Opõe-se diretamente à intenção e à ação de ser bondoso, indicando um comportamento deliberadamente prejudicial ou cruel.

Expressa a ausência total de compaixão e a prática de atos que causam sofrimento, o oposto direto de agir com bondade.

Refere-se a um comportamento agressivo, de oposição e antagonismo, que é o contrário da atitude amigável e benevolente de agir com bondade.

É importante agir com bondade com todos, independentemente de suas diferenças.

Formado pela junção do verbo 'agir' com a preposição 'com' e o substantivo 'bondade'.

Este sinônimo é mais formal e enfatiza a disposição de ser bondoso e tolerante, especialmente em situações onde há uma relação de poder ou autoridade.

Similar a 'agir com bondade', mas com um foco maior na cortesia e na gentileza nas interações sociais.

Um sinônimo direto e amplamente utilizado, enfatiza a qualidade de ser amável, cortês e atencioso.

Expressão comum que descreve a ação de ser bondoso e respeitoso com alguém.

Sinônimo informal que denota uma atitude positiva, amigável e prestativa, mas com um tom mais coloquial e menos enfático na profundidade da bondade.

Este sinônimo se refere mais à ação de ajudar ou apoiar alguém, o que é uma manifestação de bondade, mas não abrange a totalidade do conceito de 'agir com bondade'.

Direct opposite, indicating intent to harm.

Refers to a lack of pity and a willingness to inflict pain.

Absence of concern or empathy for others.

The phrase 'act with kindness' is a fundamental aspect of positive social interaction in English-speaking cultures. It encourages empathy, consideration, and a gentle approach in dealings with others. It's applicable across various contexts, from personal relationships to professional conduct, promoting a harmonious environment.

General recommendation for social behavior.

Example of recognition for a specific action.

Direct synonym, emphasizing the manner of action.

Highlights a disposition towards good deeds and well-wishing.

Focuses on empathy and the desire to alleviate others' suffering.

Opuesto directo en español, indica intención de dañar.

La frase inglesa 'act with kindness' se traduce al español como 'actuar con bondad', transmitiendo la idea de un comportamiento empático y benevolente. Es un concepto valorado en la cultura hispanohablante, promoviendo relaciones interpersonales positivas y un trato considerado hacia los demás.

Explicación del significado de la expresión en inglés para hispanohablantes.

Sinónimo directo en español, enfatiza la cortesía.

Oposto direto em inglês, indica intenção de prejudicar.

A expressão 'act with kindness' é um pilar da interação social em inglês, valorizando a empatia, a consideração e a benevolência. É usada para descrever um comportamento que visa o bem-estar do outro, sendo aplicável em diversos contextos, desde relações interpessoais até a ética profissional. Sua tradução para o português, 'agir com bondade', captura essa essência de forma eficaz.

Explicação do significado da expressão em inglês para falantes de português.

Sinônimo direto em inglês, enfatiza a maneira da ação.

Direct Spanish opposite, indicating intent to harm.

Ausencia de preocupación o empatía hacia los demás.

The Spanish phrase 'actuar con bondad' conveys a strong sense of ethical behavior, emphasizing empathy and benevolence. It's a culturally valued concept that promotes positive social interactions and respectful treatment of others, aligning closely with the English 'act with kindness'.

Explanation of the Spanish expression's meaning for English speakers.

Ejemplo de reconocimiento de una acción específica.

Se centra en la empatía y el deseo de aliviar el sufrimiento ajeno.

Opuesto directo, indica intención de dañar.

Se refiere a la falta de piedad y la disposición a infligir dolor.

La expresión 'actuar con bondad' en español es fundamental para fomentar relaciones interpersonales positivas y una sociedad más empática. Implica un comportamiento considerado, generoso y compasivo, siendo un valor ético y socialmente apreciado en el mundo hispanohablante.

Recomendación general de comportamiento social.

Enfatiza la cortesía y el trato agradable.

Destaca la disposición a hacer el bien y desearlo a otros.

Oposto direto em espanhol, indica intenção de prejudicar.

A expressão 'actuar con bondad' em espanhol reflete um valor cultural importante, promovendo a empatia, a generosidade e o respeito nas interações. É um convite a um comportamento que visa o bem-estar alheio, aplicável em diversas situações sociais e éticas. Sua tradução para o português, 'agir com bondade', mantém o sentido original.

Explicação do significado da expressão em espanhol para falantes de português.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a cortesia.

The phrase 'act with kindness' in English emphasizes a gentle, considerate, and friendly manner of behavior. It's a widely understood and valued social norm, applicable in various situations from personal interactions to professional conduct. It implies empathy and a positive disposition towards others.

La expresión 'actuar con bondad' en español subraya la importancia de la empatía, la generosidad y la benevolencia en las interacciones humanas. Es un valor socialmente apreciado que promueve relaciones armoniosas y un trato respetuoso. Se aplica en diversos contextos, desde consejos personales hasta principios éticos.

Oposto direto, indica intenção de prejudicar.

Refere-se à falta de piedade e à disposição para infligir dor.

Ausência de preocupação ou empatia com o outro.

A expressão 'agir com bondade' no português do Brasil carrega um forte componente de empatia e benevolência, sendo frequentemente associada a atos de generosidade e compaixão. É um valor culturalmente apreciado, refletindo uma expectativa social de tratamento humano e respeitoso. A frase pode ser usada em contextos formais e informais, desde conselhos éticos até descrições de comportamento individual.

Recomendação geral de comportamento social.

Exemplo de reconhecimento de uma ação específica.

Enfatiza a amabilidade e a cortesia nas ações.

Destaca a disposição para fazer o bem e desejar o bem aos outros.

Foca na empatia e no desejo de aliviar o sofrimento alheio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agir-com-bondade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)