Opõe-se diretamente ao empenho, indicando uma atitude de indiferença, falta de cuidado e desinteresse pela tarefa ou responsabilidade.

Contrasta com o empenho ao expressar uma falha na atenção e no cuidado devidos, resultando em omissões ou erros por falta de zelo.

Ele agiu com empenho para concluir o projeto a tempo.

Combinação do verbo 'agir' com a preposição 'com' e o substantivo 'empenho'.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a atenção aos detalhes e a rapidez na execução de uma tarefa, mantendo um tom mais formal.

Similar a 'agir-com-empenho', mas 'atuar com afinco' pode sugerir um esforço mais persistente e contínuo, especialmente em atividades que exigem dedicação prolongada.

Enfatiza a entrega pessoal e o envolvimento emocional ou intelectual em uma atividade, sendo um sinônimo direto de 'agir-com-empenho' quando o foco é a dedicação.

Este sinônimo é mais informal e direto, focando no esforço físico ou mental intenso. É usado em contextos menos formais que 'agir-com-empenho'.

Expressão idiomática informal que denota um esforço extremo, muitas vezes em situações de alta pressão ou importância, indo além do simples 'agir-com-empenho'.

Expressão coloquial que se refere a um trabalho árduo e exaustivo, com uma conotação de esforço repetitivo e cansativo, mais informal que 'agir-com-empenho'.

The phrase 'act with commitment' in English highlights a strong sense of dedication, responsibility, and earnest effort towards a goal or task. It implies a serious and determined approach, often associated with professional or personal endeavors where a high level of engagement is expected. It suggests not just working hard, but also being fully invested emotionally and mentally, ensuring that the task is completed to the best of one's ability.

Describes professional behavior and dedication.

La expresión 'actuar con empeño' en español subraya la importancia de la seriedad, la dedicación y el esfuerzo aplicado al llevar a cabo una tarea o meta. Implica no solo trabajar arduamente, sino también mostrar un compromiso firme y una voluntad decidida para lograr resultados. Se utiliza comúnmente en ámbitos laborales, académicos y personales para describir a personas que abordan sus responsabilidades con gran diligencia y determinación, buscando la superación y la calidad.

Descripción de comportamiento profesional y dedicación.

Consejo motivacional sobre perseverancia.

A expressão 'act with commitment' em inglês denota uma abordagem séria e dedicada a uma tarefa ou objetivo. Enfatiza a responsabilidade, o esforço e a vontade de ver algo realizado com sucesso. É frequentemente usada para descrever o comportamento de alguém que está totalmente investido em seu trabalho, estudos ou em qualquer outra atividade importante, demonstrando um alto grau de envolvimento e seriedade.

Descrição de comportamento profissional e dedicação.

Conselho motivacional sobre perseverança.

The Spanish phrase 'actuar con empeño', when translated to English, corresponds to 'act with commitment' or 'act with diligence'. It emphasizes a serious, dedicated, and effortful approach to a task or goal. It implies not just working hard, but doing so with a strong sense of responsibility and determination to achieve the best possible outcome.

Description of professional behavior and dedication.

La expresión 'actuar con empeño' en español enfatiza la seriedad, la dedicación y el esfuerzo aplicado al llevar a cabo una tarea o meta. Implica no solo trabajar arduamente, sino también mostrar un compromiso firme y una voluntad decidida para lograr resultados. Se utiliza comúnmente en ámbitos laborales, académicos y personales para describir a personas que abordan sus responsabilidades con gran diligencia y determinación, buscando la superación y la calidad.

A expressão 'actuar con empeño' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'agir com empenho', transmitindo a ideia de realizar algo com grande dedicação, afinco e seriedade. Refere-se a um esforço concentrado e persistente para atingir um objetivo, demonstrando responsabilidade e comprometimento com a tarefa.

A expressão 'agir com empenho' no português do Brasil enfatiza a seriedade, a dedicação e o esforço aplicado na realização de uma tarefa ou objetivo. Implica não apenas trabalhar duro, mas também ter um senso de responsabilidade e compromisso com o resultado. É frequentemente usada em contextos profissionais e acadêmicos para descrever indivíduos que demonstram grande envolvimento e paixão pelo que fazem, buscando superar expectativas e alcançar a maestria.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agir-com-empenho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)