Opõe-se diretamente à ideia de ponderação e reflexão inerentes ao 'agir com cuidado'. A impulsividade é a ação sem pensar nas consequências, o oposto da cautela.

Expressa a ausência total de reflexão e planejamento, que são pilares do 'agir com cuidado'. É a ação precipitada e sem discernimento.

É preciso agir com cuidado ao atravessar a rua movimentada.

Combinação do verbo 'agir' com a locução prepositiva 'com cuidado'.

Enfatiza a maneira metódica e deliberada de se mover ou agir, sugerindo uma atenção especial aos passos dados.

Destaca a qualidade da prudência, que envolve bom senso, sabedoria e previsão de consequências.

É uma expressão mais geral e comum, indicando a necessidade de atenção para evitar perigos ou erros.

Refere-se à característica de uma pessoa que demonstra atenção e zelo em suas ações.

Sugere uma forma de agir com discrição, sem chamar atenção, muitas vezes para evitar problemas ou para realizar algo de forma sutil. Implica um cuidado mais voltado para a discrição e a não-interferência.

Implica estar atento a possíveis perigos, armadilhas ou situações desfavoráveis, com um senso de alerta e vigilância. O cuidado aqui é mais reativo e focado na autoproteção.

Direct opposite, implies a disregard for danger or consequences.

The phrase 'act with caution' is a common idiom in English, advising or describing behavior that prioritizes safety, carefulness, and risk avoidance. It is frequently used in warnings, instructions, and narratives involving potentially hazardous situations or sensitive negotiations.

Often implies a gradual or step-by-step approach.

Emphasizes the active application of carefulness.

Opuesto directo, implica desprecio por el peligro.

Falta de atención, pensamiento o preocupación.

La frase 'act with caution' en inglés se traduce comúnmente al español como 'actuar con cuidado' o 'actuar con cautela'. Ambas expresiones señalan la necesidad de proceder de manera reflexiva y prevenida para evitar errores o peligros, siendo aplicables en una amplia gama de contextos.

Similar, a menudo implica un enfoque gradual.

Enfatiza la aplicación activa de la prudencia.

Oposto direto, indica desprezo pelo perigo.

A expressão 'act with caution' em inglês é amplamente utilizada para recomendar ou descrever uma abordagem que envolve atenção, prudência e a consideração de possíveis riscos. É comum em manuais de instrução, conselhos e descrições de comportamento em situações delicadas ou perigosas.

Sinônimo próximo, pode implicar um processo mais gradual.

Direct opposite, implies disregard for danger.

The Spanish phrase 'actuar con cuidado' translates directly to 'act with caution' in English. It emphasizes the need for carefulness, prudence, and attention to detail in various situations, from everyday actions to professional responsibilities, aiming to prevent negative outcomes.

Similar, often implies a step-by-step approach.

Implies careful consideration of all circumstances.

La expresión 'actuar con cuidado' en español es fundamental para indicar la necesidad de proceder con atención, reflexión y previsión ante posibles riesgos o consecuencias. Se utiliza en contextos formales e informales para promover una conducta responsable y evitar errores.

Descripción de la responsabilidad judicial.

A expressão 'actuar con cuidado' em espanhol é equivalente ao 'agir com cuidado' em português, enfatizando a necessidade de ponderação e atenção para evitar erros ou perigos. É uma recomendação comum em diversas situações, desde conselhos práticos até diretrizes profissionais.

The English phrase 'act with caution' conveys the necessity of being careful, attentive, and mindful of potential risks. It is used across various contexts, from practical instructions to strategic decision-making, highlighting a deliberate and responsible approach to avoid negative outcomes.

Slightly more formal, emphasizes the active use of caution.

La expresión 'actuar con cuidado' en español subraya la importancia de la reflexión, la atención y la previsión de riesgos. Se aplica en situaciones que van desde lo cotidiano hasta lo profesional, indicando una conducta responsable para eludir consecuencias adversas.

Instrucción de seguridad en un laboratorio.

A expressão 'agir com cuidado' em português do Brasil enfatiza a necessidade de ponderação, atenção e prevenção de riscos em diversas situações, desde tarefas cotidianas até contextos mais complexos como negociações ou manuseio de substâncias perigosas. Implica uma atitude consciente e responsável para evitar consequências negativas.

Instrução de segurança em laboratório.

Ênfase na maneira de executar uma ação.

agir-com-cuidado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)