Oposição direta à falta de cuidado e atenção. Expressa a dedicação, o empenho e a diligência em realizar algo, cuidando de todos os detalhes.

Contrapõe a indiferença e a falta de preocupação. Indica que a pessoa se importa, presta atenção e se envolve com o assunto ou a situação.

Oposição à falta de atenção e à negligência. Refere-se à prudência, à cautela e à atenção aos detalhes ao realizar uma ação, visando evitar erros ou danos.

Ele agiu com descaso diante da gravidade da situação.

Combinação do verbo 'agir' com a preposição 'com' e o substantivo 'descaso'.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a falta de cuidado e atenção em uma ação ou tarefa específica, implicando um resultado potencialmente danoso.

Este sinônimo é mais adequado quando o foco está na atitude emocional ou na falta de preocupação com algo ou alguém, em vez de uma ação específica.

Similar a 'proceder com negligência', mas com um foco mais geral na característica da pessoa ou na maneira como realiza suas ações, sem necessariamente implicar um resultado negativo imediato.

Este sinônimo é mais informal e enfatiza a desvalorização ou a falta de seriedade com que algo é tratado, muitas vezes com um tom de desprezo.

Este é um sinônimo extremamente informal e vulgar, usado para expressar uma completa falta de preocupação ou interesse, muitas vezes de forma agressiva.

To behave in a way that shows attention and consideration.

To show great concern or attention towards someone.

The phrase 'act with disregard' conveys an attitude of indifference, negligence, or lack of consideration. It can be applied in various contexts, from interpersonal relationships to professional or social responsibilities. Disregard implies an absence of empathy or recognition of the importance of something or someone, often resulting in negative consequences for the other party involved.

Demonstrates a lack of consideration in a work environment.

Indicates disinterest in a social interaction.

To behave in a way that shows no interest or concern.

To fail to take proper care in doing something.

To fail to give proper attention or care to someone or something.

Explicación en español del antónimo en inglés.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés, con traducción y contexto en español.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A expressão 'act with disregard' em inglês descreve uma atitude de indiferença ou falta de consideração. É frequentemente usada para indicar que alguém não levou em conta os sentimentos, necessidades ou regras de outra pessoa ou situação. O uso pode variar de contextos informais a formais, dependendo da gravidade da falta de consideração.

Nota sobre o uso da expressão em inglês, com tradução e contexto em português.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'actuar con desdén' describes an attitude of indifference, negligence, or lack of consideration. It is similar to the Portuguese 'agir com descaso' and the English 'act with disregard'. The term 'desdén' carries a connotation of superiority or contempt, implying that the person considers the subject or the other party unworthy of their attention or respect.

Note on the use of the Spanish expression in English, with translation and context.

Comportarse de manera que no muestre interés o preocupación.

No tomar el cuidado debido al hacer algo.

Dejar de hacer algo que debería hacerse.

Comportarse de manera que muestre consideración y cuidado.

Mostrar gran preocupación o atención hacia alguien.

La expresión 'actuar con desdén' describe una actitud de indiferencia, negligencia o falta de consideración. Es similar al portugués 'agir com descaso' y al inglés 'act with disregard'. El término 'desdén' conlleva una connotación de superioridad o desprecio, implicando que la persona considera el asunto o la otra parte indigna de su atención o respeto.

Demuestra falta de consideración en un entorno laboral.

Indica desinterés en una interacción social.

A expressão 'actuar con desdén' em espanhol descreve uma atitude de indiferença, negligência ou falta de consideração. É similar ao português 'agir com descaso' e ao inglês 'act with disregard'. O termo 'desdén' carrega uma conotação de superioridade ou desprezo, implicando que a pessoa considera o assunto ou a outra parte indigna de sua atenção ou respeito.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol, com tradução e contexto em português.

Failure to exercise due care or attention.

Failure to do something that should have been done.

Mostrar disposición a ayudar y ser atento.

La expresión 'actuar con desdén' describe una actitud de indiferencia, negligencia o falta de consideración. Puede aplicarse en diversos contextos, desde relaciones interpersonales hasta responsabilidades profesionales o sociales. El desdén implica una ausencia de empatía o de reconocimiento de la importancia de algo o alguien, resultando frecuentemente en consecuencias negativas para la otra parte involucrada.

A expressão 'agir com descaso' descreve uma atitude de indiferença, negligência ou falta de consideração. Pode ser aplicada em diversos contextos, desde relações interpessoais até responsabilidades profissionais ou sociais. O descaso implica uma ausência de empatia ou de reconhecimento da importância de algo ou alguém, resultando frequentemente em consequências negativas para a outra parte envolvida.

Demonstração de falta de consideração em um ambiente de trabalho.

Indicação de desinteresse em uma interação social.

Deixar de fazer algo que deveria ser feito.

agir-com-descaso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)