Palavras
Traduzir de:

agile

InglêsInglês

agile(adjective)

Flexões

more agilemost agile
Exemplos de uso
"The agile fox jumped over the lazy dog."→ "A raposa ágil pulou sobre o cão preguiçoso."
"The team adopted an agile methodology for the project development."→ "A equipe adotou uma metodologia ágil para o desenvolvimento do projeto."(Descreve uma abordagem de gestão de projetos que prioriza a flexibilidade e a colaboração.)↗ Metodologia Ágil
"He is an agile professional, able to adapt quickly to new situations."→ "Ele é um profissional ágil, capaz de se adaptar rapidamente a novas situações."(Refere-se à capacidade de uma pessoa de responder prontamente e de forma eficaz a mudanças.)↗ Profissional Ágil

Palavras facilmente confundidas

nimblequickflexiblespry

Notas: Refere-se à capacidade de se mover ou pensar rapidamente e facilmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nimble·quick·flexible

nimble: Frequentemente implica rapidez de movimento e leveza.quick: Termo geral para velocidade.flexible: Enfatiza a capacidade de mudar ou adaptar-se facilmente.

Antônimos

slow·inflexible·clumsy

Regência e colocações

agile in

She is agile in her thinking.

Usado para especificar a área de agilidade.

agile with

He is agile with his hands.

Indica habilidade ou destreza no uso de algo.

agile development

They practice agile development.

Termo específico em engenharia de software.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'agile' é traduzido como 'ágil', sendo amplamente usado em contextos de tecnologia e gestão. Descreve tanto a capacidade física de movimento quanto a adaptabilidade mental e a rapidez de resposta.

EspanholEspanhol

ágil(adjetivo)

Flexões

más ágilla más ágil
Exemplos de uso
"El gato ágil saltó sobre el ratón."→ "O gato ágil pulou sobre o rato."(Descreve rapidez e destreza.)
"El equipo adoptó una metodología ágil para el desarrollo del proyecto."→ "A equipe adotou uma metodologia ágil para o desenvolvimento do projeto."(Descreve uma abordagem de gestão de projetos que prioriza a flexibilidade e a colaboração.)↗ Metodologia Ágil
"Es un profesional ágil, capaz de adaptarse rápidamente a nuevas situaciones."→ "Ele é um profissional ágil, capaz de se adaptar rapidamente a novas situações."(Refere-se à capacidade de uma pessoa de responder prontamente e de forma eficaz a mudanças.)↗ Profissional Ágil

Palavras facilmente confundidas

velozrápidoflexibleligero

Notas: Sinônimo de rápido, ligero, flexible.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ágil·veloz·flexible

ágil: Termo mais direto e comum em espanhol.veloz: Enfatiza a rapidez.flexible: Destaca a adaptabilidade.

Antônimos

lento·rígido·torpe

Regência e colocações

ser ágil

El bailarín es ágil.

Descreve uma qualidade inerente.

adaptarse ágilmente

La empresa se adapta ágilmente a los cambios del mercado.

Indica a maneira de se adaptar.

metodología ágil

Implementaron una metodología ágil.

Termo técnico em gestão de projetos.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'ágil' é a tradução direta de 'ágil' em espanhol. O uso é similar, cobrindo tanto a agilidade física quanto a mental e a adaptabilidade em contextos profissionais.

agile

EN: agile · ES: ágil

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agile
PT-BREN
↗ AGILE | English
EN
↗ Agile Definition & Meaning
ES
↗ Ágil - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ágil