O oposto direto de 'agile' em termos de velocidade e rapidez de movimento ou processamento.

Contrasta com a leveza e a facilidade de movimento que 'agile' pode implicar, sugerindo dificuldade e lentidão.

Oposto à destreza e à coordenação que 'agile' sugere, indicando falta de habilidade motora e falta de graça.

The agile dancer moved gracefully across the stage.

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado para 'agile', cobrindo tanto a rapidez de movimento quanto a capacidade de adaptação.

Enfatiza a velocidade e a rapidez de movimento, sendo mais específico que 'ágil' em alguns contextos.

Similar a 'veloz', mas pode ser aplicado a processos ou ações, não apenas a movimento físico.

Sugere rapidez e leveza, muitas vezes com uma conotação de destreza ou astúcia, podendo ser um pouco mais informal.

Refere-se principalmente à forma física, indicando magreza e elegância, o que pode implicar agilidade, mas não é seu sentido principal.

Foca na inteligência e na astúcia, podendo implicar agilidade mental ou de ação para atingir um objetivo, mas não é um sinônimo direto de agilidade física.

Descreve alguém ou algo que evita ser pego ou notado, implicando agilidade em se evadir, mas com um foco na evasão e não na rapidez geral.

Lacking the ability or willingness to change.

In English, 'agile' is widely used in business and technology contexts, particularly referring to Agile methodologies in software development. It also describes physical quickness and mental adaptability in a general sense. The term carries strong positive connotations of efficiency, responsiveness, and modernity.

Describes a project management approach that prioritizes flexibility and collaboration.

Refers to a person's ability to respond promptly and effectively to changes.

Often implies quickness of movement and lightness.

Emphasizes the ability to change or adapt easily.

En español, 'ágil' se utiliza de manera similar al inglés y portugués, aplicándose tanto a la capacidad física de movimiento como a la rapidez mental y adaptabilidad en contextos laborales o de gestión. Es un término positivo que denota eficiencia y modernidad.

Describe un enfoque de gestión de proyectos que prioriza la flexibilidad y la colaboración.

Se refiere a la capacidad de una persona para responder con prontitud y eficacia a los cambios.

El término más directo y común en español.

Em português do Brasil, 'agile' é traduzido como 'ágil', sendo amplamente usado em contextos de tecnologia e gestão. Descreve tanto a capacidade física de movimento quanto a adaptabilidade mental e a rapidez de resposta.

Descreve uma abordagem de gestão de projetos que prioriza a flexibilidade e a colaboração.

Refere-se à capacidade de uma pessoa de responder prontamente e de forma eficaz a mudanças.

Frequentemente implica rapidez de movimento e leveza.

Enfatiza a capacidade de mudar ou adaptar-se facilmente.

In English, 'ágil' (Spanish) translates to 'agile'. The usage parallels the English term, covering both physical quickness and mental adaptability in professional contexts.

The most direct and common term in Spanish.

Em português do Brasil, 'ágil' é a tradução direta de 'ágil' em espanhol. O uso é similar, cobrindo tanto a agilidade física quanto a mental e a adaptabilidade em contextos profissionais.

Refere-se à falta de flexibilidade ou adaptabilidade.

Implica falta de agilidade e dificuldade de movimento.

O termo 'ágil' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no contexto de metodologias de trabalho (como desenvolvimento de software) quanto para descrever características pessoais de rapidez e adaptabilidade. Sua conotação é geralmente positiva, associada à eficiência e modernidade.

Refere-se a uma abordagem de gestão de projetos que prioriza a flexibilidade e a colaboração.

Descreve a capacidade de uma pessoa de responder prontamente e de forma eficaz a mudanças.

Enfatiza a velocidade de movimento ou ação.

Destaca a capacidade de mudar ou adaptar-se facilmente.

Usado para descrever a forma física, implicando leveza e movimento.

agile

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)