Eles agilizavam os procedimentos burocráticos para economizar tempo.

Os jogos de estratégia agilizavam o raciocínio das crianças.

Derivado de 'ágil' + sufixo verbal '-izar'.

Direct opposite, indicating a decrease in speed.

Means causing delays or preventing progress.

Suggests obstructing or making progress more difficult.

The past continuous tense 'were speeding up' is used to describe an action that was in progress over a period of time in the past. It emphasizes the duration or continuity of the action of increasing speed or efficiency. This contrasts with the simple past 'sped up', which focuses on the completion of the action.

Describes the action of increasing the pace of a process.

Highlights the connection between making things more efficient and achieving agility.

Context of speeding up bureaucratic procedures.

Direct synonym, emphasizing the increase in velocity.

Implies making a process simpler and more efficient.

Suggests making something happen faster, especially in formal or bureaucratic contexts.

Opuesto directo, indicando una disminución de velocidad.

Significa causar retrasos o impedir el progreso.

La forma verbal 'estaban agilizando' (pretérito imperfecto contínuo) en español describe una acción que estaba en progreso en el pasado. Es similar a 'they were speeding up' y se usa para enfatizar la continuidad de la acción de hacer algo más rápido o eficiente. El pretérito imperfecto 'agilizaban' también puede usarse para acciones habituales o continuas en el pasado.

Describe la acción de aumentar el ritmo de un proceso.

Destaca la conexión entre hacer las cosas más eficientes y lograr agilidad.

Contexto de acelerar procedimientos burocráticos.

Sinónimo directo, enfatizando el aumento de velocidad.

Implica hacer un proceso más simple y eficiente.

Sugiere hacer algo más rápido, especialmente en contextos formales o burocráticos.

Oposto direto, indicando diminuição de velocidade.

Significa causar atrasos ou impedir o progresso.

A expressão 'they were speeding up' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito contínuo (past continuous), indicando uma ação que estava em andamento no passado. É frequentemente usada para descrever o aumento da velocidade de um processo, veículo ou atividade. Em português, 'agilizavam' (pretérito imperfeito do indicativo) ou 'estavam agilizando' (pretérito imperfeito contínuo) capturam esse sentido de ação contínua e de tornar algo mais rápido ou eficiente.

Nota sobre o uso de 'speeding up' para indicar aumento de velocidade em um processo.

Explica a relação entre otimização e agilidade.

Contexto de agilizar procedimentos burocráticos.

Sinônimo direto, enfatizando o aumento de velocidade.

Implica tornar um processo mais simples e eficiente.

Sugere tornar algo mais rápido, especialmente em contextos formais ou burocráticos.

Direct opposite, indicating making slower.

Implies causing delays or preventing progress.

Making something more difficult, which is the opposite of speeding up.

The Spanish verb 'agilizar' translates to 'to speed up' or 'to streamline' in English. The imperfect tense 'agilizaban' indicates a continuous or habitual action in the past, similar to the English 'were speeding up' or 'used to speed up'. It conveys a sense of ongoing effort to make something faster or more efficient.

Note on the use of 'speeding up' to indicate the continuous action of making something faster.

Example of applying the verb in a technology and innovation context.

Use in a political and diplomatic context.

Direct synonym, focused on increasing speed.

Emphasizes improving efficiency and results.

Implies making something simpler, which contributes to agility.

O verbo 'agilizar' em espanhol, assim como em português, refere-se a tornar algo mais ágil, rápido ou eficiente. A forma 'agilizaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado. Corresponde bem ao 'they were speeding up' ou 'they were streamlining' em inglês, e 'agilizavam' ou 'estavam agilizando' em português.

Oposto direto, indicando tornar mais lento.

Implica causar demora ou impedir o progresso.

Tornar algo mais difícil, o que é o contrário de agilizar.

Nota sobre o uso de 'agilizavam' para indicar a ação contínua de tornar algo mais rápido.

Exemplo de aplicação do verbo em contexto de tecnologia e inovação.

Uso em contexto político e diplomático.

Sinônimo direto, focado no aumento de velocidade.

Enfatiza a melhoria da eficiência e do resultado.

Implica tornar algo mais simples, o que contribui para a agilidade.

Direct opposite, indicating a reduction in speed.

Means causing something to be late or happen later than planned.

The English verb 'to speed up' is commonly used to describe making something happen faster, whether it's a process, a vehicle, or even thoughts. The past continuous form 'were speeding up' indicates an ongoing action in the past. It aligns well with the Portuguese 'agilizavam' when the context implies increasing pace or efficiency.

Describes the action of making a process faster and more efficient.

Indicates improvement in the speed and efficiency of an activity.

Figurative use, referring to making the mind sharper or faster.

Direct synonym focusing on increased speed.

Emphasizes making a process more efficient and simpler.

Implies making something happen sooner or faster, often in a formal context.

Opuesto directo, indicando hacer más lento.

Implica causar demora o impedir el progreso.

Hacer algo más difícil, lo que va en contra de la idea de agilizar.

El verbo 'agilizar' en español se utiliza ampliamente para describir la acción de hacer algo más rápido, eficiente o ágil. La forma 'agilizaban' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, indicando una acción continua o habitual en el pasado. Se alinea perfectamente con el significado de 'they were speeding up' o 'they were streamlining'.

Describe la acción de hacer un proceso más rápido y eficiente.

Indica la mejora en la velocidad y eficiencia de una actividad.

Uso figurado, refiriéndose a hacer la mente más perspicaz o rápida.

Sinónimo directo cuando el foco está en la velocidad.

Enfatiza la mejora de la eficiencia y el rendimiento.

Implica hacer algo más simple, lo que puede llevar a la agilidad.

Tornar algo mais difícil, o que vai contra a ideia de agilizar.

O verbo 'agilizar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos corporativos e de gestão para descrever a otimização de processos, tornando-os mais rápidos e eficientes. Pode também ser usado de forma mais geral para indicar que algo ou alguém se tornou mais esperto ou ágil. A forma 'agilizavam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Refere-se à ação de tornar um processo mais rápido e eficiente.

Indica a melhoria na velocidade e eficiência de uma atividade.

Uso figurado, referindo-se a tornar a mente mais perspicaz ou rápida.

Sinônimo direto quando o foco é a velocidade.

Enfatiza a melhoria da eficiência e do rendimento.

Implica tornar algo mais simples, o que pode levar à agilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agilizavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos