Opõe-se diretamente à ideia de rapidez e eficiência implícita em 'agindo-com-presteza', indicando um processo demorado e sem urgência.

Expressa a ausência de rapidez, o oposto de 'agindo-com-presteza'. Indica que a ação está se estendendo no tempo, sem a agilidade esperada.

O bombeiro, agindo-com-presteza, salvou a vítima do incêndio.

Formado pela junção do gerúndio do verbo 'agir' com a locução prepositiva 'com' e o substantivo 'presteza'.

É um sinônimo direto e amplamente compreendido, adequado para a maioria dos contextos, tanto formais quanto informais.

Prefere-se 'agir com celeridade' em contextos mais formais ou escritos, onde a palavra 'celeridade' confere um tom mais erudito e preciso à ideia de rapidez.

'Proceder com diligência' enfatiza não apenas a rapidez, mas também o cuidado e a atenção na execução da tarefa, sugerindo um trabalho bem feito e sem descuidos.

'Ser ágil' foca na capacidade intrínseca de se mover ou agir com rapidez e desenvoltura, podendo ser aplicado a pessoas, processos ou até mesmo a objetos.

'Agir ligeiro' é uma expressão mais coloquial e menos formal que 'agindo-com-presteza', transmitindo a ideia de rapidez de forma mais informal.

Esta expressão é bastante informal e sugere uma solução improvisada ou uma ação rápida para resolver um problema, nem sempre com a mesma formalidade ou eficiência implícita em 'agindo-com-presteza'.

Contrasts the lack of care and efficiency.

The phrase 'acting with promptness' in English conveys a sense of immediacy and efficiency. It's often used in professional or service-oriented contexts where timely responses are valued. 'Promptness' itself implies readiness and quickness to act without delay. It's a slightly more formal term than 'speed' or 'quickness', often suggesting a degree of preparedness.

Describes the quick and efficient action of a professional in an emergency situation.

Illustrates the immediate and effective response in rescue operations.

Highlights the positive outcome and good execution.

Suggests care and attention in rapid execution.

Antónimo de 'acting with promptness', indica lentitud.

Antónimo de 'acting with promptness', indica falta de cuidado.

La expresión 'acting with promptness' en inglés se traduce al español como 'actuando con presteza', y se utiliza para describir una acción realizada de forma rápida y sin demora. Es común en contextos donde la eficiencia y la rapidez son valoradas, como en la atención al cliente, servicios de emergencia o procesos de negocio. La palabra 'promptness' evoca prontitud y disposición para actuar inmediatamente.

Nota sobre el uso de 'acting with promptness' en inglés, describiendo acción rápida y eficiente.

Ejemplo de 'acting with promptness' en contexto de rescate, indicando respuesta inmediata y eficaz.

Traducción de 'acting quickly', enfatiza la velocidad.

Traducción de 'acting efficiently', se centra en el resultado.

Traducción de 'acting diligently', sugiere cuidado.

Antônimo de 'acting with promptness', indica lentidão.

Antônimo de 'acting with promptness', indica falta de cuidado.

A expressão 'acting with promptness' em inglês é usada para descrever uma ação realizada de forma rápida e sem demora. É comum em contextos onde a eficiência e a rapidez são valorizadas, como no atendimento ao cliente, em serviços de emergência ou em processos de negócios. A palavra 'promptness' carrega uma nuance de prontidão e disposição para agir imediatamente.

Nota sobre o uso de 'acting with promptness' em inglês, descrevendo ação rápida e eficiente.

Exemplo de 'acting with promptness' em contexto de resgate, indicando resposta imediata e eficaz.

Tradução para 'agindo com rapidez', enfatiza a velocidade.

Tradução para 'agindo com eficiência', foca no resultado.

Tradução para 'agindo diligentemente', sugere cuidado.

Antonym of 'actuando con presteza', indicates slowness.

Antonym of 'actuando con presteza', indicates lack of care.

The Spanish phrase 'actuando con presteza' translates to 'acting with promptness' in English. It describes an action performed quickly, agilely, and efficiently. It is commonly used in contexts where readiness and effectiveness are valued, such as in emergency services, customer support, or the execution of important tasks. The word 'presteza' denotes a quality of being fast and skillful.

Note on the use of 'actuando con presteza' in Spanish, describing quick and efficient action.

Example of 'actuando con presteza' in a rescue context, indicating immediate and effective response.

Translation of 'actuando con rapidez', emphasizes speed.

Translation of 'actuando con eficiencia', focuses on the result.

Translation of 'actuando con diligencia', suggests care.

Opuesto directo en términos de velocidad.

Contrasta la falta de cuidado y eficiencia.

La expresión 'actuar con presteza' en español subraya la cualidad de ser rápido, ágil y diligente en la ejecución de una tarea o respuesta. Se utiliza para elogiar la prontitud y la eficacia, especialmente en situaciones que requieren una intervención inmediata. 'Presteza' evoca una combinación de velocidad y habilidad, sugiriendo que la acción no solo es rápida sino también bien ejecutada.

Describe la acción rápida y eficiente de un profesional en una situación de emergencia.

Ilustra la respuesta inmediata y eficaz en operaciones de salvamento.

Destaca el resultado positivo y la buena ejecución.

Sugiere cuidado y atención en la ejecución rápida.

Antônimo de 'actuando con presteza', indica lentidão.

Antônimo de 'actuando con presteza', indica falta de cuidado.

A expressão 'actuando con presteza' em espanhol é usada para descrever uma ação realizada de forma rápida, ágil e eficiente. É comum em contextos onde a prontidão e a eficácia são valorizadas, como em serviços de emergência, atendimento ao cliente ou na execução de tarefas importantes. A palavra 'presteza' denota uma qualidade de ser rápido e habilidoso.

Nota sobre o uso de 'actuando con presteza' em espanhol, descrevendo ação rápida e eficiente.

Exemplo de 'actuando con presteza' em contexto de resgate, indicando resposta imediata e eficaz.

Contrasta a falta de cuidado e eficiência.

A expressão 'agir com presteza' no português do Brasil carrega uma conotação de agilidade, eficiência e prontidão, sendo frequentemente usada em contextos que exigem uma resposta rápida e competente, como em situações de emergência, atendimento ao cliente ou na execução de tarefas importantes. A palavra 'presteza' deriva do latim 'praestitia', que se relaciona com 'estar à frente', 'superar', indicando uma qualidade de ser rápido e excelente no que se faz.

Descreve a ação rápida e eficiente de um profissional em uma situação de emergência.

Ilustra a resposta imediata e eficaz em operações de salvamento.

Destaca o resultado positivo e a boa execução.

Sugere cuidado e atenção na execução rápida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agindo-com-presteza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)