Opõe-se diretamente ao entusiasmo, indicando falta de ânimo, de vontade e de energia para realizar qualquer ação.

Contrasta o entusiasmo vibrante com a completa falta de interesse, emoção ou reação. A apatia é a ausência de qualquer sentimento, incluindo o entusiasmo.

Ela sempre age com entusiasmo em seus projetos criativos.

Formado pela junção do verbo 'agir', da preposição 'com' e do substantivo 'entusiasmo'.

Enfatiza a intensidade e a paixão com que a ação é realizada, sugerindo um envolvimento emocional mais profundo.

Muito similar a agir-com-entusiasmo, mas pode sugerir um estado de espírito mais geral de disposição e coragem para realizar algo.

Foca na dedicação e no esforço dedicado à tarefa, sendo um sinônimo direto de agir-com-entusiasmo quando este se traduz em trabalho árduo e dedicado.

Destaca a energia, a rapidez e a animação na execução das tarefas, sendo mais focado na forma como a ação se manifesta.

Expressão informal que indica iniciar algo com decisão e energia, muitas vezes sem hesitação. É mais sobre o ímpeto inicial do que a constância do entusiasmo.

Expressão informal que denota realizar algo com muita força, intensidade e sucesso, muitas vezes de forma espetacular. O entusiasmo aqui é mais explosivo e impactante.

Doing something without energy or enthusiasm.

The phrase 'act with enthusiasm' in English emphasizes a lively and eager manner of performing actions. It suggests a positive and energetic approach, often associated with passion and dedication. This expression is commonly used to describe someone who is genuinely excited about their tasks or goals, contributing to a dynamic and motivated atmosphere.

Describing behavior in a work environment.

Suggests doing something with great enjoyment and energy.

Indicates a strong emotional involvement.

La expresión 'actuar con entusiasmo' en español se refiere a la manera en que una persona lleva a cabo sus acciones con una notable energía, interés y pasión. Implica una actitud positiva y proactiva, que a menudo resulta contagiosa e inspiradora para quienes la rodean. Es una cualidad muy valorada en diversos contextos, desde el laboral hasta el personal, denotando un fuerte compromiso y vitalidad.

Descripción de comportamiento en un entorno laboral.

A expressão 'act with enthusiasm' em inglês descreve uma maneira de realizar tarefas ou participar de atividades com grande vivacidade, interesse e excitação. É frequentemente usada para elogiar a atitude positiva e a energia de uma pessoa, indicando que ela está genuinamente engajada e animada com o que está fazendo. Essa postura é vista como um sinal de motivação e dedicação.

Descrição de comportamento em ambiente de trabalho.

Mostrar falta de interés o preocupación.

The phrase 'actuar con entusiasmo' translates to 'act with enthusiasm' in English. It describes performing actions with a high degree of energy, interest, and passion, indicating a positive and engaged attitude.

Describe la forma en que alguien se maneja en una situación.

A expressão 'actuar con entusiasmo' em espanhol descreve a forma como alguém realiza suas ações com grande vivacidade, interesse e paixão. É uma característica valorizada que denota engajamento e uma atitude positiva, muitas vezes inspiradora para os outros. No contexto brasileiro, essa expressão é similarmente entendida como uma demonstração de energia e dedicação.

A expressão 'agir com entusiasmo' no Brasil é frequentemente associada a uma postura proativa e positiva, vista como um diferencial em ambientes profissionais e sociais. Demonstra não apenas a execução de tarefas, mas também uma paixão intrínseca pelo que se faz, o que pode ser contagiante e motivador para os outros. É uma qualidade valorizada que denota engajamento e energia.

Refere-se à entrega e empenho em uma tarefa.

agir-com-entusiasmo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)