PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agilizam

InglêsInglês

expedite(verb)

Flexões

expediteexpeditedexpediting
Exemplos de uso
"They expedite the process."→ "Eles agilizam o processo."
"The new technologies expedite production processes."(Nota sobre o uso de 'agilizar' para indicar melhoria de eficiência.)↗ Uso de 'agilizar' em contextos empresariais
"The government seeks measures that expedite traffic in the capital."(Exemplo de 'agilizar' aplicado a infraestrutura urbana.)↗ Medidas para agilizar o trânsito urbano

Palavras facilmente confundidas

acceleratefacilitatehasten

Notas: O verbo 'expedite' é uma tradução comum e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

speed up·streamline·hasten

speed up: Enfatiza a rapidez, mas pode não implicar eficiência.streamline: Foca na melhoria do processo para obter o melhor resultado, o que inclui agilidade.hasten: Reduzem a complexidade, o que frequentemente leva à agilidade.

Antônimos

delay·slow down·hinder

Regência e colocações

expedite something

We need to expedite the delivery of the report.

O verbo é transitivo direto.

expedite the [process/procedure/etc.]

The new system was implemented to expedite the bureaucratic process.

Comum com substantivos relacionados a procedimentos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agilizar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos corporativos, de gestão pública e de tecnologia para descrever a otimização de processos e a redução de tempo em tarefas ou fluxos de trabalho. Implica não apenas velocidade, mas também eficiência e desburocratização.

Conjugação verbal

Infinitivoto expedite
Presenteexpedite(s)
Passadoexpedited
Particípioexpedited
Gerúndioexpediting

EspanholEspanhol

agilizan(verbo)

Flexões

agilizanagilizaronagilizando
Exemplos de uso
"Ellos agilizan el proceso."→ "Eles agilizam o processo."(Tradução direta e comum.)
"Las nuevas tecnologías agilizan los procesos de producción."→ "The new technologies expedite production processes."(Nota sobre o uso de 'agilizar' para indicar melhoria de eficiência.)↗ Uso de 'agilizar' em contextos empresariais
"El gobierno busca medidas que agilizan el tráfico en la capital."→ "The government seeks measures that expedite traffic in the capital."(Exemplo de 'agilizar' aplicado a infraestrutura urbana.)↗ Medidas para agilizar o trânsito urbano

Palavras facilmente confundidas

aceleranoptimizanfacilitan

Notas: Forma verbal do verbo 'agilizar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceleran·optimizan·simplifican

aceleran: Enfatiza a rapidez, mas pode não implicar eficiência.optimizan: Foca na melhoria do processo para obter o melhor resultado, o que inclui agilidade.simplifican: Reduzem a complexidade, o que frequentemente leva à agilidade.

Antônimos

retardan·demoran·complican

Regência e colocações

agilizar algo

Necesitamos agilizar la entrega del informe.

O verbo é transitivo direto.

agilizar el [proceso/trámite/etc.]

Se implementó el sistema para agilizar el trámite burocrático.

Comum com substantivos relacionados a procedimentos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agilizar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos corporativos, de gestão pública e de tecnologia para descrever a otimização de processos e a redução de tempo em tarefas ou fluxos de trabalho. Implica não apenas velocidade, mas também eficiência e desburocratização.

Conjugação verbal

Presenteyo agilizo, tú agilizas, él/ella/usted agiliza, nosotros/nosotras agilizamos, vosotros/vosotras agilizáis, ellos/ellas/ustedes agilizan
Pretéritoyo agilicé, tú agilizaste, él/ella/usted agilizó, nosotros/nosotras agilizamos, vosotros/vosotras agilizasteis, ellos/ellas/ustedes agilizaron
Particípioagilizado
agilizam

EN: expedite · ES: agilizan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Agilizar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição e uso de 'agilizar'