Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo maior, focando na redução de tamanho, quantidade ou intensidade.

Similar a 'diminuir', mas pode enfatizar um processo de encolhimento ou simplificação.

Refere-se especificamente à diminuição de tamanho físico ou de volume, sendo o oposto mais literal de 'agigantar' em sentido físico.

Contrasta com 'engrandecer' ou 'elevar', indicando a ação de rebaixar em dignidade, valor ou honra.

Opõe-se à ideia de elevar ou engrandecer, significando tornar algo menor em status, valor ou posição.

A montanha agiganta-se contra o céu azul.

Sua coragem agiganta-se diante da adversidade.

Derivado de 'agigantar', que por sua vez vem de 'gigante'.

Usado quando o foco é a simples adição ou incremento de algo, sem necessariamente evocar a ideia de tornar algo monumental.

Enfatiza a ideia de tornar algo maior em importância, valor ou prestígio, muitas vezes com um tom mais formal ou literário.

Sugere um crescimento em extensão, área ou volume, sendo mais aplicável a conceitos físicos ou organizacionais do que a sentimentos ou qualidades.

Foca no aumento da força, resistência ou solidez, sendo mais adequado quando 'agiganta' se refere a tornar algo mais robusto.

Usado quando 'agiganta' se refere a aumentar em nível, status ou importância, com uma conotação de ascensão.

The direct opposite of making something larger or greater.

To make something smaller in size, amount, or degree.

The English verb 'to enlarge' primarily refers to making something physically larger in size or scope. While it can be used figuratively, 'to increase' or 'to magnify' might be more common for abstract concepts like importance or hope. The form 'enlarges' is the third-person singular present tense.

Register note about using 'enlarge' for physical increase.

Register note about 'enlarge upon' meaning to elaborate or expand.

General term for making something greater in size, amount, or degree.

Often implies making something appear larger, especially visually, or exaggerating its importance.

Suggests making something larger in scope, area, or volume.

Lo opuesto directo de hacer algo más grande o mayor.

Hacer algo más pequeño en tamaño, cantidad o grado.

El verbo inglés 'to enlarge' se refiere principalmente a hacer algo físicamente más grande en tamaño o alcance. Aunque puede usarse figurativamente, 'to increase' o 'to magnify' pueden ser más comunes para conceptos abstractos como importancia o esperanza. La forma 'enlarges' es la tercera persona del singular del presente.

Nota en español sobre el uso de 'enlarge' para indicar aumento físico.

Nota en español sobre 'enlarge upon' que significa detallar o expandir un tema.

Término general para hacer algo mayor en tamaño, cantidad o grado.

A menudo implica hacer que algo parezca más grande, especialmente visualmente, o exagerar su importancia.

Sugiere hacer algo más grande en alcance, área o volumen.

O oposto direto de tornar algo maior ou mais importante.

Tornar algo menor em tamanho, quantidade ou grau.

O verbo inglês 'to enlarge' refere-se primariamente a tornar algo fisicamente maior em tamanho ou escopo. Embora possa ser usado figurativamente, 'to increase' ou 'to magnify' podem ser mais comuns para conceitos abstratos como importância ou esperança. A forma 'enlarges' é a terceira pessoa do singular do presente.

Nota de registo sobre o uso de 'enlarge' para indicar aumento físico.

Nota de registo sobre o uso de 'enlarge upon' para significar detalhar ou expandir um assunto.

Termo geral para tornar algo maior em tamanho, quantidade ou grau.

Frequentemente implica fazer algo parecer maior, especialmente visualmente, ou exagerar sua importância.

Sugere tornar algo maior em escopo, área ou volume.

The Spanish verb 'agigantar' (or 'agrandar', which is more common and similar in meaning) is used both literally to describe the physical increase of something, and figuratively to express the growth of importance, influence, or intensity. The form 'agiganta' is the third-person singular present indicative.

Note in English about the use of 'agigantar' for physical increase.

Note in English about the figurative use of 'agigantar'.

El verbo español 'agigantar' (o 'agrandar', que es más común y similar en significado) se utiliza tanto en sentido literal para describir el aumento físico de algo, como en sentido figurado para expresar el crecimiento de importancia, influencia o intensidad. La forma 'agiganta' es la tercera persona del singular del presente de indicativo.

Nota en español sobre el uso de 'agigantar' para indicar aumento físico.

Nota en español sobre el uso de 'agigantar' en sentido figurado.

Se refiere a hacer algo más ancho o espacioso.

Implica añadir a algo para hacerlo mayor o más valioso.

O verbo espanhol 'agigantar' (ou 'agrandar', que é mais comum e similar em significado) é usado tanto em sentido literal para descrever o aumento físico de algo, quanto em sentido figurado para expressar o crescimento de importância, influência ou intensidade. A forma 'agiganta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Nota em português sobre o uso de 'agigantar' para indicar aumento físico.

Nota em português sobre o uso de 'agigantar' em sentido figurado.

Refere-se a tornar algo mais largo ou espaçoso.

Implica adicionar a algo para torná-lo maior ou mais valioso.

Figurative sense, meaning to increase importance or intensity.

Literal sense, meaning to increase size or proportion.

Sentido figurado, de aumentar importancia o intensidad.

Sentido literal, de aumentar tamaño o proporción.

Oposto direto de aumentar tamanho ou intensidade.

Tornar menor em quantidade, tamanho ou escopo.

O verbo 'agigantar' em português do Brasil é usado tanto em sentido literal, para descrever o aumento físico de algo, quanto em sentido figurado, para expressar o crescimento de importância, influência ou intensidade de algo. A forma 'agiganta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo.

Sentido figurado, de aumentar importância ou intensidade.

Sentido literal, de aumentar tamanho ou proporção.

Geral, para crescimento em qualquer dimensão.

Foco em tornar maior em status ou importância.

Implica crescimento gradual e complexidade.

agiganta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (5)