PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agir-com-empenho

InglêsInglês

act with commitment(verb phrase)

Flexões

acts with commitmentacted with commitmentacting with commitment
Exemplos de uso
"She acted with commitment to achieve her goals."→ "Ela agiu com empenho para alcançar seus objetivos."
"She acts with commitment in all her projects, always seeking excellence."→ "Ela age com empenho em todos os seus projetos, buscando sempre a excelência."(Descrição de comportamento profissional e dedicação.)↗ Ação com dedicação
"To succeed, it is necessary to act with commitment and not give up in the face of obstacles."→ "Para ter sucesso, é preciso agir com empenho e não desistir diante dos obstáculos."(Conselho motivacional sobre perseverança.)↗ Sucesso e empenho

Palavras facilmente confundidas

act with dedicationwork diligentlyshow earnestness

Notas: A expressão 'act with commitment' abrange a ideia de dedicação e seriedade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dedication·diligence·earnestness

dedication: Foco e tempo investidos em uma tarefa.diligence: Esforço persistente e rigoroso.earnestness: Aplicação sincera e séria.

Antônimos

indifference·negligence

Regência e colocações

act with commitment to

He acts with commitment to his principles.

Indica o objeto ou a causa do compromisso.

act with commitment in

She acts with commitment in her role as a leader.

Especifica a área ou capacidade onde o compromisso é demonstrado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act with commitment' em inglês denota uma abordagem séria e dedicada a uma tarefa ou objetivo. Enfatiza a responsabilidade, o esforço e a vontade de ver algo realizado com sucesso. É frequentemente usada para descrever o comportamento de alguém que está totalmente investido em seu trabalho, estudos ou em qualquer outra atividade importante, demonstrando um alto grau de envolvimento e seriedade.

Conjugação verbal

Infinitivoto act with commitment
Presenteact with commitment
Passadoacted with commitment
Particípioacted with commitment
Gerúndioacting with commitment

EspanholEspanhol

actuar con empeño(frase verbal)

Flexões

actúa con empeñoactuó con empeñoactuando con empeño
Exemplos de uso
"El estudiante actuó con empeño en sus estudios."→ "O estudante agiu com empenho em seus estudos."(Indica esforço e dedicação.)
"Ella actúa con empeño en todos sus proyectos, buscando siempre la excelencia."→ "Ela age com empenho em todos os seus projetos, buscando sempre a excelência."(Descrição de comportamento profissional e dedicação.)↗ Ação com dedicação
"Para tener éxito, es necesario actuar con empeño y no rendirse ante los obstáculos."→ "Para ter sucesso, é preciso agir com empenho e não desistir diante dos obstáculos."(Conselho motivacional sobre perseverança.)↗ Sucesso e empenho

Palavras facilmente confundidas

actuar con dedicacióntrabajar con esmeroponerse las pilas

Notas: Similar ao português, 'actuar con empeño' transmite a ideia de esforço e dedicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dedicación·esfuerzo·tesón

dedicación: Foco e tempo investidos em uma tarefa.esfuerzo: Esforço persistente e rigoroso.tesón: Firmeza e constância na ação.

Antônimos

indiferencia·negligencia

Regência e colocações

actuar con empeño en

El estudiante actúa con empeño en sus estudios.

Indica a área ou atividade onde o empenho é demonstrado.

actuar con empeño para

Debemos actuar con empeño para alcanzar nuestros objetivos.

Indica o propósito ou objetivo do empenho.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar con empeño' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'agir com empenho', transmitindo a ideia de realizar algo com grande dedicação, afinco e seriedade. Refere-se a um esforço concentrado e persistente para atingir um objetivo, demonstrando responsabilidade e comprometimento com a tarefa.

Conjugação verbal

Presenteyo actúo, tú actúas, él/ella actúa, nosotros/nosotras actuamos, vosotros/vosotras actuáis, ellos/ellas actúan
Pretéritoyo actué, tú actuaste, él/ella actuó, nosotros/nosotras actuamos, vosotros/vosotras actuasteis, ellos/ellas actuaron
Particípioactuado
agir-com-empenho

EN: act with commitment · ES: actuar con empeño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
PT-BR
↗ Commitment Definition & Meaning
EN
↗ Dicionário de Inglês
EN
↗ Commitment definition
ES
↗ Dicionário de Espanhol
ES
↗ Empeño - Diccionario de la lengua española