Opõe-se diretamente a 'agir-certinho' ao descrever uma conduta inadequada, desonesta ou prejudicial.

Contrasta com 'agir-certinho' ao indicar a criação de desordem, confusão ou mau comportamento, especialmente em um ambiente ou situação.

Oposto a 'agir-certinho', refere-se a fazer travessuras, pregar peças ou cometer pequenas infrações, geralmente com um tom mais leve e brincalhão.

Ele passou o dia todo agindo-certinho para impressionar a sogra.

Composição de 'agir' (verbo) + 'certinho' (diminutivo de 'certo', advérbio).

É um sinônimo direto e amplamente aplicável, sem nuances específicas que o diferenciem significativamente de 'agir-certinho'.

Este sinônimo é mais formal e enfatiza a qualidade de ser um modelo de conduta, sendo adequado em contextos que exigem um tom mais sério ou elogioso.

Similar a 'agir-certinho', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais infantil ou de obediência a regras simples, como se espera de crianças.

É um sinônimo muito comum e direto, frequentemente usado para instruir ou elogiar o comportamento adequado, especialmente em crianças.

Este sinônimo tem uma conotação mais afetiva e infantil, sugerindo uma bondade e docilidade que vão além da simples correção de comportamento.

É uma expressão idiomática que sugere um comportamento excessivamente dócil e obediente, muitas vezes com um toque de ironia ou para descrever uma criança que se comporta de maneira impecável, quase irreal.

The expression 'act all nice and proper' often carries a connotation of excessive zeal or an attempt to please, and can be used ironically. It refers to behavior that strictly follows rules, without deviation, and which might be perceived as slightly artificial or exaggerated, especially when used in informal contexts or to describe children or individuals in situations where exemplary behavior is expected.

Register note in English about the usage of the expression.

Implies performing a role, often to appear respectable.

Emphasizes adherence to established guidelines.

Opuesto directo, indicando falta de cuidado o estándar.

Contrasta la falta de seriedad y cuidado.

La expresión 'act all nice and proper' a menudo conlleva una connotación de celo excesivo o un intento de agradar, y puede usarse irónicamente. Se refiere a un comportamiento que sigue estrictamente las reglas, sin desviaciones, y que puede ser percibido como un poco artificial o exagerado, especialmente cuando se usa en contextos informales o para describir a niños o personas en situaciones donde se espera un comportamiento ejemplar.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

Enfatiza la perfección y la ausencia de fallos.

Destaca el comportamiento como modelo a seguir.

Expresión idiomática que denota extrema bondad y rectitud, a menudo con connotación de exageración.

Nota de registo em inglês sobre o uso da expressão.

Implica desempenhar um papel, muitas vezes para parecer respeitável.

Enfatiza a adesão às diretrizes estabelecidas.

Direct opposite, indicating lack of care or standards.

Suggests mischievousness or disobedience.

The expression 'portarse muy bien' often carries a connotation of excessive zeal or an attempt to please, and can be used ironically. It refers to behavior that strictly follows rules, without deviation, and which might be perceived as slightly artificial or exaggerated, especially when used in informal contexts or to describe children or individuals in situations where exemplary behavior is expected.

Note in English about the usage of the expression.

Emphasizes perfection and absence of flaws.

Highlights the behavior as a model to follow.

Idiomatic expression denoting extreme goodness and righteousness, often with a connotation of exaggeration.

La expresión 'portarse muy bien' frecuentemente conlleva una connotación de celo excesivo o un intento de agradar, y puede usarse irónicamente. Se refiere a un comportamiento que sigue estrictamente las reglas, sin desviaciones, y que puede ser percibido como un poco artificial o exagerado, especialmente cuando se usa en contextos informales o para describir a niños o personas en situaciones donde se espera un comportamiento ejemplar.

Oposto direto, indicando falta de cuidado ou padrão.

Contrasta a falta de seriedade e cuidado.

A expressão 'portarse muy bien' frequentemente carrega uma conotação de zelo excessivo ou uma tentativa de agradar, podendo ser usada de forma irônica. Refere-se a um comportamento que segue regras estritamente, sem desvios, e que pode ser percebido como um pouco artificial ou exagerado, especialmente quando usado em contextos informais ou para descrever crianças ou pessoas em situações onde se espera um comportamento exemplar.

Nota em espanhol sobre o uso da expressão.

Enfatiza a perfeição e a ausência de falhas.

Destaca o comportamento como modelo a ser seguido.

Expressão idiomática que denota extrema bondade e retidão, muitas vezes com conotação de exagero.

Common usage to describe behavior that might be seen as exaggerated or to create a positive image.

Indicates compliance with rules and expectations, often in a literal way.

La expresión 'portarse muy bien' a menudo conlleva una connotación de celo excesivo o un intento de agradar, y puede usarse irónicamente. Se refiere a un comportamiento que sigue estrictamente las reglas, sin desviaciones, y que puede ser percibido como un poco artificial o exagerado, especialmente cuando se usa en contextos informales o para describir a niños o personas en situaciones donde se espera un comportamiento ejemplar.

Uso común para describir un comportamiento que puede ser visto como exagerado o para crear una imagen positiva.

Indica conformidad con reglas y expectativas, a menudo de forma literal.

A expressão 'agir certinho' carrega frequentemente uma conotação de excesso de zelo ou uma tentativa de agradar, podendo ser usada de forma irônica. Refere-se a um comportamento que segue regras estritamente, sem desvios, e que pode ser percebido como um pouco artificial ou exagerado, especialmente quando usado em contextos informais ou para descrever crianças ou pessoas em situações onde se espera um comportamento exemplar.

Uso comum para descrever um comportamento que pode ser visto como exagerado ou para criar uma imagem positiva.

Indica conformidade com regras e expectativas, muitas vezes de forma literal.

agir-certinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)