Opõe-se diretamente à ideia de realizar ações, indicando a ausência de movimento ou atividade.

Descreve o estado de não poder ou não conseguir agir, de ficar imóvel ou impedido de se mover ou realizar qualquer atividade.

Expressa a falta de ação, de movimento ou de reação, contrastando com a ideia de estar ativamente envolvido em algo.

Eles agiam com discrição para não serem notados.

Os remédios agiam rapidamente no organismo.

Quando se quer enfatizar a maneira ou o método pelo qual a ação é realizada, especialmente em contextos mais formais ou que envolvem regras e normas.

Similar a 'comportar-se', foca na maneira como alguém se porta ou se apresenta em determinada situação, muitas vezes com uma conotação de decoro ou etiqueta.

Enfatiza a maneira como alguém se expressa através de suas ações, atitudes e conduta geral, sendo um sinônimo muito próximo em muitos contextos.

Destaca a execução de uma tarefa, função ou papel, especialmente em contextos profissionais, sociais ou em relação a um objetivo específico.

Muito similar a 'comportar-se', refere-se à maneira como alguém se apresenta e se comporta em público ou em determinada situação.

Usado quando 'agiam' se refere a ter um efeito ou impacto sobre algo ou alguém, destacando a capacidade de modificar ou moldar.

Adequado quando 'agiam' se refere à execução de uma ação específica, especialmente em contextos técnicos, médicos ou financeiros, indicando o funcionamento ou a realização de um processo.

Quando 'agiam' implica causar um efeito, uma mudança ou uma impressão em algo ou alguém, com ênfase na consequência da ação.

Usado quando 'agiam' descreve uma resposta a um estímulo, evento ou ação anterior, enfatizando a causalidade inversa.

Em um sentido muito informal e genérico, pode substituir 'agiam' quando se refere a fazer algo, mas perde a nuance de conduta ou propósito.

Opposite of acting, in the sense of performing actions.

The simple past tense 'acted' describes a completed action in the past. The verb 'to act' has various meanings, including behaving, performing an action, or playing a role. The context usually clarifies which meaning is intended.

Indicates a completed action in the past.

Synonym for 'act' in the sense of having a conduct.

Synonym for 'act' in the sense of carrying out an action or playing a role.

Opuesto de actuar, en el sentido de realizar actos.

El pretérito perfecto simple 'acted' describe una acción completada en el pasado. El verbo 'to act' tiene varios significados, incluyendo comportarse, realizar una acción o interpretar un papel. El contexto suele aclarar qué significado se pretende.

Indica una acción completada en el pasado.

Se refiere a la interpretación o representación.

Sinónimo de 'actuar' en el sentido de tener una conducta.

Sinónimo de 'actuar' en el sentido de llevar a cabo una acción.

Oposto de agir, no sentido de praticar atos.

O termo 'acted' em inglês, correspondente a 'agiram' (pretérito perfeito), descreve uma ação pontual e concluída no passado. O verbo 'to act' pode ter múltiplos significados, incluindo comportar-se, realizar uma ação, ou desempenhar um papel.

Sinônimo de agir no sentido de ter uma conduta.

Sinônimo de agir no sentido de realizar uma ação.

Opposite of exerting influence or having an effect.

The imperfect past tense 'actuaban' in Spanish, like 'agiam' in Portuguese, describes actions or states that were ongoing in the past, or were habitual. The verb 'actuar' encompasses both behavior and the action of influencing.

Describes habitual or continuous behavior in the past.

Indicates a process or effect ongoing in the past.

Synonym for 'actuar' in the sense of having a conduct.

Synonym for 'actuar' in the sense of having an effect.

Opuesto de ejercer influencia o tener efecto.

Opuesto de actuar, en el sentido de practicar actos.

El pretérito imperfecto 'actuaban' describe acciones o estados que estaban en curso en el pasado, o que eran habituales. El verbo 'actuar' abarca tanto el comportamiento como la acción de influenciar.

Describe un comportamiento habitual o continuo en el pasado.

Indica un proceso o efecto en curso en el pasado.

Sinónimo de 'actuar' en el sentido de tener efecto.

Oposto de exercer influência ou ter efeito.

Oposto de actuar, no sentido de praticar atos.

O pretérito imperfeito 'actuaban' em espanhol, assim como 'agiam' em português, descreve ações ou estados que estavam em curso no passado, ou que eram habituais. O verbo 'actuar' abrange tanto o comportamento quanto a ação de influenciar.

Descreve um comportamento habitual ou contínuo no passado.

Indica um processo ou efeito em andamento no passado.

Sinônimo de actuar no sentido de ter uma conduta.

Sinônimo de actuar no sentido de ter efeito.

The verb 'to act' in English covers both the idea of behaving in a certain way and the idea of exerting influence or having an effect. The past imperfect tense ('acted' in this context, representing 'agiam') is used to describe habitual or continuous actions in the past, or a situation that was ongoing.

Refers to exerting influence or having an effect.

Synonym for 'agir' in the sense of having a conduct.

Synonym for 'agir' in the sense of having an effect.

El verbo 'actuar' en español abarca tanto la idea de tener una conducta o comportamiento como la de ejercer una influencia o tener un efecto sobre algo o alguien. El pretérito imperfecto ('actuaban') se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, o para describir una situación que estaba ocurriendo.

Se refiere al ejercicio de influencia o efecto.

Sinónimo de actuar en el sentido de tener una conducta.

Sinónimo de actuar en el sentido de tener efecto.

O verbo 'agir' em português do Brasil abrange tanto a ideia de ter uma conduta ou comportamento quanto a de exercer uma influência ou ter um efeito sobre algo ou alguém. O pretérito imperfeito ('agiam') é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever uma situação que estava ocorrendo.

Refere-se ao exercício de influência ou efeito.

Sinônimo de agir no sentido de ter efeito.

agiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)