Opõe-se diretamente à diligência ao descrever uma atitude de descaso, falta de cuidado e omissão no cumprimento de deveres ou tarefas.

Contrasta com a diligência ao indicar a falta de ação, a passividade e a ausência de intervenção quando seria esperado ou necessário agir.

O advogado agiu com diligência para reunir todas as provas.

Combinação do verbo 'agir' com a locução prepositiva 'com diligência'.

Enfatiza a dedicação e o cuidado minucioso na execução de uma tarefa, sugerindo um compromisso pessoal e atenção aos detalhes.

Destaca a rapidez e a eficiência na realização de algo, focando na agilidade e na prontidão em responder ou executar.

Similar a 'agir com diligência', mas pode enfatizar mais a prevenção de erros ou danos do que a velocidade ou a dedicação.

Similar a 'agir com diligência', mas foca na concentração mental e na observação atenta durante a execução de uma tarefa.

Expressão informal que sugere um aumento de esforço e energia para concluir uma tarefa rapidamente, muitas vezes sob pressão.

Expressão informal que indica a capacidade de resolver problemas e realizar tarefas de forma criativa e eficiente, muitas vezes com poucos recursos ou em situações difíceis. Implica mais a habilidade de improvisação do que a diligência metódica.

Direct opposite, indicating lack of care.

Refers to a lack of attention and method.

The phrase 'act with diligence' in English implies performing a task with careful attention, conscientiousness, and promptness. It suggests a level of thoroughness and effort that goes beyond mere speed, aiming for accuracy and completeness. It is often used in legal, professional, and academic contexts to denote a standard of care and responsibility. The concept is closely related to 'due diligence,' which refers to the care that a reasonable person would exercise in a similar situation.

Describes the conduct of a professional in a legal case.

Emphasizes the importance of promptness in deadline situations.

Illustrates speed and care in critical situations.

Emphasizes care and dedication in execution.

Highlights the intensity and effort employed.

Opuesto directo, indica falta de cuidado.

Se refiere a la falta de atención y método.

La expresión 'actuar con diligencia' en español se refiere a la ejecución de una tarea o acción con el cuidado, la atención y la prontitud que se esperan de una persona razonable en circunstancias similares. Implica no solo rapidez, sino también esmero y responsabilidad para evitar errores u omisiones. Es un término común en el ámbito legal y profesional, donde la 'diligencia debida' (due diligence) es un estándar importante.

Nota en español sobre la conducta de un profesional en un caso legal.

Nota en español que enfatiza la importancia de la prontitud en situaciones de plazos.

Nota en español que ilustra la rapidez y el cuidado en situaciones críticas.

Enfatiza el cuidado y la dedicación en la ejecución.

Destaca la intensidad y el esfuerzo empleados.

Refere-se à falta de atenção e método.

A expressão 'act with diligence' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'agir com diligência'. Ambas as expressões denotam a execução de uma tarefa com atenção cuidadosa, esmero e prontidão. No contexto brasileiro, a locução verbal é frequentemente empregada em ambientes formais, como o jurídico e o corporativo, para descrever a conduta esperada de um profissional responsável.

Nota de registo sobre a atuação profissional em um caso jurídico.

Ênfase na importância da presteza em contextos de prazos.

Ilustração da rapidez e do cuidado em situações críticas.

Enfatiza o cuidado e a dedicação na execução.

Destaca a intensidade e o esforço empregados.

The phrase 'act with diligence' in English, when translated to Spanish, corresponds to 'actuar con diligencia'. Both expressions denote the execution of a task with careful attention, thoroughness, and promptness. In Spanish-speaking contexts, this phrase is commonly used in legal and professional settings to signify a standard of care and responsibility.

Note in English on the conduct of a professional in a legal case.

Note in English emphasizing the importance of promptness in deadline situations.

Note in English illustrating speed and care in critical situations.

A expressão 'actuar con diligencia' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'agir com diligência'. Ambas as expressões denotam a execução de uma tarefa com atenção cuidadosa, esmero e prontidão. No contexto brasileiro, a locução verbal é frequentemente empregada em ambientes formais, como o jurídico e o corporativo, para descrever a conduta esperada de um profissional responsável.

Ejemplo de uso en español de la conducta de un profesional en un caso legal.

Nota em português sobre a atuação profissional em um caso jurídico.

Nota em português que enfatiza a importância da presteza em contextos de prazos.

Nota em português que ilustra a rapidez e o cuidado em situações críticas.

Describe la conducta de un profesional en un caso legal.

Enfatiza la importancia de la prontitud en situaciones de plazos.

Ilustra la rapidez y el cuidado en situaciones críticas.

A expressão 'agir com diligência' no português do Brasil carrega uma conotação de responsabilidade e eficiência. É frequentemente utilizada em contextos profissionais, jurídicos e acadêmicos para descrever a conduta esperada de alguém que precisa executar uma tarefa com atenção meticulosa e rapidez. A diligência, nesse sentido, não se opõe à pressa, mas a complementa, indicando que a ação rápida deve ser acompanhada de cuidado e precisão para evitar erros ou omissões.

Descreve a atuação de um profissional em um caso jurídico.

Enfatiza a importância da presteza em contextos de prazos.

Ilustra a rapidez e o cuidado em situações críticas.

agir-com-diligencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)