Opõe-se diretamente ao conceito de agir com dignidade, descrevendo um comportamento que carece de honra, respeito próprio e integridade moral.

Contrasta com a ideia de agir com dignidade ao descrever ações que trazem vergonha, que são moralmente reprováveis e que mancham a reputação.

Mesmo diante da pressão, ele decidiu agir com dignidade e não ceder.

Combinação do verbo 'agir' com a preposição 'com' e o substantivo 'dignidade'.

Enfatiza a retidão moral e a integridade pessoal, especialmente em situações que exigem um comportamento exemplar.

Destaca a coerência entre os princípios e as ações, a firmeza em não ceder a pressões ou tentações que comprometam os valores.

Refere-se à compostura, à modéstia e à decência no comportamento, especialmente em público ou em situações formais.

Enfatiza a recusa em agir de forma indigna, vil ou em conformidade com comportamentos moralmente inferiores, preservando o próprio valor.

Foca na consideração e na deferência para com os outros ou para com as normas e valores estabelecidos, podendo ser um componente da dignidade, mas não a abrangendo totalmente.

Sugere a atitude firme e controlada diante de adversidades ou provocações, sem se deixar abalar ou desviar do caminho correto. É um aspecto da dignidade, mas pode se referir mais à conduta externa.

Refers to behavior lacking propriety or good taste.

Describes behavior showing excessive submission or lack of self-respect.

In English-speaking cultures, 'acting with dignity' emphasizes maintaining composure, self-respect, and moral integrity, particularly in challenging situations. It suggests a level of seriousness and adherence to principles, avoiding undignified or overly emotional responses. It's about preserving one's honor and self-worth through one's actions and demeanor.

Demonstrating self-respect during a setback.

Focuses on moral uprightness and consistency.

Se refiere a un comportamiento que carece de propiedad o buen gusto.

Describe un comportamiento que muestra sumisión excesiva o falta de respeto propio.

En las culturas de habla inglesa, 'acting with dignity' enfatiza el mantenimiento de la compostura, el respeto propio y la integridad moral, particularmente en situaciones difíciles. Sugiere un nivel de seriedad y adhesión a los principios, evitando respuestas indignas o excesivamente emocionales. Se trata de preservar el honor y la autoestima a través de las acciones y el comportamiento.

Implica adherencia a un código de honor.

Se centra en la rectitud y consistencia moral.

Antônimo em inglês que denota falta de decoro.

Antônimo em inglês que indica subserviência.

A expressão 'act with dignity' em inglês refere-se a comportar-se de maneira a demonstrar autorrespeito e a manter a honra e a integridade. Implica compostura, seriedade e adesão a princípios morais, especialmente ao enfrentar circunstâncias difíceis ou desafiadoras. Trata-se de manter um senso de autoestima e não se rebaixar a ações desonrosas, independentemente das pressões externas.

Registro de uso da expressão em inglês.

Exemplo de aplicação em contexto formal.

Sinônimo em inglês que enfatiza a honra.

Sinônimo em inglês focado na integridade.

En la cultura hispanohablante, 'actuar con dignidad' subraya la importancia de mantener el respeto propio, la honra y la integridad moral, especialmente frente a situaciones complicadas o humillantes. Implica una conducta mesurada, seria y apegada a principios éticos, evitando acciones o reacciones que puedan menoscabar la propia valía o la de los demás. Es un pilar fundamental del carácter y la reputación personal.

Comportamiento respetuoso y honorable en circunstancias adversas.

Expectativa de comportamiento para figuras de autoridad.

Antônimo em espanhol que denota falta de decoro.

Antônimo em espanhol que indica subserviência.

A expressão 'actuar con dignidad' em espanhol refere-se a comportar-se de maneira a demonstrar respeito próprio e a manter a honra e a integridade. Implica compostura, seriedade e adesão a princípios morais, especialmente ao enfrentar circunstâncias difíceis ou desafiadoras. Trata-se de manter um senso de autoestima e não se rebaixar a ações desonrosas, independentemente das pressões externas.

Registro do uso da expressão em espanhol.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a honra.

Sinônimo em espanhol focado na integridade.

Lack of self-respect, excessive submission.

The phrase 'act with dignity' in English refers to behaving in a way that shows self-respect and maintains one's honor and integrity. It implies composure, seriousness, and adherence to moral principles, especially when facing difficult or challenging circumstances. It's about maintaining a sense of self-worth and not stooping to dishonorable actions, regardless of external pressures.

A situation of personal challenge where integrity is maintained.

Focuses on moral and ethical consistency.

Comportamiento irrespetuoso o inadecuado.

Falta de respeto propio, sumisión excesiva.

La expresión 'actuar con dignidad' en español se refiere a comportarse de una manera que demuestre respeto por uno mismo y mantenga la propia honra e integridad. Implica compostura, seriedad y adhesión a principios morales, especialmente al enfrentar circunstancias difíciles o desafiantes. Se trata de mantener un sentido de autoestima y no rebajarse a acciones deshonrosas, independientemente de las presiones externas.

Una situación de desafío personal donde se mantiene la integridad.

Comportamiento público de una figura política.

Enfatiza el mantenimiento del honor personal.

Se centra en la consistencia moral y ética.

Comportamento desrespeitoso ou inadequado.

Falta de respeito próprio, submissão excessiva.

A expressão 'agir com dignidade' no Brasil carrega um peso cultural significativo, associado à honra, ao respeito próprio e à integridade moral. É frequentemente invocada em situações onde a pessoa enfrenta dificuldades, humilhações ou pressões para comprometer seus valores. Manter a dignidade implica em não se rebaixar, em defender seus princípios e em tratar os outros com respeito, mesmo em conflito. A dignidade é vista como um atributo intrínseco do ser humano, que deve ser preservado a todo custo.

Situação de desafio pessoal onde a integridade é mantida.

Comportamento público de uma figura política.

Enfatiza a manutenção da honra pessoal.

agir-com-dignidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)