O que significa "agilizem" em inglês e espanhol?

"agilizem" significa "expedite" em inglês e "agilicen" em espanhol.

Como usar "agilizem" em uma frase?

Tornar algo mais ágil, rápido ou eficiente.

agilizem

Inglês

expedite(verb)

Flexões

expediteexpeditedexpediting

Exemplos de uso

"We need them to expedite the delivery of my order."→ "Precisamos que eles agilizem a entrega do meu pedido."

"Governments must expedite bureaucratic processes to attract investment."→ "É preciso que os governos agilizem os processos burocráticos para atrair investimentos."(Nota sobre a necessidade de celeridade em procedimentos administrativos.)↗ Expedite Bureaucracy

"The organizers asked the volunteers to speed up the event setup."→ "Os organizadores pediram aos voluntários que agilizem a montagem do evento."(Solicitação para acelerar a preparação de uma atividade.)↗ Speed Up Event Setup

Palavras facilmente confundidas

expediteexpedientexpeditionspeed upfacilitate

Notas: Principalmente para acelerar processos formais ou burocráticos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expedite·speed up·facilitate

expedite: Termo mais formal, focado em remover obstáculos para acelerar.speed up: Expressão mais geral para aumentar a velocidade.facilitate: Enfatiza tornar algo mais fácil, o que pode levar à agilidade.

Antônimos

delay·hinder

Regência e colocações

expedite [something]

We need to expedite the delivery of the report.

O verbo é transitivo direto, pedindo o objeto que será acelerado.

expedite [something] for [someone]

The company expedited the application for the client.

Pode incluir o beneficiário da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'expedite' é frequentemente traduzido para o português como 'agilizar', especialmente em contextos formais de negócios e administração. Ele carrega a conotação de tornar um processo mais rápido e eficiente, muitas vezes através da eliminação de burocracias ou gargalos. Enquanto 'speed up' é mais genérico, 'expedite' sugere uma ação deliberada para acelerar algo específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto expedite

Presenteexpedite(s)

Passadoexpedited

Particípioexpedited

Gerúndioexpediting

Espanhol

agilicen(verb)

Flexões

agilicenagiliceagilizaron

Exemplos de uso

"Espero que ellos agilicen la entrega de mi pedido."→ "Espero que eles agilizem a entrega do meu pedido."(Conjugação do verbo 'agilizar' no subjuntivo.)

"Los gobiernos deben agilizar los procesos burocráticos para atraer inversiones."→ "É preciso que os governos agilizem os processos burocráticos para atrair investimentos."(Nota sobre a necessidade de celeridade em procedimentos administrativos.)↗ Agilizar Procesos Gubernamentales

"Los organizadores pidieron a los voluntarios que agilicen el montaje del evento."→ "Os organizadores pediram aos voluntários que agilizem a montagem do evento."(Solicitação para acelerar a preparação de uma atividade.)↗ Acelerar Montaje de Evento

Palavras facilmente confundidas

agilicenacelerenfacilitenoptimicen

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agilizar·acelerar·facilitar

agilizar: Tornar algo mais ágil ou rápido.acelerar: Aumentar a velocidade de algo.facilitar: Tornar um processo mais fácil ou simples.

Antônimos

retrasar·obstaculizar

Regência e colocações

agilizar [algo]

Necesitamos agilizar la entrega del informe.

O verbo é transitivo direto, pedindo o objeto que será tornado mais ágil.

agilizar [algo] en [tiempo]

Agilizaron el trámite en pocos días.

Pode ser complementado por indicações de tempo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'agilizar' corresponde diretamente ao português 'agilizar', sendo usado para descrever a ação de tornar um processo, tarefa ou sistema mais rápido, eficiente e menos complicado. É comum em contextos de gestão, administração pública e privada, e organização. A ênfase recai sobre a melhoria do fluxo e a redução de tempo ou esforço.