Opõe-se diretamente à ideia de rapidez e prontidão inerente à agilização, indicando um ritmo lento e demorado.

Expressa o tempo excessivo que se leva para realizar algo, o oposto da agilização que busca reduzir esse tempo.

Representa o acúmulo de regras, procedimentos e formalidades que, em vez de agilizar, dificultam e atrasam a execução de tarefas.

Indica a criação de obstáculos ou a complexidade adicionada a um processo, o que vai contra o objetivo de tornar algo mais fácil e rápido.

Sugere um impedimento, uma complicação ou uma confusão que retarda ou impede a ação, o oposto da clareza e fluidez que a agilização busca.

A agilização dos processos permitiu reduzir o tempo de espera.

A agilização do trânsito na região central foi uma prioridade.

Derivado de 'ágil' + sufixo '-ização'.

Apresentam-lhe o projecto para a agilização da burocracia. Agradece calorosamente. Lamenta a ausência do módulo H. Conclui que passará o projecto à repartição competente, que está a criar, para um exame cuidadoso.

Agora, no que se refere ao Judiciário acontece que a barragem do lobby que nós temos no Congresso contra a agilização do processo judicial é tremenda.

A criação da súmula vinculante foi apontada por Renault um dos avanços da reforma, já que elas permitem a agilização do julgamento de processos com temas idênticos.

A Coreia do Sul proporá à Coreia do Norte manter uma reunião em nível militar a partir do dia 1º de fevereiro para abordar a agilização de comunicação e transporte no complexo industrial conjunto de Kaesong.

Enfatiza a rapidez e a prontidão na execução de algo, muitas vezes em contextos formais ou administrativos.

Termo geral para indicar a velocidade com que algo acontece ou é feito, aplicável a diversos contextos.

Refere-se à taxa de movimento ou à rapidez com que algo se desenvolve, frequentemente usado em contextos físicos ou de processos.

Indica o aumento da velocidade ou do ritmo de um processo, sugerindo uma mudança de estado para um mais rápido.

Implica não apenas rapidez, mas também a otimização de recursos e a obtenção de resultados com o mínimo de desperdício. A agilização pode ser um meio para alcançar a eficiência.

Destaca a remoção de obstáculos e a simplificação de procedimentos, o que leva à agilização. O foco é na desburocratização.

Refere-se ao processo de tornar algo o mais eficiente ou funcional possível, o que frequentemente resulta em agilização.

Enfatiza a eliminação de complexidades e burocracias, tornando um processo mais simples e, consequentemente, mais rápido.

The act of making something more complex.

Creating obstacles or delays in a process.

Excessive bureaucracy or adherence to rules and formalities.

In English, 'streamlining' is a common term in business and management contexts, referring to the process of making a system, organization, or procedure more efficient and effective, often by removing unnecessary steps or complexities. It implies a deliberate effort to improve flow and reduce waste.

Refers to the improvement of efficiency and speed in administrative or operational procedures.

Indicates the simplification of legal or administrative procedures and requirements.

General improvement of performance and efficiency.

Opuesto directo en términos de velocidad.

Aumento de complejidad y lentitud procesal.

Aunque 'streamlining' es un término inglés, su concepto de optimización y eficiencia se traduce bien al español como 'agilización'. En contextos hispanohablantes, se busca la simplificación de procesos para mejorar resultados, similar a la intención detrás del término inglés.

Se refiere a la mejora de la eficiencia y rapidez en procedimientos administrativos u operativos.

Indica la simplificación de trámites y exigencias legales o administrativas.

Enfoca la reducción de complejidad o pasos.

Mejora general del rendimiento y la eficiencia.

Énfasis en la rapidez y velocidad de la acción.

Criação de obstáculos ou atrasos em um processo.

Burocracia excessiva ou adesão a regras e formalidades.

O termo 'streamlining' em inglês é frequentemente associado a melhorias de eficiência em negócios e gestão. No Brasil, a tradução 'agilização' capta bem essa ideia de tornar processos mais rápidos e menos burocráticos, sendo um objetivo comum tanto no setor público quanto no privado.

Descreve a melhoria da eficiência e rapidez em procedimentos administrativos ou operacionais.

Indica a simplificação de trâmites e exigências legais ou administrativas.

Foco na redução de complexidade ou etapas.

Melhoria geral de desempenho e eficiência.

The Spanish term 'agilización' translates to 'streamlining' in English. It conveys the idea of making processes faster and more efficient, a concept universally understood in business and administration.

Describes the improvement of efficiency and speed in administrative or operational procedures.

El término 'agilización' en español se refiere al proceso de hacer algo más ágil, rápido y eficiente. Es comúnmente utilizado en contextos empresariales, gubernamentales y legales para describir la mejora de procedimientos, la reducción de trabas burocráticas y el aumento de la velocidad en la ejecución de tareas.

Aumento de complexidade e lentidão processual.

O termo espanhol 'agilización' corresponde bem ao conceito de 'streamlining' em inglês e 'agilização' em português do Brasil, referindo-se à otimização de processos para torná-los mais rápidos e eficientes. É um termo valorizado em contextos de gestão e administração.

Ênfase na rapidez e velocidade da ação.

En español, 'agilización' se utiliza para describir el acto o efecto de hacer algo más ágil, rápido o eficiente. Es un término común en contextos administrativos, legales y empresariales, donde se busca optimizar procesos y eliminar trabas para mejorar la productividad o la prestación de servicios.

Falta de flexibilidade e dificuldade de progresso.

O termo 'agilização' é amplamente utilizado no Brasil em contextos corporativos e governamentais para descrever esforços que visam tornar procedimentos mais rápidos, eficientes e menos onerosos em termos de tempo e recursos. A percepção de que a burocracia é um entrave ao desenvolvimento é forte, o que torna a 'agilização' um objetivo frequente em políticas públicas e estratégias empresariais.

Refere-se à melhoria da eficiência e rapidez em procedimentos administrativos ou operacionais.

agilização

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)