Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo mais rápido, indicando a ação de atrasar ou postergar.

Indica o oposto de agilizar, resultando em demora ou não cumprimento de prazos.

Descreve a ação de levar tempo, o oposto de realizar algo rapidamente.

Contrasta com a ideia de tornar algo mais fácil e rápido, introduzindo obstáculos ou complexidade.

Representa a ação de não permitir que algo aconteça ou avance, o oposto de agilizar.

Espero que eles agilizem a entrega do meu pedido.

Precisamos que os órgãos competentes agilizem a liberação da verba.

Quando o foco é aumentar a velocidade de um processo ou ação.

Similar a 'acelerar', mas pode ter uma conotação de urgência ou impaciência.

Refere-se a tornar algo o mais eficiente possível, o que geralmente implica em agilizar.

Especificamente para processos que envolvem burocracia, com o objetivo de torná-los mais rápidos e eficientes.

Usado quando se refere a resolver ou concluir algo rapidamente, especialmente tarefas ou processos burocráticos.

Quando o ato de agilizar envolve remover obstáculos ou simplificar procedimentos.

Enfatiza a redução da complexidade para tornar algo mais rápido e fácil de executar.

Expressão informal para dar um impulso, acelerar o ritmo de algo.

To create difficulties for (someone or something), resulting in delay or obstruction.

The English verb 'expedite' is commonly used in business and administrative contexts to denote making a process faster or more efficient, often by removing bureaucratic hurdles. 'Speed up' is a more general term for increasing pace. 'Facilitate' implies making something easier to achieve. The choice depends on the specific nuance of making faster versus making easier.

Note on the need for speed in administrative procedures.

Request to accelerate the preparation of an activity.

To make a process faster or more efficient, especially by removing obstacles.

To increase the rate or pace of something.

To make an action or process easy or easier.

El verbo inglés 'expedite' se traduce comúnmente al español como 'agilizar', especialmente en contextos formales de negocios y administración. Implica hacer un proceso más rápido y eficiente, a menudo eliminando burocracias o cuellos de botella. Mientras que 'speed up' es más general, 'expedite' sugiere una acción deliberada para acelerar algo específico.

Nota sobre la necesidad de celeridad en procedimientos administrativos.

Solicitud para acelerar la preparación de una actividad.

Hacer que un proceso sea más fácil o sencillo.

O termo inglês 'expedite' é frequentemente traduzido para o português como 'agilizar', especialmente em contextos formais de negócios e administração. Ele carrega a conotação de tornar um processo mais rápido e eficiente, muitas vezes através da eliminação de burocracias ou gargalos. Enquanto 'speed up' é mais genérico, 'expedite' sugere uma ação deliberada para acelerar algo específico.

Nota sobre a necessidade de celeridade em procedimentos administrativos.

Solicitação para acelerar a preparação de uma atividade.

Termo mais formal, focado em remover obstáculos para acelerar.

Expressão mais geral para aumentar a velocidade.

Enfatiza tornar algo mais fácil, o que pode levar à agilidade.

The Spanish verb 'agilizar' translates to 'expedite' or 'speed up' in English. It is used to describe making a process, task, or system faster, more efficient, and less complicated. It's common in management, public administration, and organizational contexts, emphasizing improved flow and reduced time or effort.

El verbo 'agilizar' en español se utiliza para indicar la acción de hacer algo más ágil, rápido o eficiente, eliminando trabas o simplificando procedimientos. Es un término común en contextos administrativos, de gestión y de proyectos, similar a su uso en portugués. Implica una mejora en la fluidez y la velocidad de ejecución.

O termo espanhol 'agilizar' corresponde diretamente ao português 'agilizar', sendo usado para descrever a ação de tornar um processo, tarefa ou sistema mais rápido, eficiente e menos complicado. É comum em contextos de gestão, administração pública e privada, e organização. A ênfase recai sobre a melhoria do fluxo e a redução de tempo ou esforço.

Tornar um processo mais fácil ou simples.

Oposto direto de acelerar ou tornar rápido.

O verbo 'agilizar' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos de gestão, administração pública e privada, e organização de eventos. Refere-se à ação de tornar algo mais rápido, eficiente e menos burocrático. A ênfase está na melhoria do fluxo de trabalho ou na simplificação de etapas para alcançar um objetivo com maior celeridade. É um termo comum em discursos sobre produtividade e modernização.

Enfatiza a rapidez do movimento ou processo.

Sugere a busca pela melhor forma ou eficiência.

agilizem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)