Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo mais rápido ou eficiente, indicando a ação de tornar mais lento ou demorado.

Indica a ação de fazer algo ocorrer depois do tempo previsto ou esperado, o oposto de acelerar ou agilizar.

Eles agilizariam o processo se tivessem mais recursos.

Derivado de 'ágil' + sufixo verbal '-izar'.

Quando o foco principal é a redução do tempo de execução de uma tarefa ou processo.

Quando há uma ênfase na urgência ou na necessidade de concluir algo rapidamente, por vezes com uma conotação de pressa excessiva.

Quando a intenção é tornar algo mais eficiente, não apenas mais rápido, mas também melhor em termos de uso de recursos ou resultados.

Quando o foco é tornar uma tarefa ou processo mais simples, menos trabalhoso ou com menos obstáculos.

Similar a 'facilitarariam', mas com uma ênfase maior na remoção de complexidade, burocracia ou etapas desnecessárias.

The conditional 'would speed up' is used to express hypothetical situations, possibilities, or polite suggestions. It's common in conditional sentences (e.g., 'If X happened, Y would happen') and when discussing potential outcomes or plans.

Hypothetical situation where lack of resources hinders efficiency.

Relationship between communication and speed in decision-making.

Implies making something faster, with emphasis on velocity.

Suggests making something more efficient, aiming for the best possible outcome.

Indicates making something easier to accomplish, removing obstacles.

La expresión 'would speed up' en inglés se traduce al español como 'agilizarían' o 'acelerarían'. Ambas formas verbales expresan una acción hipotética o condicional, similar al uso del condicional simple en español.

Situación hipotética donde la falta de recursos impide la eficiencia.

Relación entre comunicación y celeridad en la toma de decisiones.

Implica hacer algo más rápido, con énfasis en la velocidad.

Sugiere hacer algo más eficiente, buscando el mejor resultado posible.

Indica hacer algo más fácil de realizar, eliminando obstáculos.

A expressão 'would speed up' em inglês corresponde à forma verbal 'agilizariam' em português. Ambas indicam uma ação que seria realizada sob uma condição hipotética ou não concretizada. O uso do 'would' em inglês é análogo ao futuro do pretérito em português, expressando irrealidade ou possibilidade.

Situação hipotética onde a falta de recursos impede a eficiência.

Relação entre comunicação e celeridade na tomada de decisões.

Implica tornar algo mais rápido, com ênfase na velocidade.

Sugere tornar algo mais eficiente, buscando o melhor resultado possível.

Indica tornar algo mais fácil de realizar, removendo obstáculos.

The Spanish verb 'agilizarían' translates to English as 'would speed up' or 'would expedite'. Both forms express a hypothetical or conditional action, indicating what would happen if certain conditions were met.

El verbo 'agilizar' en español, al igual que en portugués y inglés, se refiere a hacer algo más rápido o eficiente. La forma 'agilizarían' pertenece al condicional simple y se utiliza para expresar hipótesis, deseos o posibilidades futuras que dependen de una condición.

A forma verbal 'agilizarían' em espanhol corresponde à forma 'agilizariam' em português. Ambas expressam uma ação hipotética ou condicional, indicando o que aconteceria se certas condições fossem atendidas.

The verb 'to speed up' or 'to expedite' refers to making something more agile, faster, or efficient. The form 'would speed up' is the conditional tense, used to express an action that would occur under a non-realized or hypothetical condition. In English, this tense is common in contexts involving planning, suggestions, or expressing regret about processes that could be better.

El verbo 'agilizar' se refiere a hacer algo más ágil, rápido o eficiente. La forma 'agilizarían' es el condicional simple, usada para expresar una acción que ocurriría bajo una condición no realizada o hipotética. En español, este tiempo verbal es común en contextos que involucran planificación, sugerencias o lamentos sobre procesos que podrían ser mejores.

O verbo 'agilizar' refere-se a tornar algo mais ágil, rápido ou eficiente. A forma 'agilizariam' é o futuro do pretérito do indicativo, usada para expressar uma ação que ocorreria sob uma condição não realizada ou hipotética. No Brasil, é comum o uso dessa forma verbal em contextos que envolvem planejamento, sugestões ou lamentações sobre processos que poderiam ser melhores.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agilizariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)