Opõe-se diretamente à ideia de discrição, indicando uma ação realizada de forma transparente, sem esconder intenções ou fatos, e com total visibilidade.

Contrasta com a discrição ao descrever alguém ou algo que é óbvio, evidente, sem disfarces ou segredos, muitas vezes de forma exagerada ou sem pudor.

Ele decidiu agir com discrição para não alertar os colegas sobre a surpresa.

Formado pela junção do verbo 'agir' com a preposição 'com' e o substantivo 'discrição'.

É praticamente intercambiável, focando na qualidade de quem age sem chamar atenção, mantendo segredo ou evitando intromissão.

Este sinônimo é adequado quando se quer enfatizar a atitude de não revelar informações ou intenções, mantendo uma postura contida.

Enfatiza a prudência e a atenção aos riscos envolvidos na ação, sugerindo um comportamento cuidadoso para evitar erros ou problemas.

Similar a 'agir com cautela', mas pode ser mais genérico, referindo-se a uma atenção geral para evitar danos ou equívocos.

Este sinônimo é informal e sugere uma ação realizada de forma escondida, sorrateira ou sem que ninguém perceba, com uma conotação muitas vezes negativa ou de cumplicidade.

Expressão informal que indica agir de maneira dissimulada, sorrateira ou sem chamar atenção, muitas vezes para obter algo ou evitar ser descoberto.

Direct opposite, indicating a lack of care or consideration for consequences.

Behavior that attracts attention or is overly noticeable.

The English phrase 'act with discretion' implies behaving in a way that avoids causing offense or revealing private information. It's often used in contexts involving diplomacy, business negotiations, or personal matters where maintaining confidentiality and showing good judgment are paramount. It suggests a conscious effort to be tactful and circumspect, ensuring that one's actions do not inadvertently cause trouble or expose sensitive details.

Situations requiring tact and confidentiality to prevent negative outcomes.

Reserved behavior to manage sensitive or delicate information.

Emphasizes careful consideration and avoidance of rash actions.

Highlights vigilance and attention to potential risks.

Suggests a delicate approach to a situation or information.

Antónimo en español que describe una acción imprudente y sin consideración por las consecuencias.

Antónimo en español que se refiere a un comportamiento llamativo y que atrae atención.

La expresión 'act with discretion' en inglés, cuando se explica en español, se refiere a la acción de proceder con prudencia y reserva, evitando llamar la atención o divulgar información confidencial. Es un concepto clave en diplomacia, negocios y relaciones personales donde el tacto y el juicio son esenciales para mantener la armonía y la confidencialidad.

Nota en español sobre la necesidad de tacto y confidencialidad en contextos diplomáticos.

Nota en español sobre el comportamiento reservado en situaciones de gestión de crisis o información sensible.

Sinónimo en español que enfatiza la prudencia y la atención a los riesgos.

Sinónimo en español que destaca la contención y la falta de ostentación.

Antônimo em inglês que descreve uma ação imprudente e sem consideração pelas consequências.

Antônimo em inglês que se refere a um comportamento chamativo e que atrai atenção.

A expressão 'act with discretion' em inglês é usada para descrever um comportamento que demonstra bom senso, tato e reserva, especialmente em situações delicadas ou que envolvem informações confidenciais. O foco está em evitar causar ofensa, constrangimento ou revelar detalhes que devam ser mantidos em sigilo. É uma qualidade valorizada em muitas profissões e interações sociais.

Nota de registo sobre a necessidade de cautela e sigilo em contextos diplomáticos.

Nota sobre o comportamento reservado em situações de gestão de crise ou informação sensível.

Sinônimo em inglês que enfatiza a prudência e o bom senso.

Sinônimo em inglês que destaca a atenção aos riscos e a evitação de precipitação.

English antonym describing reckless action without regard for consequences.

English antonym referring to showy behavior that attracts attention.

The Spanish phrase 'actuar con discreción', when explained in English, refers to acting prudently and with reserve, avoiding undue attention or the disclosure of confidential information. It implies a careful and tactful approach, especially in sensitive professional or social contexts.

Note in English about the importance of reserve and tact in diplomatic situations.

Note in English about prudent behavior when dealing with sensitive information or rumors.

English synonym emphasizing prudence and carefulness.

English synonym highlighting restraint and avoidance of ostentation.

Foca na necessidade de não revelar informações desnecessárias.

Opuesto directo, indica falta de atención a las consecuencias.

Comportamiento llamativo que busca atención.

La expresión 'actuar con discreción' en español se refiere a proceder de manera prudente, reservada y cuidadosa, evitando llamar la atención o revelar información que deba mantenerse confidencial. Implica un manejo sensato de las situaciones, especialmente aquellas que son delicadas o que podrían tener repercusiones negativas si se manejan de forma inapropiada. Es un comportamiento valorado en ámbitos profesionales y sociales donde la sutileza y el buen juicio son importantes.

Proceder con prudencia y reserva, evitando llamar la atención o revelar información confidencial.

Manejar información sensible o delicada con tacto y sin generar alarmas innecesarias.

Enfatiza la prudencia y la atención a los riesgos.

Destaca la contención y la falta de ostentación.

Antônimo em espanhol que descreve uma ação imprudente e sem consideração pelas consequências.

Antônimo em espanhol que se refere a um comportamento chamativo e que atrai atenção.

A expressão 'actuar con discreción' em espanhol refere-se a agir de maneira prudente, reservada e cuidadosa, evitando chamar atenção indevida ou revelar informações que devam ser mantidas em sigilo. É um comportamento valorizado em contextos profissionais e sociais onde o tato, a sutileza e o bom senso são essenciais para lidar com situações delicadas.

Nota sobre a importância da reserva e do tato em situações diplomáticas.

Nota sobre o comportamento ponderado ao lidar com informações sensíveis ou boatos.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a prudência e a atenção aos riscos.

Sinônimo em espanhol que destaca a contenção e a falta de ostentação.

Situaciones que requieren tacto y confidencialidad para evitar resultados negativos.

Comportamiento reservado para gestionar información sensible o delicada.

Se enfoca en la necesidad de no revelar información innecesaria.

Oposto direto, indica falta de inibição ou vergonha.

Comportamento chamativo e que busca atenção.

A expressão 'agir com discrição' no Brasil remete a um comportamento ponderado, reservado e que evita chamar atenção indevida. É frequentemente associada a situações que exigem tato, como negociações delicadas, tratamento de informações confidenciais ou interações sociais onde a sutileza é valorizada. Diferente de ser 'discreto' no sentido de ser pouco notável fisicamente, 'agir com discrição' foca na maneira como a pessoa se porta e comunica, priorizando a prudência e o sigilo quando necessário.

Situação que exige tato e sigilo para evitar consequências negativas.

Comportamento reservado para gerenciar informações sensíveis ou delicadas.

Enfatiza a contenção e a falta de ostentação.

Destaca a prudência e a atenção aos riscos.

Foca na obrigação de não revelar informações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agir-com-discricao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)