O que significa "aggressiveness" em inglês e espanhol?

"aggressiveness" significa "aggressiveness" em inglês e "agresividad" em espanhol.

Como usar "aggressiveness" em uma frase?

Qualidade ou estado de ser agressivo; comportamento ou atitude agressiva.

aggressiveness

Inglês

aggressiveness(noun)

Exemplos de uso

"The aggressiveness of the team was evident on the field."→ "A agressividade do time era evidente em campo."

"The team's aggressiveness on the field was impressive."→ "The player's aggressiveness was praised by the coach."(Nota sobre a intensidade e determinação em contexto desportivo.)↗ Agressividade no Esporte

"His aggressiveness in negotiations led to a favorable deal."→ "Sua agressividade nas negociações levou a um acordo favorável."(Refers to a forceful and determined approach in business or discussions.)↗ Aggressiveness in Negotiations

Palavras facilmente confundidas

aggressionhostilityassertiveness

Notas: Qualidade ou estado de ser agressivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hostility·militancy·assertiveness

hostility: Comportamento ou sentimento hostil.militancy: Suggests active and vigorous support for a cause, often with confrontational methods.assertiveness: Can be seen as a milder form, focusing on confidently stating one's needs or opinions.

Antônimos

passivity·gentleness

Regência e colocações

aggressiveness towards

His aggressiveness towards his colleagues was unprofessional.

Indica o alvo da agressividade.

display aggressiveness

The team displayed remarkable aggressiveness throughout the match.

Describes the act of showing or exhibiting aggressiveness.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'aggressiveness' pode ter uma conotação positiva em contextos de competição, indicando vigor e determinação, ou negativa, implicando hostilidade e violência. A tradução para o português deve considerar o contexto.

Espanhol

agresividad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La agresividad del jugador preocupó al entrenador."→ "A agressividade do jogador preocupou o treinador."(Refere-se à tendência para atacar ou confrontar.)

"La agresividad del equipo fue clave para la victoria."→ "A agressividade da equipe foi chave para a vitória."(Nota sobre a intensidade e determinação em contexto desportivo.)↗ Agressividade no Esporte

"Se investiga la agresividad del conductor en el accidente."→ "Investiga-se a agressividade do motorista no acidente."(Se refiere a un comportamiento hostil o imprudente que puede llevar a un incidente.)↗ Agresividad al Volante

Palavras facilmente confundidas

agresiónhostilidadviolencia

Notas: Cualidad o estado de ser agresivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hostilidad·ferocidad·belicosidad

hostilidad: Comportamento ou sentimento hostil.ferocidad: Agresividad intensa y salvaje.belicosidad: Tendencia a la guerra o al conflicto.

Antônimos

pasividad·calma

Regência e colocações

agresividad hacia

La agresividad hacia los animales es inaceptable.

Indica o alvo da agressividade.

mostrar agresividad

El perro mostró agresividad al ver al cartero.

Describe la acción de exhibir agresividad.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'agresividad' pode ter uma conotação positiva em contextos de competição, indicando vigor e determinação, ou negativa, implicando hostilidade e violência. A tradução para o português deve considerar o contexto.

aggressiveness

EN: aggressiveness · ES: agresividad