Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo mais rápido ou eficiente, indicando a ação de tornar mais lento ou demorado.

Expressa o oposto de agilizar ao indicar que algo está sendo postergado ou não está sendo feito no tempo esperado.

Contrasta com a ideia de facilitar ou simplificar que muitas vezes acompanha o ato de agilizar, indicando a criação de barreiras.

O governo está agilizando a liberação de verbas.

Derivado de 'ágil' + sufixo verbal '-izar'.

Quando o foco principal é aumentar a velocidade de um processo ou ação.

Similar a acelerando, mas pode ter uma conotação de urgência ou impaciência.

Quando o objetivo é tornar um processo mais eficiente, não apenas mais rápido, mas também melhor.

Quando a ação de agilizar envolve remover obstáculos ou simplificar procedimentos.

Usado principalmente em contextos administrativos ou burocráticos para indicar a resolução rápida de pendências.

Creating difficulties that result in delay or obstruction.

Causing something to become slow or stuck.

The phrase 'speeding up' is a versatile idiom in English, commonly used across various domains like business, technology, and personal life. It signifies an increase in pace, efficiency, or the reduction of time required for a task. Its usage often implies a positive outcome of enhanced productivity or faster progress.

News report on economy and public administration.

Increasing the rate or speed of something.

Making a system, organization, or process more efficient and effective by employing faster or simpler working methods.

Making an action or process happen sooner or be accomplished more quickly.

La expresión inglesa 'speeding up', al ser traducida al español como 'agilizando', se refiere a la acción de hacer un proceso más rápido o eficiente. Es un término común en contextos empresariales y tecnológicos, indicando la aceleración de procedimientos o tareas.

Noticia sobre economía y administración pública.

Hacer que un proceso sea más eficiente y simple.

A expressão 'speeding up' em inglês, quando traduzida para o português como 'agilizando', refere-se à ação de tornar algo mais rápido ou eficiente. É um termo muito comum em contextos de negócios e tecnologia, indicando a aceleração de processos ou tarefas.

Notícia sobre economia e administração pública.

Tornar um processo mais eficiente e simples.

The Spanish term 'agilizando', when translated to English as 'speeding up', refers to the action of making something faster or more efficient. It is commonly used in business and technology contexts to indicate the acceleration of processes or tasks.

El término 'agilizando' en español se refiere a la acción de hacer algo más ágil, rápido o eficiente. Es una palabra muy utilizada en el ámbito profesional y administrativo para indicar la mejora en la fluidez y celeridad de los procedimientos, procesos o tareas.

Incrementar la velocidad o el ritmo de algo.

Hacer que un proceso o sistema sea lo más eficiente posible.

O termo 'agilizando' em português do Brasil, ao ser comparado com o espanhol 'agilizando', mantém o sentido de tornar algo mais rápido ou eficiente. É frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar a melhoria na celeridade de processos.

Sugere melhoria de eficiência e recursos.

The English term 'speeding up' captures the essence of making something faster or more efficient. It's widely used in business, technology, and everyday contexts to denote an increase in pace or a reduction in time taken for a task or process.

Discussion about technological innovations in the workplace.

Suggests making a process more efficient and simpler.

Implies making something happen faster, often through official channels.

El término 'agilizando' en español se utiliza para describir la acción de hacer algo más ágil, rápido o eficiente. Es común en contextos de gestión, tecnología y administración para indicar una mejora en la velocidad o fluidez de un proceso.

Discusión sobre innovaciones tecnológicas en el entorno laboral.

O termo 'agilizando' no Brasil é frequentemente associado a esforços para reduzir a burocracia e aumentar a eficiência em processos governamentais e empresariais. Reflete um desejo por celeridade e descomplicação em diversas áreas da vida pública e privada.

Discussão sobre inovações tecnológicas no ambiente de trabalho.

agilizando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)