O oposto direto de 'agindo', indicando a cessação de qualquer atividade ou movimento.

Contrasta com 'agindo' ao indicar a remoção de atividade ou a colocação em estado de repouso.

O oposto de 'agindo' quando a ação esperada não produz o resultado desejado ou falha em seu propósito.

O novo sistema está agindo corretamente.

Usado quando 'agindo' se refere a seguir um método ou um conjunto de passos para realizar algo.

Preferível quando 'agindo' se refere a exercer uma função, desempenhar um papel ou ter um efeito.

Um sinônimo geral, intercambiável em muitos contextos onde 'agindo' significa realizar uma ação.

Quando 'agindo' se refere à realização de uma tarefa, plano ou ordem.

Usado quando 'agindo' se refere a um processo mecânico, técnico ou a uma ação com um propósito específico e controlado.

The present participle/gerund 'acting' is used to describe an ongoing action. It can refer to behavior, the performance of a role (like an actor), or the operation of a system or entity. The specific meaning is often clarified by context, such as 'acting quickly' or 'acting as a mediator'.

El participio presente/gerundio inglés 'acting' se traduce al español como 'actuando'. Se usa para describir una acción en curso y su significado se aclara por el contexto, como 'actuando rápidamente' o 'actuando como mediador'.

O termo 'acting' em inglês, quando usado como gerúndio ou particípio presente, corresponde ao 'agindo' em português. Ele descreve uma ação em andamento e pode se referir a comportamento, desempenho de um papel ou operação de um sistema. A tradução para o português é direta, mas o contexto em inglês pode ter nuances culturais sobre o que constitui um 'bom' ou 'mau' agir.

The Spanish gerund 'actuando' translates to 'acting' in English. It signifies an ongoing action and is used in various contexts, from personal behavior to corporate operations. The English equivalents capture the essence of performing an action or behaving in a certain way.

El gerundio 'actuando' es la forma verbal que indica una acción en progreso en español. Se utiliza de manera similar al 'agindo' portugués y al 'acting' inglés. Su significado se matiza con adverbios o complementos que especifican la forma o el contexto de la acción.

O gerúndio 'actuando' em espanhol é a tradução direta de 'agindo' em português do Brasil. Ele indica uma ação em progresso e é amplamente utilizado em diversos contextos, desde comportamentos pessoais até operações de empresas ou sistemas. A escolha de sinônimos ou antônimos em português dependerá da nuance específica pretendida.

The English gerund 'acting' corresponds to the Portuguese 'agindo' when describing an action in progress. It can refer to physical actions, conduct, or the performance of a role or function. The nuance often depends on the accompanying adverb or prepositional phrase, specifying the manner or context of the action.

El gerundio 'actuando' en español se utiliza para describir una acción en curso, similar al 'agindo' en portugués y 'acting' en inglés. Puede referirse a acciones físicas, comportamientos o el desempeño de una función. El matiz puede variar según el contexto, indicando desde una actividad neutra hasta un comportamiento específico que puede ser juzgado.

O gerúndio 'agindo' em português do Brasil é usado para descrever uma ação em progresso, similar ao '-ing' em inglês. Pode referir-se a ações físicas, comportamentais ou funcionais. A nuance pode variar dependendo do contexto, indicando desde uma atividade neutra até um comportamento específico que pode ser julgado (como 'agindo mal' ou 'agindo corretamente').

Realizando uma função ou atividade específica.

agindo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)