verbo espanhol 'aglomerar' é usado para descrever a ação de juntar ou reunir pessoas ou coisas em grande quantidade, formando um grupo ou massa. Assim como em português, pode ter uma conotação neutra ou negativa. A forma 'aglomeran' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Juntar pessoas ou coisas, muitas vezes de forma organizada.

Reunir muitas pessoas, especialmente para fins religiosos ou de encontro.

To distribute or spread over a wide area.

The English verb 'gather' corresponds well to 'agglomerar' when referring to people coming together. 'Bunch up' or 'clump' can be used for inanimate objects or traffic. The nuance often depends on the context, whether it's a planned assembly or a spontaneous crowd.

To come together in one place for a common purpose.

To bring or gather things together in one place.

To form or gather into a cluster or clusters.

El verbo 'aglomerar' en español se utiliza para describir la acción de juntar o reunir personas o cosas en gran cantidad, formando un grupo o masa. Al igual que en portugués, puede tener una connotación neutra o negativa. La forma 'aglomeran' es la tercera persona del plural del presente de indicativo.

O oposto de juntar ou aglomerar; espalhar.

O verbo 'agglomerar' em português do Brasil é usado para descrever a ação de juntar ou reunir pessoas ou coisas em grande quantidade, formando um grupo ou massa. Pode ter uma conotação neutra, indicando simplesmente a concentração, ou negativa, sugerindo aglomeração excessiva e desorganizada, como em multidões ou trânsito. A forma 'agglomeram' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Usado para pessoas ou coisas que se juntam de forma organizada.

Implica juntar coisas ou pessoas de forma desordenada, formando um monte.

Frequentemente usado em contextos religiosos ou de reunião formal.

agglomerar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)