Opõe-se diretamente à ideia de tornar grande ou maior. Refere-se a tornar pequeno, insignificante ou humilhar.

É o oposto direto de aumentar ou tornar maior. Refere-se a reduzir em tamanho, quantidade, intensidade ou valor.

Refere-se a tornar menor, encolher, ou a ter receio e hesitar. Em contraste com 'agigantar' que sugere crescimento e imponência.

Indica uma redução gradual, um definhar ou diminuir em quantidade ou intensidade, o oposto de um crescimento que 'agiganta'.

Sugere um enfraquecimento progressivo, uma perda de vigor ou substância, o contrário de 'agigantar' que implica fortalecimento e aumento.

É o oposto de crescer ou aumentar. Refere-se a uma diminuição em tamanho, quantidade ou valor.

Refere-se a tornar menor, reduzir o tamanho, seja física ou figurativamente. É o oposto direto de 'agigantar'.

Em um artigo sobre documentários e seu impacto na percepção da obra de artistas.

Em um artigo sobre futebol, comparando o Uruguai a um 'vizinho poderoso' (Brasil) no aniversário do Maracanazo.

Em uma resenha literária sobre o livro 'Olhos de azeviche: dez escritoras negras em vinte contos', descrevendo a força de uma personagem.

Em um artigo acadêmico sobre interação social, usando a metáfora de 'agigantar-se' para ganhar perspectiva.

Em uma entrevista com o escritor Oswaldo de Camargo, discutindo a relação de um personagem com a cidade que cresce.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O sucesso do projeto agigantou a empresa no mercado.

Derivado de 'gigante' com o sufixo verbal '-ar'.

Documentários, quando bem-feitos, servem para agigantar a obra de um artista.

Hoje, em mais um aniversário do Maracanazo, o Uruguai ameaça se agigantar ante um poderoso vizinho.

Usado quando o aumento se refere a volume, massa ou quantidade, especialmente de algo que já existe.

Sinônimo geral para tornar maior em quantidade, tamanho, intensidade ou valor. É mais genérico que 'agigantar'.

Semelhante a 'aumentar' e 'avolumar', mas frequentemente usado para indicar um crescimento notável ou proeminente, especialmente em valor ou importância.

Usado quando o aumento se refere a prestígio, honra, poder ou status, ou quando algo se torna fisicamente maior de forma impressionante.

Refere-se mais a expandir em área, escopo ou alcance, em vez de apenas aumentar em tamanho ou volume. Pode ser usado para 'agigantar' em contextos de expansão.

Sinônimo geral de aumentar em tamanho, quantidade ou desenvolvimento. 'Agigantar' implica um crescimento mais expressivo ou notável.

Usado quando o aumento está ligado a um processo de evolução, maturação ou aprimoramento, não apenas a um simples aumento de tamanho.

Similar a 'ampliar', foca na ideia de ocupar mais espaço ou alcance, seja físico ou abstrato.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

The verb 'to enlarge' in English primarily refers to increasing physical size or scope. While it can be used in more abstract contexts, such as 'enlarge upon' (to elaborate), other verbs like 'enhance,' 'boost,' or 'magnify' might be more specific depending on the desired nuance. The reflexive form 'enlarge itself' is less common than in Portuguese or Spanish.

To become or make larger or more extensive.

To become or make greater in amount, number, or degree.

To make something appear larger than it is; to make a situation seem more important or serious.

Hacer menor algo en cantidad, tamaño o intensidad.

Hacer menor, más corto o más pequeño algo.

The English verb 'to enlarge' is often translated to Spanish as 'agigantar' or 'aumentar' when referring to physical size. The phrasal verb 'enlarge upon' translates well to Spanish expressions like 'explayarse sobre' or 'detallar'. The nuances of increasing importance might require different Spanish verbs.

Hacer algo o alguien más grande en tamaño, volumen o importancia.

Aumentar el tamaño, volumen, cantidad o extensión.

Tornar menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

O verbo 'to enlarge' em inglês é frequentemente usado para indicar um aumento físico de tamanho ou escopo. Embora possa ser usado em contextos mais abstratos, como 'enlarge upon' (elaborar sobre), para indicar aumento de importância, outros verbos como 'enhance', 'boost' ou 'magnify' podem ser mais específicos dependendo da nuance desejada. A tradução para o português pode variar entre 'agigantar', 'aumentar', 'ampliar' ou 'engrandecer' conforme o contexto.

Tornar ou ficar grande; aumentar de tamanho ou importância.

Tornar maior em quantidade, tamanho ou grau.

To make or become smaller or less in amount, size, or intensity.

The Spanish verb 'agigantar' translates to English as 'to enlarge' or 'to magnify'. It is used for both physical growth and an increase in importance or significance. The reflexive form 'agigantarse' is common and conveys a sense of growing larger, either physically or metaphorically.

To make or become large or greater in size, volume, or importance.

To make or become greater in amount, number, or degree.

Aumentar de volumen por dentro o por fuera.

El verbo 'agigantar' en español se utiliza para describir un aumento significativo en tamaño, volumen o importancia. La forma reflexiva 'agigantarse' es muy común y enfatiza el proceso de crecimiento. Es un término vívido que evoca una transformación hacia una escala mayor, ya sea física o figurada.

Hacer que algo sea mayor en cantidad, tamaño o intensidad.

Dar mayor importancia o relieve a algo o alguien.

O verbo espanhol 'agigantar' é traduzido para o português como 'agigantar', 'aumentar' ou 'engrandecer', dependendo do contexto. Assim como em espanhol, o português utiliza o termo tanto para crescimento físico quanto para o aumento de importância ou status. A forma reflexiva 'agigantar-se' é comum em ambas as línguas para indicar crescimento espontâneo ou percepção de aumento de tamanho.

To become or make smaller or fewer in size, amount, intensity, or degree.

The English verb 'to enlarge' primarily refers to increasing physical size or scope. While it can sometimes imply an increase in importance, verbs like 'enhance,' 'boost,' or 'elevate' are often preferred for abstract concepts of importance or status. The reflexive form 'enlarge itself' is less common than in Portuguese.

General term for making something bigger in size.

To make something appear larger than it is, especially with a lens or microscope; to make a situation seem more important or serious.

El verbo español 'agigantar' se utiliza de manera similar al portugués, tanto para el crecimiento físico como para el aumento de importancia o relevancia. El uso reflexivo ('agigantarse') es común para indicar que algo crece por sí mismo o que la percepción de su tamaño aumenta. Es un término vívido para describir una expansión notable.

O verbo 'agigantar' é usado tanto para o crescimento físico quanto para o aumento de importância, status ou influência. Pode ser aplicado a objetos, pessoas ou conceitos abstratos. O uso é comum em contextos que descrevem expansão, crescimento notável ou a percepção de algo se tornando maior do que realmente é.

Enfatiza o aumento de importância ou status.

Refere-se a expandir em tamanho ou escopo.

agigantar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (7)