Opõe-se diretamente à suavidade, à polidez e à consideração implícitas em 'agir com delicadeza'. Expressa um comportamento rude, desagradável e sem tato.

Contrasta com a gentileza e a afabilidade de 'agir com delicadeza', indicando um comportamento áspero, grosseiro e desrespeitoso.

Ela sempre age com delicadeza ao falar com os mais velhos.

Formado pela junção do verbo 'agir' com a locução prepositiva 'com delicadeza'.

Enfatiza a polidez e a boa educação nas interações sociais, especialmente em ambientes mais formais ou públicos.

Similar a agir com delicadeza, mas pode ter um tom ligeiramente mais enfático na demonstração de afeto ou consideração.

Destaca a atenção dada às necessidades e sentimentos alheios, o que é uma componente importante da delicadeza.

Foca mais na precaução e na evitação de danos ou erros, podendo não implicar necessariamente a mesma suavidade ou afabilidade de 'agir com delicadeza'.

Enfatiza a doçura, a ternura e a suavidade no trato, sendo uma forma mais específica de delicadeza, muitas vezes associada a um temperamento ou comportamento mais afável.

Refere-se a uma habilidade sutil de lidar com situações ou pessoas de forma eficaz, muitas vezes contornando dificuldades com astúcia ou diplomacia. Pode implicar delicadeza, mas também pode ter conotações de esperteza ou até de malandragem, dependendo do contexto.

Behavior that intentionally causes pain or suffering.

Acting without regard for others' needs or feelings.

Acting with kindness is a fundamental social value in many English-speaking cultures, emphasizing empathy, benevolence, and considerate behavior. It's often encouraged in parenting, education, and community building as a cornerstone of positive social interaction.

Describing the mission of a non-profit organization.

Implies understanding and concern for the suffering of others.

Suggests politeness and charm in behavior.

Falta de atención o respeto hacia los sentimientos ajenos.

In Spanish, 'act with kindness' translates well to 'actuar con amabilidad' or 'actuar con delicadeza'. The emphasis is on showing consideration and empathy, ensuring that one's actions do not cause harm or offense. It's a key aspect of maintaining harmonious relationships.

A general recommendation for social interaction.

Implica un deseo de hacer el bien a otros.

Se centra en las buenas maneras y la educación.

Comportamento que ignora os sentimentos alheios.

A tradução de 'act with kindness' para o português brasileiro como 'agir com delicadeza' captura a essência de um comportamento que é ao mesmo tempo gentil e atencioso. Enquanto 'kindness' é um termo amplo em inglês, 'delicadeza' em português carrega uma conotação de cuidado sutil e respeito pelas fragilidades ou sentimentos do outro.

Reflexão sobre o comportamento interpessoal.

Sinônimo direto, enfatizando a amabilidade.

Opposite behavior, coarse and inconsiderate.

Lack of empathy or attention to others' feelings.

In English, 'actuar con delicadeza' can be translated as 'act with delicacy' or 'act with tact'. It refers to handling situations or people with sensitivity and care, ensuring that one's actions are perceived as thoughtful and respectful, particularly when dealing with potentially sensitive topics.

Example of professional conduct in a sensitive moment.

Ejemplo de habilidad en relaciones internacionales.

Emphasizes skill in handling difficult situations without causing offense.

Highlights caution to avoid upsetting others.

Comportamiento abrupto y falto de consideración.

Falta de empatía o atención a los sentimientos ajenos.

En español, 'actuar con delicadeza' se refiere a la habilidad de manejar interacciones o situaciones con sensibilidad, cuidado y respeto, prestando atención a las posibles reacciones o sentimientos de las personas involucradas. Es una cualidad apreciada en la comunicación y las relaciones interpersonales.

Recomendación general para la comunicación.

Similar, pero 'delicadeza' puede implicar más sutileza.

Enfatiza la habilidad para manejar situaciones sin ofender.

Comportamento oposto, rude e sem consideração.

Falta de empatia ou atenção aos sentimentos alheios.

A expressão 'actuar con delicadeza' em português do Brasil é uma tradução fiel do espanhol, transmitindo a ideia de agir com suavidade, respeito e atenção às nuances emocionais e sociais. É um comportamento valorizado em diversas situações, desde interações cotidianas até contextos mais formais.

Exemplo de conduta profissional em momento sensível.

Similar, mas 'delicadeza' pode implicar mais sutileza.

Enfatiza a precaução para não ofender.

Direct opposite, indicating lack of manners and respect.

The expression 'act with kindness' in English refers to behavior that combines benevolence, consideration, and empathy towards others. It implies a conscious effort to be pleasant and helpful, avoiding actions or words that could cause offense or distress. It is a widely understood concept applicable in various social and professional contexts.

Instruction on how to interact with vulnerable groups.

Emphasizes softness and amiability in conduct.

Suggests attention to avoid causing harm or discomfort.

Opuesto directo, indicando falta de educación y respeto.

La expresión 'actuar con delicadeza' en español se refiere a una forma de proceder que implica consideración, tacto y respeto hacia los demás, evitando causar molestias o herir susceptibilidades. Es un comportamiento que denota buena educación y empatía, aplicable tanto en interacciones personales como profesionales.

Instrucción sobre cómo interactuar con grupos vulnerables.

Descripción de un rasgo de personalidad.

Enfatiza la suavidad y la amabilidad en la conducta.

Sugiere atención para no causar daño o incomodidad.

Oposto direto, indicando falta de educação e respeito.

A expressão 'agir com delicadeza' no Brasil remete a uma conduta que combina gentileza, respeito e atenção às sensibilidades alheias. É frequentemente associada a um comportamento educado e atencioso, especialmente em interações sociais onde a empatia é valorizada. Pode ser aplicada tanto a ações físicas quanto a comunicações verbais, visando evitar constrangimentos ou mágoas.

Instrução sobre como interagir com grupos vulneráveis.

Descrição de uma característica de personalidade.

Enfatiza a suavidade e a amabilidade na conduta.

Sugere atenção para não causar dano ou desconforto.

agir-com-delicadeza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)