Oposto direto de 'agimos', indicando a cessação de qualquer movimento ou ação, a inércia.

Expressão que reforça a ideia de inação, de não tomar atitude, em contraste com o ato de agir.

Oposto de 'agimos' quando este último implica em enfrentar ou lidar diretamente com uma situação. 'Desviamos' sugere evitar, contornar ou fugir.

Oposto de 'agimos' quando este último implica em seguir regras, normas ou demonstrar consideração. 'Desrespeitamos' indica o contrário.

Nós agimos rapidamente para resolver o problema.

Agimos com cautela diante da situação inesperada.

Quando 'agimos' se refere à concretização de uma tarefa ou plano específico.

Similar a 'executamos', mas com um sentido mais amplo de concretização ou cumprimento de algo.

É o sinônimo mais genérico e intercambiável em muitos contextos, indicando a realização de qualquer ação.

Quando 'agimos' se refere a seguir um método, um rito ou um conjunto de passos estabelecidos.

Sinônimo de 'agimos' quando o foco está na maneira como nos portamos ou nos comportamos em determinada situação.

Similar a 'conduzimo-nos', enfatiza o comportamento e a atitude em relação a outros ou a uma situação.

Quando 'agimos' se refere a uma resposta a um estímulo, evento ou ação de outrem.

Sinônimo direto de 'agimos' quando o sentido é o de ter uma determinada conduta ou atitude.

Usado quando 'agimos' se refere a uma ação mais técnica, mecânica ou em um contexto profissional específico.

Expressão informal para indicar uma ação enérgica, com grande empenho e determinação, muitas vezes com um tom de ousadia.

Expressão informal que enfatiza a proatividade e a capacidade de transformar ideias em realidade, superando obstáculos.

Expressão informal que indica uma atitude de aceitação, tranquilidade ou não se importar excessivamente com algo, contrastando com uma ação enérgica ou de protesto.

Direct opposite of 'act'; implies stillness or lack of movement/action.

Opposite of 'act' in the sense of failing to do something required.

The English word 'act' is highly versatile. As a verb, it encompasses both the physical execution of deeds and the manner of behaving. The translation 'we act' corresponds to the first-person plural present indicative form ('nós agimos'). The noun form 'act' refers to a deed or a single action.

Register note: 'Act' here means to behave in a particular way, emphasizing carefulness.

Register note: 'Acted' in the past tense, indicating prompt execution of measures.

Register note: 'Acted' used to describe pretense or deceptive behavior.

Synonym for 'act' when referring to conduct or manners.

Synonym for 'act' when meaning to carry out a task or action.

Synonym for 'act' in technical or functional contexts.

Opuesto directo de 'act'; implica inercia.

Opuesto de 'act' en el sentido de no hacer algo.

La palabra inglesa 'act' es muy flexible. Como verbo, cubre tanto la ejecución física de acciones como el comportamiento. La traducción 'we act' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo ('nós agimos'). El sustantivo 'act' se refiere a una acción o hecho.

La forma 'actuamos' corresponde a 'we act'.

'Actuaron' describe un comportamiento o simulación.

Sinónimo de 'act' para conducta o modales.

Sinónimo de 'act' para ejecutar una tarea.

Sinónimo de 'act' en contextos técnicos.

Antônimo de 'act', significando permanecer sem ação.

Antônimo de 'act' no sentido de falhar em fazer algo.

O termo inglês 'act' é polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, abrange a ideia de realizar uma ação ('to perform an action') e de se comportar ('to behave'). A tradução para 'agimos' (nós agimos) é 'we act', na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Nota sobre o uso do verbo 'act' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de 'act' no passado, indicando uma ação concreta.

Uso de 'act' para descrever um comportamento ou fingimento.

Sinônimo de 'act' quando se refere a conduta ou comportamento.

Sinônimo de 'act' quando significa executar uma tarefa.

Sinônimo de 'act' em contextos técnicos ou mecânicos.

Opposite of 'actuar', meaning to remain without action.

Opposite of 'actuar' in the sense of failing to do something.

The Spanish verb 'actuar' is equivalent to 'agir' in Portuguese and 'act' in English. The form 'actuamos' is the first-person plural present indicative ('we act'). It covers both the execution of actions and behavior.

Note in English: The Spanish verb 'actuar' translates to 'act' or 'behave'. 'Actuamos' is the first-person plural present indicative.

Note in English: 'Actuó' is the past tense of 'actuar', meaning 'acted'.

Note in English: 'Actuaron' describes behavior or pretense.

Synonym for 'actuar' when referring to conduct.

Synonym for 'actuar' when meaning to carry out a task.

Synonym for 'actuar' in technical contexts.

O verbo espanhol 'actuar' é o equivalente direto de 'agir' em português e 'act' em inglês. A forma 'actuamos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo ('nós agimos'). Abrange tanto a execução de ações quanto o comportamento.

Nota: 'Actuamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'actuar'.

Nota: 'Actuó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple.

Nota: 'Actuaron' se usa para describir un comportamiento o simulación.

Antônimo de 'actuamos', significando ficar inerte.

Antônimo de 'actuamos' no sentido de falhar em fazer algo.

Nota sobre o uso do verbo 'actuar' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de 'actuar' no passado, indicando uma ação concreta.

Uso de 'actuar' para descrever um comportamento ou fingimento.

Sinônimo de 'actuamos' quando se refere ao modo de conduzir-se.

Sinônimo de 'actuamos' com conotação moral ou de realização.

Sinônimo de 'actuamos' quando significa realizar uma tarefa.

Direct opposite of taking action; implies stillness or inaction.

To fail to do something, implying omission of duty or action.

The English verb 'act' is versatile, covering both the physical execution of deeds and the manner of behaving. Its meaning is often clarified by prepositions or adverbs. 'We act' corresponds to the first-person plural present indicative ('nós agimos'), signifying a collective action or behavior.

The verb 'act' in this context refers to behaving in a certain way, emphasizing prudence and carefulness.

Here, 'acted' implies taking decisive and prompt measures, focusing on the execution of a response.

This usage highlights a pretense or a deceptive behavior, where the action is performed to create a false impression.

Focuses on conduct and manners, similar to 'agir como'.

Emphasizes carrying out a task or action, closer to 'executar'.

Suggests functioning or working, often in a mechanical or systematic sense.

Lo opuesto a actuar; permanecer inmóvil o sin acción.

Dejar de hacer algo, no actuar cuando se esperaba.

El verbo 'actuar' en español es el equivalente directo de 'agir' en portugués y 'act' en inglés, cubriendo tanto la ejecución de acciones como el comportamiento. La forma 'actuamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo ('nosotros actuamos').

La forma 'actuamos' se refiere a la primera persona del plural del presente de indicativo.

Se enfoca en la ejecución de acciones para resolver una situación.

Describe un comportamiento fingido o una simulación.

Similar a 'actuamos', enfatiza el modo de proceder.

Se refiere a la realización de obras o acciones, a menudo con connotación moral.

Deixar de fazer algo que deveria ser feito.

O verbo 'agir' em português do Brasil abrange tanto a ideia de realizar uma ação concreta quanto a de se comportar de determinada maneira. A conjugação 'agimos' refere-se à primeira pessoa do plural do presente do indicativo (nós agimos) ou do subjuntivo (que nós ajamos), e também à terceira pessoa do plural do imperativo (ajamos nós). O contexto geralmente deixa clara qual acepção está sendo utilizada.

Execução de medidas em resposta a um evento.

Sinônimo próximo, enfatiza o modo de conduzir-se.

Enfatiza a execução de uma tarefa ou função.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agimos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)