O que significa "agilizando" em inglês e espanhol?

"agilizando" significa "speeding up" em inglês e "agilizando" em espanhol.

Como usar "agilizando" em uma frase?

Ação de tornar algo mais ágil, rápido ou eficiente.

agilizando

Inglês

speeding up(gerund)

Flexões

speed up

Exemplos de uso

"The government is speeding up the release of funds."→ "O governo está agilizando a liberação de verbas."

"The government is speeding up bureaucratic processes to attract investments."→ "O governo está agilizando os processos burocráticos para atrair investimentos."(Notícia sobre economia e administração pública.)↗ Agilizando Processos Governamentais

"The company is speeding up its product development cycle."→ "A empresa está agilizando seu ciclo de desenvolvimento de produtos."(Business strategy discussion.)↗ Product Development Acceleration

Palavras facilmente confundidas

acceleratingfast-trackingstreamlining

Notas: Indica tornar algo mais rápido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accelerating·streamlining·expediting

accelerating: Aumentar a velocidade de algo.streamlining: Tornar um processo mais eficiente e simples.expediting: Making an action or process happen sooner or be accomplished more quickly.

Antônimos

slowing down·hindering·bogging down

Regência e colocações

speed up something

We need to speed up the delivery process.

Construção comum com verbo frasal.

speed up the process of something

They are speeding up the process of product development.

Frequentemente seguido por 'the process of'.

speed up to X

The car sped up to 70 mph.

Used with measurements of speed.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'speeding up' em inglês, quando traduzida para o português como 'agilizando', refere-se à ação de tornar algo mais rápido ou eficiente. É um termo muito comum em contextos de negócios e tecnologia, indicando a aceleração de processos ou tarefas.

Conjugação verbal

Infinitivoto speed up

Presentespeeds up

Passadosped up

Particípiosped up

Gerúndiospeeding up

Espanhol

agilizando(gerundio)

Flexões

agilizar

Exemplos de uso

"El gobierno está agilizando la liberación de fondos."→ "O governo está agilizando a liberação de verbas."(Usado para indicar aceleração de um processo.)

"El gobierno está agilizando los procesos burocráticos para atraer inversiones."→ "O governo está agilizando os processos burocráticos para atrair investimentos."(Notícia sobre economia e administração pública.)↗ Agilizando Processos Governamentais

"La empresa está agilizando su ciclo de desarrollo de productos."→ "A empresa está agilizando seu ciclo de desenvolvimento de produtos."(Discusión sobre estrategia empresarial.)↗ Aceleración del Desarrollo de Productos

Palavras facilmente confundidas

acelerandooptimizandosimplificando

Notas: Forma verbal direta do verbo 'agilizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acelerando·optimizando·simplificando

acelerando: Enfatiza o aumento de velocidade.optimizando: Sugere melhoria de eficiência e recursos.simplificando: Reducir la complejidad de algo.

Antônimos

retrasando·complicando·ralentizando

Regência e colocações

agilizar algo

Necesitamos agilizar la entrega del informe.

O verbo 'agilizar' é transitivo direto.

agilizar el proceso de algo

Están agilizando el proceso de contratación.

Comum o uso com a preposição 'de' introduzindo o que está sendo agilizado.

agilizar trámites

El nuevo sistema busca agilizar los trámites burocráticos.

Colocación frecuente con 'trámites'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agilizando' em português do Brasil, ao ser comparado com o espanhol 'agilizando', mantém o sentido de tornar algo mais rápido ou eficiente. É frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar a melhoria na celeridade de processos.