O que significa "agglomerar" em inglês e espanhol?

"agglomerar" significa "gather" em inglês e "aglomeran" em espanhol.

Como usar "agglomerar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'aglomerar'.

agglomerar

Inglês

gather(verb)

Flexões

gathergathersgatheredgathering

Exemplos de uso

"The protesters gather in the main square."→ "Os manifestantes aglomeram-se na praça principal."

"People began to gather in the town square for the festival."→ "As pessoas começaram a se aglomerar na praça para ver o show."(Situação comum em eventos públicos.)↗ gather

"The police asked the crowd to disperse and not to gather."→ "O trânsito ficou parado, com carros aglomerados na pista."(Descrição de congestionamento.)↗ bunch up

"He gathered his belongings and left."→ "Ele juntou seus pertences e saiu."(Action of collecting items.)↗ GATHER | English meaning

Palavras facilmente confundidas

gather upcollectassembleaccumulate

Notas: A forma 'gather' no presente simples para a terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assemble·collect·accumulate

assemble: Reunir-se em um só lugar para um propósito comum.collect: Trazer ou juntar coisas em um só lugar.accumulate: Formar ou juntar-se em um aglomerado ou aglomerados.

Antônimos

disperse·separate

Regência e colocações

gather something

She gathered flowers from the garden.

Transitivo, indicando coleta.

gather together

The students were asked to gather together their books.

Reflexivo, significando recuperar a compostura.

gather (oneself)

He tried to gather himself before speaking.

Enfatiza o ato de trazer coisas para um só lugar.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'gather' corresponde bem a 'agglomerar' quando se refere a pessoas se juntando. 'Bunch up' ou 'clump' podem ser usados para objetos inanimados ou trânsito. A nuance depende do contexto, se é uma assembleia planejada ou uma multidão espontânea.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather

Presentegather / gathers

Passadogathered

Particípiogathered

Gerúndiogathering

Espanhol

aglomeran(verbo)

Flexões

aglomeraraglomeroagglomerasaglomeramosaglomeráisaglomeran

Exemplos de uso

"Los manifestantes se aglomeran en la plaza principal."→ "Os manifestantes aglomeram-se na praça principal."(Forma verbal que indica a ação de se juntar em grande número.)

"Las personas comenzaron a aglomerarse en la plaza para ver el espectáculo."→ "As pessoas começaram a se aglomerar na praça para ver o show."(Situação comum em eventos públicos.)↗ aglomerarse

"El tráfico se detuvo, con coches aglomerados en la carretera."→ "O trânsito ficou parado, com carros aglomerados na pista."(Descrição de congestionamento.)↗ aglomerar

Palavras facilmente confundidas

reúnenamontonancongregan

Notas: Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aglomerar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunir·amontonar·congregar

reunir: Juntar pessoas ou coisas, muitas vezes de forma organizada.amontonar: Empilhar ou juntar coisas sem ordem.congregar: Reunir muitas pessoas, especialmente para fins religiosos ou de encontro.

Antônimos

dispersar·separar

Regência e colocações

aglomerarse

Los manifestantes se aglomeraron en la plaza principal.

Verbo pronominal, comum com preposições como 'en' ou 'ante'.

aglomerar algo

El constructor aglomeró los escombros en un rincón.

Transitivo direto, indica a ação de juntar objetos.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aglomerar' é usado para descrever a ação de juntar ou reunir pessoas ou coisas em grande quantidade, formando um grupo ou massa. Assim como em português, pode ter uma conotação neutra ou negativa. A forma 'aglomeran' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo aglomero, tú agameras, él/ella/usted aglomera, nosotros/nosotras aglomeramos, vosotros/vosotras aglomeráis, ellos/ellas/ustedes aglomeran

Pretéritoyo aglomeré, tú aglomeraste, él/ella/usted aglomeró, nosotros/nosotras aglomeramos, vosotros/vosotras aglomerasteis, ellos/ellas/ustedes aglomeraron

Particípioaglomerado

agglomerar

EN: gather · ES: aglomeran