Opõe-se diretamente à ideia de agir sem permissão ou contra ordens, indicando submissão e cumprimento de regras.

Contrasta com a ideia de ignorar ou quebrar regras, focando na execução de deveres, ordens ou promessas.

Expressa a aceitação e o respeito por ordens, sugestões ou decisões, o oposto de agir de forma independente e desconsiderada.

O funcionário agiu à revelia das normas da empresa e foi demitido.

Locução verbal formada pelo verbo 'agir' e a locução prepositiva 'à revelia'.

Quando a ênfase recai na quebra de uma ordem ou regra específica.

Enfatiza a violação de leis, normas ou limites estabelecidos.

Similar a transgredir, mas frequentemente usado em contextos legais ou de normas específicas.

Enfatiza a autonomia e a liberdade de ação, muitas vezes sem considerar as consequências ou as expectativas alheias.

Expressa uma oposição mais geral a algo, sem necessariamente implicar uma quebra formal de regra.

Sugere uma ação que ignora ou desconsidera algo ou alguém, muitas vezes com um tom de autoritarismo ou desrespeito.

To comply with a command, rule, or request.

To act in accordance with a wish or command.

To yield to a superior force or authority.

The phrase 'act against orders' in English refers to the action of disobeying direct commands or instructions. It is frequently used in military, police, or hierarchical contexts where obedience is paramount. 'Act in defiance' carries a connotation of more open and intentional challenge against an authority or rule. 'Go rogue' implies acting independently and deviating from a plan or mission, often in a clandestine or unauthorized manner.

Record of a military action that contravened superior directives.

Description of an individual decision that ignored the collaborative process.

An agent or operative acting outside of established command or control.

To fail to do what is ordered or commanded.

To openly resist or challenge an authority, rule, or expectation.

To resist or fight against authority or control.

To act independently and without authorization, often deviating from a plan or mission.

Cumplir órdenes, reglas o determinaciones.

Aceptar y seguir voluntariamente una orden o sugerencia.

Aceptar la autoridad o el control de otro.

La expresión 'act against orders' se traduce al español como 'actuar en desacato' o 'desobedecer órdenes'. 'Actuar por su cuenta' también puede ser una traducción adecuada dependiendo del contexto, indicando una acción independiente y no autorizada. 'Actuar en desacato' tiene una connotación más fuerte de desafío abierto a la autoridad.

Registro de una acción militar que contravino las directrices superiores.

Descripción de una decisión individual que ignoró el proceso colaborativo.

Oponerse abiertamente a una autoridad o norma.

Mostrar falta de respeto o cumplimiento hacia una autoridad.

Proceder de forma independiente, sin autorización.

Ceder a uma força ou autoridade superior.

A expressão 'act against orders' em inglês refere-se à ação de desobedecer a comandos ou instruções diretas. É frequentemente usada em contextos militares, policiais ou hierárquicos onde a obediência é fundamental. 'Act in defiance' carrega uma conotação de desafio mais aberto e intencional contra uma autoridade ou regra. Ambas as expressões transmitem a ideia de agir de forma contrária ao que foi determinado.

Registro de uma ação militar que contrariou as diretrizes superiores.

Descrição de uma decisão individual que ignorou o processo colaborativo.

Opor-se abertamente a uma autoridade ou regra.

Levantar-se em oposição a uma autoridade estabelecida.

The phrase 'act in defiance' in English signifies an action that goes against an established authority, rule, or expectation, with an element of open challenge. It implies a conscious decision to oppose or resist. The translation into Spanish captures this sense of open opposition and disregard for directives.

To violate explicit commands or instructions.

A expressão 'act in defiance' em espanhol pode ser traduzida como 'actuar en desacato', 'actuar con desafío' ou 'rebelarse'. Todas indicam uma ação que vai contra uma autoridade, regra ou expectativa estabelecida, com um elemento de desafio aberto. 'Desacato' tem uma forte conotação legal, enquanto 'desafío' enfatiza a oposição direta.

Cumprir ordens, regras ou determinações.

Aceitar e seguir voluntariamente uma ordem ou sugestão.

Aceitar a autoridade ou o controle de outrem.

Mostrar oposição ou resistência de forma explícita.

The phrase 'act against orders' or 'act in defiance' signifies a deliberate action of disobedience or proceeding without authorization, disregarding rules, orders, or the will of an authority. It implies a conscious choice to go against what is established, often with negative consequences for the person acting. The English equivalents capture the essence of ignoring or opposing directives.

A situation where a subordinate ignores or disobeys a direct instruction.

An independent action that goes against what is expected or agreed upon within a group.

Direct action of not following an order or rule.

To openly resist or challenge an authority or rule.

To rise in opposition or resistance against an established authority.

La expresión 'actuar a revelia' se traduce al español como 'actuar en desacato', 'actuar por su cuenta' o 'desobedecer'. Denota una acción deliberada de ir en contra de las normas, órdenes o la autoridad establecida. El término 'desacato' tiene una connotación legal fuerte, similar a 'revelia' en portugués, mientras que 'actuar por su cuenta' puede ser más general para indicar independencia no autorizada.

Una situación en la que un subordinado ignora o desobedece una instrucción directa.

Una acción independiente que va en contra de lo esperado o acordado en un grupo.

Acción directa de no cumplir una orden o regla.

A expressão 'agir a revelia' denota uma ação deliberada de desobediência ou de proceder sem autorização, ignorando regras, ordens ou a vontade de uma autoridade. Implica uma escolha consciente de ir contra o estabelecido, muitas vezes com consequências negativas para quem age dessa forma. O termo 'revelia' em si, no contexto jurídico, refere-se à ausência de contestação ou defesa por parte do réu, o que reforça a ideia de não seguir o procedimento ou a determinação legal.

Situação em que um subordinado ignora ou desobedece a uma instrução direta.

Ação independente que contraria o esperado ou o acordado em um grupo.

Ação direta de não cumprir uma ordem ou regra.

Ir contra uma lei, norma ou limite estabelecido.

Demonstrar falta de respeito ou obediência a uma autoridade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agir-a-revelia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)