Opõe-se diretamente à ideia de desonestidade, enfatizando a retidão, a integridade e a veracidade nas ações.

Destaca a coerência entre os valores morais e as ações, a retidão de caráter e a ausência de corrupção ou má-fé.

Ele foi pego agindo com desonestidade para obter vantagens indevidas.

Formado pela junção do verbo 'agir', da preposição 'com' e do substantivo 'desonestidade'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'agir com desonestidade', mantendo o mesmo nível de formalidade e significado.

É uma forma mais direta e concisa de expressar a mesma ideia de 'agir com desonestidade'.

Enfatiza o comportamento e as atitudes observáveis de uma pessoa, em vez da ação em si. É ligeiramente mais descritivo.

Foca na característica intrínseca da pessoa, na sua índole, em vez de uma ação pontual. Implica uma tendência ou um traço de caráter.

É uma expressão idiomática informal que se refere a enganar alguém, ludibriar, geralmente em benefício próprio. O foco é no engano e na astúcia, não necessariamente na desonestidade em um sentido mais amplo ou formal.

Expressão informal que significa enganar, ludibriar, trapacear alguém. Similar a 'passar a perna', mas pode ter uma conotação de aplicar um golpe ou uma fraude mais elaborada.

The direct opposite, implying truthfulness and integrity.

Emphasizes moral uprightness and incorruptibility.

The phrase 'act dishonestly' in English refers to any behavior that lacks honesty, integrity, or fairness. It can range from minor omissions of truth to deliberate acts of fraud. The emphasis is on the lack of truthfulness or justice in the action. Legal and social consequences are often associated with such behavior.

A broader term for actions that violate moral principles.

Specifically refers to gaining an unfair advantage through dishonest means.

Lo opuesto directo, implica veracidad e integridad.

Enfatiza la rectitud moral y la incorruptibilidad.

La frase 'act dishonestly' en inglés se traduce como 'actuar deshonestamente' o 'actuar con deshonestidad' en español. Se refiere a cualquier comportamiento que carece de honestidad, integridad o justicia. Puede abarcar desde pequeñas omisiones hasta fraudes deliberados, y a menudo conlleva consecuencias negativas.

Nota en español sobre un caso de negocios.

Término más amplio para acciones que violan principios morales.

Se refiere específicamente a obtener una ventaja injusta mediante medios deshonestos.

Oposto direto, refere-se a integridade e verdade.

Enfatiza a retidão moral e a ausência de corrupção.

A expressão 'act dishonestly' em inglês refere-se a qualquer comportamento que carece de honestidade, integridade ou retidão. Pode variar desde pequenas omissões de verdade até atos de fraude deliberada. A ênfase está na falta de veracidade ou justiça na ação.

Nota de registo sobre um caso de negócios.

Descreve o estado ou caráter de ser desonesto.

Direct opposite, implying integrity and truthfulness.

The Spanish phrase 'actuar con deshonestidad' translates to 'act dishonestly' in English. It refers to behavior lacking honesty, integrity, or fairness, encompassing a range from minor deceptions to significant fraud, often with negative repercussions.

Direct translation of the Spanish phrase.

Emphasizes the use of deception or trickery.

Implica la realización de un acto fraudulento.

Lo opuesto directo, implica veracidad y rectitud.

Describe a una persona de carácter moralmente recto e incorruptible.

La expresión 'actuar con deshonestidad' en español abarca una amplia gama de comportamientos antiéticos. Se considera una falta grave de integridad y puede tener serias consecuencias legales y sociales. La connotación es fuertemente negativa, implicando engaño y falta de escrúpulos.

Nota en español sobre un caso de corrupción.

Se refiere a actuar de manera falsa o engañosa.

Enfatiza la falta de principios morales sólidos.

Oposto direto, refere-se a integridade e retidão.

Descreve um caráter moralmente reto e incorruptível.

A expressão 'actuar con deshonestidad' em espanhol refere-se a um comportamento que carece de honestidade, integridade ou retidão. Abrange desde pequenas mentiras até fraudes complexas. A ênfase está na falta de verdade ou justiça, podendo ter consequências legais e sociais.

Tradução direta da expressão espanhola.

Descreve o caráter ou estado de quem não é honesto.

Acting in accordance with moral principles.

The phrase 'act dishonestly' encompasses a spectrum of unethical behaviors, from minor deceptions to significant fraud. In English-speaking contexts, dishonesty is generally understood as a lack of integrity, truthfulness, and fairness, often leading to negative consequences like damaged reputation or legal penalties.

Emphasizes the act of misleading or cheating.

Broader term covering a range of morally questionable actions.

Implies gaining an unfair advantage through deception.

Opuesto directo, se refiere a la integridad y la rectitud.

Describe un carácter moralmente recto e incorruptible.

La expresión 'actuar con deshonestidad' abarca una variedad de comportamientos poco éticos, desde pequeñas mentiras hasta fraudes complejos. En el ámbito hispanohablante, la deshonestidad se asocia comúnmente con la falta de integridad, la falta de verdad y el engaño, lo que puede tener graves repercusiones sociales y profesionales.

Enfatiza la falta de lealtad o fidelidad.

Se refiere a actos específicos de engaño para obtener un beneficio.

Se centra en la acción de inducir a error a alguien.

A expressão 'agir com desonestidade' abrange uma gama de comportamentos antiéticos, desde pequenas mentiras até fraudes complexas. No Brasil, a percepção da desonestidade pode variar dependendo do contexto social e profissional, mas geralmente está associada à falta de integridade, confiança e respeito às normas éticas.

Enfatiza a quebra de lealdade ou confiança.

Refere-se a atos específicos de engano para obter vantagem.

agir-com-desonestidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)