O que significa "agiganta" em inglês e espanhol?

"agiganta" significa "to enlarge" em inglês e "agigantar" em espanhol.

Como usar "agiganta" em uma frase?

Tornar-se ou fazer tornar-se grande; aumentar de tamanho, importância ou intensidade.

agiganta

Inglês

to enlarge(verbo)

Flexões

enlargesenlargedenlarging

Exemplos de uso

"The city continues to enlarge its territory."→ "A cidade continua a agigantar seu território."

"They plan to enlarge the house."→ "Eles planejam agigantar a casa."(Nota de registo sobre o uso de 'enlarge' para indicar aumento físico.)↗ Enlarge - Cambridge Dictionary

"He enlarged upon the topic in his speech."→ "Ele se aprofundou no tópico em seu discurso."(Nota de registo sobre o uso de 'enlarge upon' para significar detalhar ou expandir um assunto.)↗ Enlarge - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

to expandto increaseto magnifyto broaden

Notas: Usado para indicar aumento de tamanho ou dimensão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increase·magnify·expand

increase: Termo geral para tornar algo maior em tamanho, quantidade ou grau.magnify: Frequentemente implica fazer algo parecer maior, especialmente visualmente, ou exagerar sua importância.expand: Sugere tornar algo maior em escopo, área ou volume.

Antônimos

decrease·reduce

Regência e colocações

enlarge something

They plan to enlarge the house.

O objeto direto é comum.

enlarge upon something

He enlarged upon the topic in his speech.

Usado para significar elaborar ou expandir um assunto.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to enlarge' refere-se primariamente a tornar algo fisicamente maior em tamanho ou escopo. Embora possa ser usado figurativamente, 'to increase' ou 'to magnify' podem ser mais comuns para conceitos abstratos como importância ou esperança. A forma 'enlarges' é a terceira pessoa do singular do presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto enlarge

Presenteenlarge, enlarges

Passadoenlarged

Particípioenlarged

Gerúndioenlarging

Espanhol

agigantar(verbo)

Flexões

agigantaagigantóagigantando

Exemplos de uso

"La montaña se agiganta contra el cielo."→ "A montanha agiganta-se contra o céu."(Tradução direta e comum para o sentido de aumentar de tamanho.)

"El nuevo edificio agranda el paisaje urbano."→ "O novo prédio agiganta a paisagem urbana."(Nota em português sobre o uso de 'agigantar' para indicar aumento físico.)↗ Agigantar - Diccionario de la lengua española

"La noticia del éxito agranda la esperanza del equipo."→ "A notícia do sucesso agiganta a esperança da equipe."(Nota em português sobre o uso de 'agigantar' em sentido figurado.)↗ agigantar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

agrandaraumentarensanchar

Notas: Verbo reflexivo ('agigantarse') é comum para indicar que algo se torna grande.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentar·ensanchar·acrecentar

aumentar: Termo geral para tornar algo maior em tamanho, quantidade ou grau.ensanchar: Refere-se a tornar algo mais largo ou espaçoso.acrecentar: Implica adicionar a algo para torná-lo maior ou mais valioso.

Antônimos

disminuir·reducir

Regência e colocações

agigantar algo

El proyecto agiganta las expectativas.

Objeto direto é comum.

agigantarse

La deuda se agiganta con el tiempo.

Verbo pronominal, com sentido de tornar-se grande.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'agigantar' (ou 'agrandar', que é mais comum e similar em significado) é usado tanto em sentido literal para descrever o aumento físico de algo, quanto em sentido figurado para expressar o crescimento de importância, influência ou intensidade. A forma 'agiganta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.