Opõe-se diretamente à ideia de agir em desacordo com a lei, indicando conformidade e permissão legal.

Enfatiza a conformidade com a lei e a moralidade, sendo um oposto direto de agir de forma ilícita ou imoral.

O indivíduo foi pego agindo-ilegalmente na bolsa de valores.

Formado pela junção do gerúndio do verbo 'agir' com o advérbio 'ilegalmente'.

Este é o sinônimo mais direto e amplamente compreendido, sendo intercambiável em quase todos os contextos.

Enfatiza a oposição direta à lei, sendo mais formal e técnico que 'ilegalmente'.

Sugere que a ação ilegal é realizada de forma oculta, secreta ou dissimulada, com ênfase na furtividade.

Indica que a ação está ocorrendo de maneira não oficial, oculta ou paralela aos canais legais, frequentemente associada a atividades ilícitas ou evasivas.

Expressão informal que indica que algo foi feito de forma forçada, sem permissão ou de maneira bruta, podendo implicar ilegalidade, mas não exclusivamente.

The phrase 'acting illegally' is a common adverbial construction in English used to describe behavior that violates legal statutes or regulations. It is frequently encountered in legal documents, news reports, and everyday conversation. The hyphenated form, 'acting-illegally', while less common, may appear in certain written contexts. Both forms convey the same meaning: performing actions that are against the law.

Describes conduct that violates legal or regulatory norms.

Refers to actions that contravene the law.

In a manner contrary to the law; illegally.

In a way that is not allowed by law; illegally.

Antônimo em inglês, indicando conformidade com a lei.

Outro antônimo em inglês, com o mesmo significado.

La frase 'acting illegally' en inglés se traduce comúnmente al español como 'actuando ilegalmente'. Esta expresión adverbial describe la realización de acciones que infringen las leyes o regulaciones establecidas. Es un término de uso frecuente en ámbitos legales, periodísticos y en la conversación general. La forma con guion, 'acting-illegally', aunque menos habitual, puede encontrarse en ciertos textos escritos. Ambas formas transmiten el mismo significado: llevar a cabo acciones contrarias a la ley.

Describe una conducta que viola normas legales o reglamentarias.

Se refiere a acciones que contravienen la ley.

Tradução direta para o espanhol, mantendo o sentido.

Sinônimo em espanhol, com ênfase na ação.

Antônimo direto em inglês, indicando conformidade com a lei.

Sinônimo de 'acting legally', também em inglês.

A expressão 'acting illegally' em inglês é uma locução adverbial comum que descreve a prática de atos que violam a lei. É amplamente utilizada em contextos jurídicos, jornalísticos e cotidianos. A forma com hífen, 'acting-illegally', embora menos frequente, pode aparecer em alguns textos. A tradução para o português, 'agindo ilegalmente', mantém o sentido original de conduta contrária à lei.

Nota sobre o uso de 'acting illegally' em inglês.

Exemplo de aplicação em contexto corporativo.

Sinônimo em inglês, com ênfase na ausência de legalidade.

Outra forma de expressar a mesma ideia em inglês.

Direct English antonym, indicating compliance with the law.

Another English antonym with the same meaning.

The Spanish phrase 'actuando ilegalmente' translates to 'acting illegally' in English. This adverbial phrase describes the performance of actions that contravene established laws or regulations. It is commonly used in various contexts, from legal to journalistic. The Portuguese translation, 'agindo ilegalmente', retains the original meaning of conduct prohibited by law.

Direct English translation, maintaining the meaning.

Synonym in English, emphasizing the lack of legality.

Conforme a derecho; permitido por la ley.

La frase 'actuando ilegalmente' es una locución adverbial común en español que se utiliza para describir la realización de acciones que violan las leyes o regulaciones vigentes. Se emplea en diversos ámbitos, incluyendo el jurídico, el periodístico y la conversación cotidiana. La traducción al portugués, 'agindo ilegalmente', mantiene el significado original de conducta prohibida por ley.

De manera contraria a la ley o a las normas establecidas.

Expresión sinónima que enfatiza la falta de legalidad.

Antônimo direto em espanhol, indicando conformidade com a lei.

Sinônimo de 'actuando legalmente', também em espanhol.

A expressão 'actuando ilegalmente' em espanhol é uma locução adverbial que descreve a prática de atos contrários à lei. É utilizada em diversos contextos, desde o jurídico até o jornalístico. A tradução para o português, 'agindo ilegalmente', mantém o sentido original de conduta proibida por lei.

Nota sobre o uso de 'actuando ilegalmente' em espanhol.

Sinônimo em espanhol, com ênfase na falta de licitude.

Outra forma de expressar a mesma ideia em espanhol.

Direct opposite, indicating compliance with the law.

The term 'acting-illegally' functions as an adverbial phrase, describing the manner in which an action is performed. It specifically denotes conduct that breaches legal statutes or regulations. While it's a general descriptor, specific legal contexts might employ more precise terminology such as 'fraudulently', 'corruptly', or 'embezzling'. The hyphenated form 'acting-illegally' is less common than the unhyphenated 'acting illegally', but both convey the same meaning of performing actions contrary to law.

Without legal authority; contrary to law.

Opuesto directo, indicando cumplimiento de la ley.

El término 'actuando ilegalmente' funciona como un modificador adverbial, describiendo la manera en que se realiza una acción. Denota específicamente una conducta que infringe estatutos o regulaciones legales. Aunque es un descriptor general, contextos legales específicos pueden emplear terminología más precisa como 'fraudulentamente', 'corruptamente' o 'malversando'. La forma compuesta 'actuando-ilegalmente' es menos común que 'actuando ilegalmente', pero ambas transmiten el mismo significado de realizar acciones contrarias a la ley.

Oposto direto, indicando conformidade com a lei.

O termo 'agindo-ilegalmente' é uma forma composta que pode ser vista como um advérbio ou uma locução adverbial, dependendo da estrutura da frase. Refere-se estritamente a ações que violam a lei, sem necessariamente implicar má-fé ou intenção criminosa, embora frequentemente esteja associado a elas. Em contextos jurídicos e jornalísticos, é comum o uso de termos mais específicos como 'fraude', 'corrupção' ou 'lavagem de dinheiro', mas 'agindo-ilegalmente' serve como um descritor geral de conduta proibida por lei.

Situação em que uma pessoa comete atos contra a lei.

Descreve conduta que viola normas legais ou regulamentares.

Modo de agir que não está de acordo com a lei.

Expressão sinônima que enfatiza a falta de legalidade.

agindo-ilegalmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)