Opõe-se diretamente à ideia de energia e rapidez na ação, indicando um movimento ou processo demorado e sem pressa.

Contrasta a energia e o empenho com a falta de interesse, de motivação ou de reação, sugerindo apatia ou desleixo.

Ele defendeu suas ideias agir-com-energia na reunião.

Formada pela junção do verbo 'agir', da preposição 'com' e do substantivo 'energia'.

Intercambiável diretamente, pois é a própria expressão a ser analisada.

Enfatiza a força e a intensidade da ação, sendo ligeiramente mais formal que 'agir-com-energia'.

Similar a 'com vigor', mas pode ter uma conotação mais física ou de empenho direto.

Destaca mais o estado de espírito e a disposição para agir, com menos ênfase na intensidade física da ação.

Expressão informal que denota empenho máximo e dedicação total, com um tom mais coloquial.

Expressão informal que indica que a ação será realizada de forma séria, intensa e sem hesitação, com um tom de compromisso.

Direct opposite in terms of speed and impetus.

The phrase 'act with energy' in English describes someone who performs actions with a notable level of force, enthusiasm, and determination. It suggests a dynamic approach, often implying efficiency and a strong drive to accomplish tasks. This expression is versatile, applicable in professional settings to describe a driven employee or in personal contexts to portray someone tackling challenges with gusto.

Describes performing an action with great force, impetus, or liveliness.

Indicates a proactive and determined approach.

Emphasizes the physical or mental strength employed.

Highlights firmness in pursuing an objective.

La expresión 'actuar con energía' en español se refiere a la forma en que una persona lleva a cabo sus acciones, imprimiéndoles fuerza, vivacidad y determinación. Sugiere un dinamismo y una voluntad firme para conseguir metas, siendo aplicable tanto en el ámbito profesional como en el personal. Implica un enfoque proactivo y un gran ímpetu que impulsa la ejecución de tareas de manera eficaz.

Oposto direto em termos de velocidade e ímpeto.

Contrasta a falta de energia e motivação.

A expressão 'agir com energia' no português do Brasil é frequentemente usada para descrever uma pessoa que não apenas trabalha arduamente, mas também demonstra entusiasmo e proatividade. Ela evoca uma imagem de dinamismo e força de vontade, sendo aplicável tanto a contextos profissionais quanto pessoais. A ênfase está na intensidade e na vivacidade com que uma tarefa é executada, sugerindo um ímpeto que impulsiona a ação e a torna eficaz.

Expressa a maneira de realizar uma ação com grande força, ímpeto ou vivacidade.

Indica uma abordagem proativa e determinada.

Enfatiza a força física ou mental empregada.

Destaca a disposição positiva e o entusiasmo.

Resalta la firmeza en la búsqueda de un objetivo.

Opuesto directo en términos de velocidad e ímpetu.

Contrasta la falta de energía y motivación.

Expresa la manera de realizar una acción con gran fuerza, ímpetu o vivacidad.

Indica un enfoque proactivo y determinado.

Enfatiza la fuerza física o mental empleada.

Expresses the manner of performing an action with great force, impetus, or liveliness.

Ressalta a firmeza na busca de um objetivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agir-com-energia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)