Eu agilizo o processo de aprovação de documentos.

Eu agilizo o trabalho para cumprir o prazo.

Derivado de 'ágil' + sufixo verbal '-izar'.

To cause to be late or slow in happening.

To make something more difficult or complex.

The verb 'speed up' is a common and direct translation for 'agilizar'. It implies increasing the rate or pace of something. Related terms like 'streamline' focus on efficiency by simplifying processes, while 'expedite' suggests actively removing barriers to hasten completion. The choice depends on whether the emphasis is purely on speed, overall efficiency, or proactive problem-solving.

Focuses on making a process more efficient by removing unnecessary steps.

Implies making something happen sooner or faster, often by removing obstacles.

Lo opuesto directo de aumentar la velocidad.

The Spanish verb 'agilizar' is a direct cognate and often a precise translation of the Portuguese 'agilizar'. It carries the same meaning of making something faster and more efficient. While 'acelerar' focuses purely on speed, 'agilizar' implies improving the process itself to achieve that speed. 'Simplificar' and 'facilitar' are related concepts that can contribute to 'agilizar'.

Optimización de flujos de trabajo corporativos.

Enfatiza el aumento de la velocidad o el ritmo.

Se centra en hacer un proceso más eficiente eliminando pasos innecesarios.

Sugiere hacer algo más fácil de realizar o entender.

O oposto direto de aumentar a velocidade.

A expressão 'speed up' em inglês corresponde diretamente ao verbo 'agilizar' em português, focando na ideia de aumentar a velocidade de um processo ou ação. No contexto brasileiro, 'agilizar' carrega também uma forte conotação de otimização e simplificação, tornando o termo em inglês uma tradução adequada, mas que pode não abranger todas as nuances de eficiência implícitas em 'agilizar'.

Otimização de fluxos de trabalho corporativos.

Enfatiza o aumento da velocidade ou do ritmo.

Tornar algo mais rápido e eficiente, muitas vezes removendo etapas.

Tornar algo mais fácil de realizar ou entender.

Implies making something easier to do or understand.

El verbo 'agilizar' en español se utiliza para describir la acción de hacer algo más rápido, eficiente y menos complicado. Es un término muy común en contextos profesionales y administrativos. Se diferencia de 'acelerar' en que 'agilizar' a menudo implica una mejora en el proceso en sí, no solo un aumento de velocidad. 'Simplificar' y 'facilitar' son acciones que pueden llevar a la agilización.

O oposto de acelerar ou tornar mais rápido.

Adicionar complexidade e lentidão a um processo.

O verbo espanhol 'agilizar' é um cognato direto do português 'agilizar' e frequentemente uma tradução precisa. Ele carrega o mesmo significado de tornar algo mais rápido e eficiente. Enquanto 'acelerar' foca puramente na velocidade, 'agilizar' implica melhorar o próprio processo para atingir essa velocidade. 'Simplificar' e 'facilitar' são conceitos relacionados que podem contribuir para 'agilizar'.

Destaca a redução de complexidade ou etapas.

Sugere tornar algo mais fácil de realizar ou entender.

The English equivalent 'speed up' captures the core meaning of making something faster. 'Streamline' is often used for processes, emphasizing efficiency. 'Expedite' suggests actively removing hindrances to hasten completion. The choice depends on the specific nuance: pure speed, efficiency improvement, or active facilitation.

Causar que algo se demore o sea lento en ocurrir.

En español, 'agilizar' se usa de manera similar al portugués, implicando hacer algo más rápido y eficiente. 'Acelerar' es un sinónimo directo para la velocidad. 'Simplificar' y 'facilitar' se enfocan en la reducción de complejidad o esfuerzo. La elección depende del matiz deseado: velocidad pura, mejora de la eficiencia o eliminación de obstáculos.

O verbo 'agilizar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos profissionais e administrativos para descrever a ação de tornar processos mais eficientes, rápidos e menos burocráticos. Reflete uma cultura que valoriza a produtividade e a otimização de tempo. Pode ser aplicado tanto a tarefas concretas quanto a conceitos abstratos, como 'agilizar a comunicação' ou 'agilizar a tomada de decisão'.

Enfatiza a rapidez, a diminuição do tempo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agilizo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos