PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agiam

InglêsInglês

acted(verb)

Flexões

actactsacting
Exemplos de uso
"They acted with discretion so as not to be noticed."→ "Eles agiam com discrição para não serem notados."
"They acted quickly to resolve the issue."→ "Eles agiram rapidamente para resolver o problema."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Agiram rapidamente
"The actors acted their parts convincingly."→ "Os atores agiram suas partes de forma convincente."(Refere-se à performance ou encenação.)↗ Atores agiram suas partes

Palavras facilmente confundidas

addedadaptedattended

Notas: Usado para descrever comportamento ou ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

behaved·performed

behaved: Sinônimo de agir no sentido de ter uma conduta.performed: Sinônimo de agir no sentido de realizar uma ação.

Antônimos

remained still·omitted

Regência e colocações

act [well/badly/etc.]

He acted wisely in that situation.

Descreve como a pessoa se comportou.

act out [something]

The children acted out their frustrations.

Expressar sentimentos através de ações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acted' em inglês, correspondente a 'agiram' (pretérito perfeito), descreve uma ação pontual e concluída no passado. O verbo 'to act' pode ter múltiplos significados, incluindo comportar-se, realizar uma ação, ou desempenhar um papel.

Conjugação verbal

Infinitivoto act
Presenteact / acts
Passadoacted
Particípioacted
Gerúndioacting

EspanholEspanhol

actuaban(verbo)

Flexões

actuaractúoactúasactúaactuamosactuáis
Exemplos de uso
"Ellos actuaban con discreción para no ser notados."→ "Eles agiam com discrição para não serem notados."(Forma verbal no pretérito imperfecto de indicativo.)
"Ellos actuaban con prudencia para evitar problemas."→ "Eles agiam com prudência para evitar problemas."(Descreve um comportamento habitual ou contínuo no passado.)↗ Agiam com prudência
"Las medidas económicas actuaban lentamente sobre el mercado."→ "As medidas econômicas agiam lentamente sobre o mercado."(Indica um processo ou efeito em andamento no passado.)↗ Medidas agiam sobre o mercado

Palavras facilmente confundidas

andabanajustabanactuaron

Notas: Usado para descrever ação ou comportamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se comportaban·influenciaban

se comportaban: Sinônimo de actuar no sentido de ter uma conduta.influenciaban: Sinônimo de actuar no sentido de ter efeito.

Antônimos

desactivaban·paralizaban

Regência e colocações

actuar con [algo]

Actuaban con diligencia para cumplir el plazo.

Indica a maneira ou o modo como se age.

actuar sobre [algo/alguien]

El veneno actuaba sobre el sistema nervioso.

Indica o alvo da influência ou efeito.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'actuaban' em espanhol, assim como 'agiam' em português, descreve ações ou estados que estavam em curso no passado, ou que eram habituais. O verbo 'actuar' abrange tanto o comportamento quanto a ação de influenciar.

Conjugação verbal

Presenteactúo, actúas, actúa, actuamos, actuáis, actúan
Pretéritoactué, actuaste, actuó, actuamos, actuasteis, actuaron
Particípioactuado
agiam

EN: acted · ES: actuaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agir - Dicionário Infopédia
EN
↗ Act Cambridge Dictionary
ES
↗ Actuar - Diccionario de la lengua española