Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo mais rápido ou eficiente, indicando a ação de atrasar ou prolongar o tempo necessário.

Expressa o oposto de agilizar, significando fazer com que algo ocorra depois do tempo previsto ou esperado.

Precisamos que agilizarmos o processo de aprovação.

Derivado de 'ágil' + sufixo verbal '-izar'.

Quando o foco principal é aumentar a velocidade de um processo ou ação.

Similar a 'acelerarmos', mas pode ter uma conotação de urgência ou até de precipitação, dependendo do contexto.

Quando o objetivo é tornar algo mais eficiente, produtivo ou com melhor desempenho, não apenas mais rápido.

Quando a ação de agilizar envolve remover obstáculos ou simplificar procedimentos para tornar algo mais fácil de ser feito.

Usado principalmente para resolver ou concluir tarefas, processos ou burocracias de forma rápida.

To make (someone or something) late or slow.

To create difficulties resulting in slowness or obstruction.

The phrase 'to speed up' is a common phrasal verb in English, indicating an increase in pace or rate. It is versatile and can be used in both formal and informal contexts, referring to anything from physical movement to the progress of tasks or projects. Its directness makes it a frequent choice in business and technical communication.

Focus on logistics efficiency and customer satisfaction.

To make an organization or system more efficient and effective by employing faster or simpler working methods.

To make (an action or process) happen sooner or be accomplished more quickly.

Dificultar o hacer más lento un proceso.

The Spanish verb 'agilizar' translates to 'to speed up' in English. It is commonly used in professional and administrative contexts to denote making processes, procedures, or tasks more efficient and faster. The nuance often implies removing obstacles or simplifying steps to achieve greater speed.

Nota sobre la necesidad de optimizar flujos de trabajo.

Enfoque en la eficiencia logística y la satisfacción del cliente.

A expressão 'to speed up' em inglês é amplamente utilizada para indicar um aumento na velocidade ou ritmo de algo. Pode ser aplicada a processos físicos, como o movimento de um veículo, ou a processos abstratos, como o andamento de um projeto ou a tomada de decisões. A tradução para o português pode variar entre 'agilizar', 'acelerar' ou 'apressar', dependendo do contexto específico.

Nota sobre a necessidade de otimizar fluxos de trabalho.

Foco na eficiência logística e satisfação do cliente.

Sinônimo comum em português para 'speed up'.

Implica melhoria de eficiência, não apenas velocidade.

O próprio termo em português, com sentido similar.

To make someone or something late or slow.

The Spanish verb 'agilizar' translates well to 'to speed up' or 'to streamline' in English. It is frequently used in business and administrative contexts to describe the process of making operations more efficient and faster. The term implies not just increased speed but also improved flow and reduced complexity.

Implies making more efficient, often by simplifying.

To make something happen sooner or be accomplished more quickly.

El verbo 'agilizar' en español se refiere a la acción de hacer algo más ágil, rápido o eficiente. Es un término muy común en el ámbito profesional y administrativo para describir la mejora de procesos, la reducción de tiempos de espera o la simplificación de trámites. Su uso es fundamental para la optimización de recursos y la productividad.

Tornar algo mais difícil e, consequentemente, mais lento.

O verbo 'agilizar' em espanhol é um termo fundamental em contextos de gestão, administração e negócios. Ele descreve a ação de tornar um processo, tarefa ou sistema mais rápido e eficiente. A forma 'agilizar' é o infinitivo, e sua conjugação reflete a flexibilidade do idioma espanhol para expressar nuances temporais e modais.

Sinônimo comum em espanhol para 'agilizar'.

Tornar algo mais fácil, o que pode levar à agilidade.

The English verb 'to speed up' directly corresponds to the core meaning of 'agilizar'. It is widely used in various contexts, from mechanical operations to project management, to indicate an increase in rate or pace. The phrase 'speed up' can be used transitively (speed something up) or intransitively (things are speeding up).

Suggests making more efficient, not just faster.

Implies making a process faster, often by removing obstacles.

Hacer algo más difícil y, por consiguiente, más lento.

El verbo 'agilizar' en español es el equivalente directo de 'agilizar' en portugués y 'to speed up' en inglés. Se utiliza comúnmente para indicar la acción de hacer algo más rápido, ágil o eficiente, especialmente en contextos de gestión, administración o logística. La forma 'agilizar' es el infinitivo, y su conjugación varía según el tiempo y modo verbal.

Enfatiza la rapidez, disminuyendo el tiempo.

Sugiere hacer más eficiente, no solo más rápido.

Implica en hacer algo más sencillo para que avance mejor.

O verbo 'agilizar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos corporativos e de gestão para descrever a melhoria de processos, tornando-os mais rápidos e eficientes. A forma 'agilizarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação que depende de uma condição ou desejo futuro. A ênfase está na ação de tornar algo ágil, que se move com facilidade e rapidez.

Sugere tornar mais eficiente, não apenas mais rápido.

Implica em reduzir complexidade para ganhar velocidade.

agilizarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)