Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo mais rápido ou eficiente, indicando uma ação que causa lentidão ou atraso.

Similar a 'retardam', mas com uma ênfase maior no não cumprimento de prazos ou na demora inesperada.

Contrasta com a ideia de tornar algo mais fácil e rápido, indicando a introdução de obstáculos ou complexidade.

Os novos procedimentos agilizam o atendimento ao cliente.

Derivado do verbo 'agilizar', que por sua vez vem do latim 'agilis' (ágil).

Quando o foco principal é a redução do tempo de execução de um processo ou tarefa.

Quando o objetivo é tornar um processo mais eficiente, não apenas mais rápido, mas também melhor em termos de recursos ou resultados.

Quando há uma conotação de urgência ou de fazer algo mais rapidamente do que o normal, podendo implicar alguma perda de cuidado.

Quando o foco é tornar uma tarefa ou processo mais simples e menos trabalhoso, o que pode levar à agilidade, mas não é o sentido principal.

Quando a ação de 'agilizar' se dá pela remoção de obstáculos ou complexidades, tornando o processo mais direto.

To create difficulties that impede progress.

The English verb 'expedite' is commonly used in business, logistics, and administrative contexts to denote making a process faster and more efficient, often by removing obstacles or simplifying procedures. It carries a strong connotation of proactive improvement.

Note on the use of 'expedite' to indicate improved efficiency.

Example of 'expedite' applied to urban infrastructure.

General term for increasing speed, may lack the nuance of efficiency.

Implies making a process more efficient and simpler, often involving reorganization.

Similar to speed up, often implies urgency.

Opuesto directo, indica hacer algo más lento.

El verbo 'agilizar' se utiliza ampliamente en el mundo hispanohablante en contextos corporativos, de gestión pública y tecnológicos para describir la optimización de procesos y la reducción de tiempo en tareas o flujos de trabajo. Implica no solo velocidad, sino también eficiencia y desburocratización.

Nota sobre el uso de 'agilizar' para indicar mejora de eficiencia.

Ejemplo de 'agilizan' aplicado a infraestructura urbana.

Enfatiza la rapidez, pero puede no implicar eficiencia.

Se enfoca en la mejora del proceso para obtener el mejor resultado, lo que incluye agilidad.

Reducen la complejidad, lo que frecuentemente lleva a la agilidad.

Oposto direto, indicando tornar mais lento.

O verbo 'agilizar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos corporativos, de gestão pública e de tecnologia para descrever a otimização de processos e a redução de tempo em tarefas ou fluxos de trabalho. Implica não apenas velocidade, mas também eficiência e desburocratização.

Nota sobre o uso de 'agilizar' para indicar melhoria de eficiência.

Exemplo de 'agilizar' aplicado a infraestrutura urbana.

Enfatiza a rapidez, mas pode não implicar eficiência.

Foca na melhoria do processo para obter o melhor resultado, o que inclui agilidade.

Reduzem a complexidade, o que frequentemente leva à agilidade.

Nota sobre el uso de 'agilizan' para indicar mejora de eficiencia.

Nota sobre o uso de 'agilizam' para indicar melhoria de eficiência.

agilizam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)