agindo
Inglês
Flexões
actPalavras facilmente confundidas
actingactingactingNotas: Gerúndio do verbo 'to act'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
behaving·operating
behaving: Referindo-se à conduta ou maneira.operating: Executando uma função ou tarefa.
Antônimos
idling·ceasing
Regência e colocações
acting + adverb
He is acting quickly.
Descreve o modo da ação.
acting + preposition + noun
Acting with caution, he avoided problems.
Especifica a maneira ou o meio da ação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'acting' em inglês, quando usado como gerúndio ou particípio presente, corresponde ao 'agindo' em português. Ele descreve uma ação em andamento e pode se referir a comportamento, desempenho de um papel ou operação de um sistema. A tradução para o português é direta, mas o contexto em inglês pode ter nuances culturais sobre o que constitui um 'bom' ou 'mau' agir.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
actuarPalavras facilmente confundidas
actuandoactuandoactuandoNotas: Gerúndio do verbo 'actuar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
procediendo·comportándose
procediendo: Executando um processo ou método.comportándose: Referindo-se à conduta ou maneira.
Antônimos
inactivo·paralizado
Regência e colocações
actuando + adverbio
Está actuando rápidamente.
Indica o modo como a ação está sendo realizada.
actuando + preposición + sustantivo
Actuando con cautela, evitó problemas.
Especifica a maneira ou o instrumento da ação.
Contexto cultural e nuances
O gerúndio 'actuando' em espanhol é a tradução direta de 'agindo' em português do Brasil. Ele indica uma ação em progresso e é amplamente utilizado em diversos contextos, desde comportamentos pessoais até operações de empresas ou sistemas. A escolha de sinônimos ou antônimos em português dependerá da nuance específica pretendida.
Conjugação verbal
EN: acting · ES: actuando
Conectando idiomas e culturas