Opõe-se diretamente à 'aggressiveness' ao descrever uma atitude de não reação, de aceitação ou de falta de iniciativa para confrontar ou agir.

Contrasta a 'aggressiveness' com um estado de tranquilidade, serenidade e ausência de agitação ou irritação.

Oposto à 'aggressiveness' mais selvagem ou feroz, a mansidão descreve um temperamento dócil, pacífico e sem inclinação para a violência.

A agressividade do cão assustou os vizinhos.

Do inglês 'aggressiveness', derivado de 'aggressive'.

É o sinônimo mais direto e comum em português para 'aggressiveness', referindo-se à tendência de agir de forma agressiva.

Quando a 'aggressiveness' se manifesta em atitudes de oposição, desconfiança ou inimizade.

Quando a 'aggressiveness' se traduz em atos físicos ou verbais que visam prejudicar ou ofender alguém.

Quando a 'aggressiveness' atinge um nível extremo, envolvendo força física ou moral para subjugar ou danificar.

Usado para descrever uma 'aggressiveness' mais selvagem, instintiva e intensa, frequentemente associada a animais ou a um comportamento descontrolado.

Usado informalmente para descrever alguém ou algo que está irritado, zangado ou propenso a reagir com agressividade.

Refere-se mais a uma atitude de evitar contato ou de desconfiança, que pode ser uma manifestação de 'aggressiveness' latente, mas não é sinônimo direto.

In English, 'aggressiveness' often carries a connotation of forceful action, determination, and sometimes hostility. It can be positive in contexts like sports or business negotiations, but negative when implying unwarranted hostility or violence.

Describes a high level of energy and determination in a competitive context.

Refers to a forceful and determined approach in business or discussions.

Implies unfriendly or antagonistic behavior.

Suggests active and vigorous support for a cause, often with confrontational methods.

Can be seen as a milder form, focusing on confidently stating one's needs or opinions.

La palabra inglesa 'aggressiveness' puede tener una connotación positiva en contextos de competición, indicando vigor y determinación, o negativa, implicando hostilidad y violencia. La traducción al español debe considerar el contexto.

Nota sobre la intensidad y determinación en un contexto deportivo.

A palavra inglesa 'aggressiveness' pode ter uma conotação positiva em contextos de competição, indicando vigor e determinação, ou negativa, implicando hostilidade e violência. A tradução para o português deve considerar o contexto.

Nota sobre a intensidade e determinação em contexto desportivo.

The Spanish word 'agresividad' can have a positive connotation in competitive contexts, indicating vigor and determination, or a negative one, implying hostility and violence. The translation into English should consider the context.

Note on intensity and determination in a sports context.

Se refiere a un comportamiento hostil o imprudente que puede llevar a un incidente.

Behavior or feeling of being unfriendly or antagonistic.

En español, 'agresividad' se usa para describir tanto la intensidad positiva en competiciones como comportamientos negativos de hostilidad o violencia. El contexto determina la connotación.

Describe la intensidad y determinación en un contexto deportivo.

Estado de enemistad o comportamiento hostil.

A palavra espanhola 'agresividad' pode ter uma conotação positiva em contextos de competição, indicando vigor e determinação, ou negativa, implicando hostilidade e violência. A tradução para o português deve considerar o contexto.

Refers to forceful and determined methods, often in business or competition.

Se refiere a la intensidad y determinación en un contexto deportivo.

Describe un comportamiento hostil o imprudente que puede llevar a un incidente.

Oposto de agir de forma ativa ou combativa.

Ausência de agitação ou agressividade.

A palavra 'agressividade' em português do Brasil pode abranger desde a intensidade positiva em esportes até comportamentos negativos como hostilidade e violência. O contexto é crucial para determinar a conotação.

Descreve a intensidade e o ímpeto de uma equipe em uma competição esportiva.

Refere-se a comportamentos hostis ou violentos em um ambiente urbano.

Refere-se a um estado de inimizade ou comportamento hostil.

Indica uma agressividade intensa e selvagem.

Enfatiza a disposição para lutar ou competir vigorosamente.

aggressiveness

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)